arasından
B2 seviye
TR → EN
"arasından" kelimesinin İngilizcesi: out, trans-. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelout
Geneltrans-
Görsel
Tanım
•ara sözcüğünün üçüncü tekil şahıs/üçüncü çoğul şahıs ayrılma tekil çekimi
Diğer Dillerde
von drinnen nach draußen
köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.
ZwischenaugenblicklichName — Anlar arasındaName
Das ist schon zwei Jahre aus.
Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.
Fransızcaà fond, à l'extérieur, dehors, démasquer, dévoiler, disponible /a fɔ̃/
right to the bottom · all the way: totally; completely; entirely, throughout
eş: à donf, à balle
aile: à donf, à fond de balle, à fond de train
Inter-momentanéName — Anlar arasındaName
J'ferme ma gueule quand j'sens la main d'un mec posée sur mes fesses / Il nierait le truc à fond et me fеrait passer pour une folle
İspanyolcaafuera, delatar, fuera, lejos, sacar del armario, sacar del clóset /aˈfweɾa/
out, outside · peripheral
zıt: adentro
köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").
aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera
IntermomentáneoName — Anlar arasındaName
¡Vamos afuera!
İtalyancafuori /ˈfwɔ.ri/
outside
eş: all’esterno di, lontano, distante, all’esterno, esternamente, all’aperto
köken: From Latin forīs.
LuccioleName — Anlar arasındaName
Facilius est ā certāmine abstinēre, quam abdūcere.
Fuor tutti nostri lidi, ne l’isole famose di Fortuna, due fonti à: chi de l’una bee, mor ridendo; et chi de l’altra, scampa.
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
Кратковременные связиName — Anlar arasındaName
Arapçaخَارِج
إنترنتName — Anlar arasındaName
Farsçaتراـ /t̪ʰæ.ɹɒː‿/
trans-
köken: Etymology tree Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬋 (tarō)lbor. ▲ English trans-calq. Persian تراـ Learned borrowing from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬋 (tarō) by the 2nd APLL as a phono-semantic matching of English trans- and such other suffixes. Also compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LCDr' /tar/), Manichaean Middle Persian 𐫤𐫡 (tr /tar/).
Azericebayırda, çöldə, dışarıda, eşikdə, içəridən, içindən
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
IntermomentaryName — Anlar arasındaName
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)
köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.
Inter- momentâneoName — Anlar arasındaName
Segui Maria porta afora.
Andei pela estrada afora.
Viajei pelo país afora.
για δήλωση κίνησης ανάμεσα σε κάτι, διά μέσου
Ανάμεσα στις στιγμέςName — Anlar arasındaName
out; state in which a batter is removed from play · the outside lane or track in sports · an outside lane, a course other than the racing line
zıt: セーフ, イン
köken: From English out.
aile: アウト屋
インターモーメンタリName — Anlar arasındaName
Korece아웃 /a̠ut̚/
out (removal from play in baseball, other games)
köken: From English out.
Name — Anlar arasındaName
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
IntermomentantName — Anlar arasındaName
Lehçeautować, na zewnątrz, poza czymś, wyautować /awˈtɔ.vat͡ɕ/
to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)
çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.
IntermomentaryName — Anlar arasındaName
Finceavoimesti homoseksuaalinen, ei paikalla, ihan, ilmestynyt, julkaistu, kaukana /ˈihɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: Probably the instructive singular of obsolete ihta (“opportunity, chance”), from Proto-Finnic *ihta, possibly from Indo-Iranian.
aile: ihka
IntermomentaryName — Anlar arasındaName
ihan lähellä
ihan oikein
ihan kuin minä
Çekçeotevřený, přes-, prů-, venku, vyautovaný /ˈotɛvr̝ɛniː/
open
çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější
eş: přístupný, přístupný
zıt: zavřený, uzavřený
köken: From otevřít + -ný.
aile: zůstat stát s otevřenou pusou
IntermomentaryName — Anlar arasındaName
Máme otevřeno.
through, across
köken: From Proto-Uralic.
IntermomentaryName — Anlar arasındaName
át- + megy (“to go”) → átmegy (“to go across”)
Latinceforīs
over · finished
köken: From Swedish slut, from Middle Low German slūt.
IntermomentaryName — Anlar arasındaName
Norveççeav, borte, ut av, ute, vekk
Dette krever to kanaler mellom partene. — İki kökün arasından bir kanal meydana gelir.
Bulgarcaнавън /nɐˈvɤn/
out, outside
zıt: навъ́тре
köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).
IntermomentaryName — Anlar arasındaName
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
genitive singular of väli · partitive singular of väli
Tavaliselt valitakse võitjate seast. — Kahramanlar genellikle halkın arasından seçilir.
Ma astusin välja ja nägin suurt kilpkonna!
Ta peab end välja elama.
Ta nuttis silmad peast välja.
Katalancaeliminació (dişil) /ə.li.mi.nə.siˈo/
elimination
çekim: çoğul eliminacions
köken: Borrowed from Latin ēliminātiōnem.
Galiçyacafóra, revelar, saír á luz /ˈfoɾa/
outside (on the outside of a building or location)
zıt: dentro
köken: From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).
Fixo penitencias rexas Adàn de foles vestido, Que os foles, fora ô curtido, ô mismo sòn que pellexas
Galceallan /ˈaɬan/
outbound
köken: From Middle Welsh allan, connected by Morris Jones to Latin palam (“openly”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).
aile: allan o, allan o'r cyffredin, allanfa, allanol, allanu, ffordd allan, tu allan, tu allan i
Örnek Cümlelerarasından ile daha fazla örnek cümle →
Anlar arasındaName
Intermomentary
Tavan arasından dışarı çıkma.
Don't come out of the attic.
İçecekler arasından en güzeli!
The king of flavored dairy drinks!
O, kalabalığın arasından geçti.
He passed among the crowd.
O fikirler arasından seçiyoruz.
We're choosing among those ideas.
Tom 300 aday arasından seçildi.
Tom was chosen from 300 applicants.
Bu ödüller arasından birini seç.
Choose one from among these prizes.
Mary 500 aday arasından seçildi.
Mary was chosen amongst 500 applicants.
Bunların arasından bir tane seçin.
Choose one from among these.
Tom kalabalığın arasından ilerledi.
Tom made his way through the crowd.
Tom perdelerin arasından dikizledi.
Tom peeked through the curtains.
Güneş, bulutların arasından göründü.
The sun broke through the clouds.
İlgili Sorular
Listede verilen futbolcular arasından en iyisi kim?
Ellerinizin arasından geçmek gibi bir hareket yaptınız mı?
Çok yönlü biri olduğun belli – bu seçenekler arasından ana gücün hangisi?
Bulaşıkları yıkarken sıcak, ılık ve soğuk su arasından hangisi tercih edilmeli?
James Bond, Ethan Hunt ve MacGyver'in görevleri arasından en imkânsızı hangisidir?