kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom gleichnamigen Volk gesprochen wird
eş: Afar-Sprache
Afar (language)
eş: dancalo
Rusça 🔊 афа́рский , афа́рский язы́к , вдалеке́ , вдали́ , далёкий , далеко́ /dɐˈlʲɵkʲɪj/ far, distant, remote · long way off, wide (of) · strange (to)
çekim: karşılaştırma (по)да́льше · üstünlük (наи)далеча́йший
eş: отдалённый, удалённый, дальний, неблизкий, неближний, длинный
zıt: недалёкий, бли́зкий, бли́жний, близлежа́щий, окре́стный, глупова́тый
köken: Inherited from Proto-Slavic *dalekъ.
Arapça 🔊 بَعِيد , عَفَار , عَفَارِيّ , عَفَارِيَّة
distant
çekim: çoğul ادوار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…
aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری
far, distant
çekim: karşılaştırma daha uzaq · üstünlük ən uzaq
zıt: yaxın
köken: From Old Anatolian Turkish اوزاق (uzaq), from Proto-Turkic *uŕak (“long, far, late”), whence also uzun (“long, tall”).
🔊 uzaq yerlər
🔊 uzaq məsafə
🔊 uzaq yol
remote, far · stranger, alien · long-range
köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Bashkir алыҫ (alıś), Uzbek olis
aile: алыстау, алыстық
long · far, distant
çekim: karşılaştırma uzoqroq · üstünlük eng uzoq
köken: From Proto-Turkic *uŕak (“long”). Cognate with Turkish uzak, Kazakh ұзақ (ūzaq). Also further cognate with uzun (“long”).
far, faraway, distant, remote
zıt: яҡын
köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.
🔊 Алыҫ Көнсығыш
🔊 Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?
🔊 Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.
Felemenkçe 🔊 Afar , Danakil , op afstand , uit: weg , ver (nötr) Afar (language)
alternative form of a distância
Yunanca 🔊 μακριά , σε απόσταση /makɾiˈa/ afar · away
eş: αλάργα, αλαργινά, κατάμακρα, πέρα
zıt: κοντά
köken: From μακρύς (makrýs, “long”).
distant, far · long ago, far in the past · distantly related
zıt: 近い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *təpə. Cognate with Miyako 遠 (とぅー, tū), Okinawan 遠(とぅー)さん (tūsan).
Çince 🔊 更遠的 /更远的 , 遠的 /远的 , 遠離的 /远离的
to be far
çekim: geçmiş 멀었다
eş: 잃다
zıt: 가깝다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 멀〯다〮 (Yale: měl-tá).
aile: 머나멀다
🔊 집에서 학교까지 멀어요?
Afar (person)
çekim: çoğul Afarzy · tamlayan Afara
eş: afarski, afarszczyzna, adal, danakil, danakilski, afaryjski
köken: Internationalism; compare English Afar.
aile: afarski
distant, far · away, off
zıt: पास, निकट
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).
🔊 आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।
🔊 पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।
🔊 वह सौ मीटर दूर खड़ा था।
far, afar (long distance, physical or temporal) · much, by far
eş: mnohem, podstatně, výrazně
zıt: blízko
köken: Inherited from Old Czech daleko. By surface analysis, daleký + -o.
outside
zıt: înăuntru
köken: Inherited from Latin ad forās. Compare Spanish afuera, Portuguese afora, Aromanian afoarã.
aile: afară de, da afară, din afara, din cale-afară, dinafară, în afara, în afară de
far (at a distance from something; used with -tól/-től) · by far
çekim: karşılaştırma messzebb · üstünlük legmesszebb
zıt: közel
köken: From Proto-Finno-Ugric *mećä (“edge, side of something”). Cognates include Estonian mets (“forest”) and Sami miehćse (“far”).
aile: messzeség, nem esik messze az alma a fájától
far, distant; remote
köken: Cognate with Tigre ርሑቕ (rəḥux̣, “far”), Dahalik [script needed] (ruḥuq, “far”).
aile: לְעִתִּים רְחוֹקוֹת, רָחוֹק מֵהָעַיִן, רָחוֹק מֵהַלֵּב, שְׁמוּעָה רְחוֹקָה, התפוח לא נפל רחוק מהעץ
Latince 🔊 longē , procul , remōtus /ˈprɔ.kʊɫ/ far, far away, far-off
köken: From the root of celer, from Proto-Indo-European *kel- (“to drive, force to move quickly”).
🔊 Brasīlia procul ab Iapōniā est.
🔊 nāta procul Libycīs aberat dīversa sub ōrīs
Danca 🔊 fjern , langt borte , langvejsfra , på afstand , slut /fjɛrn/ distant · remote · faraway, far-off
çekim: karşılaştırma fjernere · üstünlük fjernest
zıt: nær
köken: From Old Danish fiærn, from Old Norse fjarran. Cognate with Swedish fjärran.