за-

/zə/

RUSÇA → TR

Tanım

•behind, beyond · to begin doing (describing an action of commencing) · in advance (describing an action of doing something ahead of time)

Diğer Dillerde

Almancatrans- /tʁans/

trans-

köken: Borrowed from Latin trāns (“across, on the far side, beyond”).

Fransızcapost-, trans- /pɔst/

post-

İspanyolcatrans-, tras- /tɾans/

trans- (all senses)

zıt: cis-

köken: Borrowed from Latin trāns (“across, on the far side, beyond”). Doublet of tras-, which was inherited.

İtalyancatras- /tras/

alternative form of trans-

köken: From Latin trāns (“across, beyond”), from Proto-Indo-European *terh₂- (“through, throughout, over”). Doublet of tra- and trans-.

Farsçaتراـ /t̪ʰæ.ɹɒː‿/

trans-

köken: Etymology tree Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬋 (tarō)lbor. ▲ English trans-calq. Persian تراـ Learned borrowing from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬋 (tarō) by the 2nd APLL as a phono-semantic matching of English trans- and such other suffixes. Also compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LCDr' /⁠tar⁠/), Manichaean Middle Persian 𐫤𐫡 (tr /⁠tar⁠/).

Felemenkçepost-, trans-

post-

köken: From Latin post (“after, behind”).

Portekizcetrans-

trans-

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trans-bor. Portuguese trans- Borrowed from Latin trans- (“across, beyond, on the far side”). Doublet of trás and trans.

Yunancaδια-

για δήλωση κίνησης ανάμεσα σε κάτι, διά μέσου

Japoncaトランス /to̞ɾã̠ɰ̃sɨ/

a trance · trance

köken: Borrowed from English trance.

İsveççetrans-

trans- (all senses)

Lehçetrans-

Finceläpi-, trans- /ˈtrɑns-/

trans- (all senses)

köken: Internationalism (see English trans-), ultimately from Latin trāns.

Çekçepřes-, prů- /pr̝̊ɛs /

over- · trans-

Macarcaát-, kívül , között , transz-, túl- /ˈaːt/

through, across

köken: From Proto-Uralic.

át- + megy (“to go”) → átmegy (“to go across”)

Endonezcetrans-

trans- (all senses)

köken: Internationalism, borrowed from Dutch trans-, from Latin trāns (“across, on the far side, beyond”).

Bulgarcaтранс-

Katalancapost-, trans- /ˌpɔst/

post-

köken: Borrowed from Latin post.

Galiçyacatrans-, tras-

trans-

köken: Learned borrowing from Latin trāns (“across, on the far side, beyond”).

İrlandacatras-

cross-, trans-

köken: Compare Latin trans.

Ermeniceանդր

Gürcüceიმიერ-, ტრანს-

Malaycatrans-

Bretoncatreuz-

asttres-

gdiar-, tair-, tar-, trìd-

iodop-

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *za.