aranjör İngilizcesi: arrangement.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

aranjör

TR → EN

↔ ters çevir

"aranjör" kelimesinin İngilizcesi: arrangement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelarrangement

Tanım

•müzisyenlerin yaptığı sanatın düzenlenmesini yapan kişi, düzenleyici

•Herhangi bir işi, kuruluşu gerçekleştirip düzenli sonuç alınmasını üstlenen kimse

Diğer Dillerde

AlmancaAbsprache , Anordnen , Anordnung , Anordnungsart , Anordnungsweise , Arrangement (dişil) /ˈapˌʃpʁaːxə/

agreement · collusion

çekim: çoğul Absprachen · tamlayan Absprachen

eş: Abmachung, Arrangement, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung, Verständigung

aile: in Absprache mit

Entgegen vorheriger Absprachen mit den Investor*innen, die eigentlich freien Durchgang zugesichert hatten.

Fransızcaaccord , aménagement , composition , disposition , mise en ordre , préparatifs (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

29 volumes dont 1 table . — 1 düzenleme ile 29 aranjör olmuştur.

İspanyolcaacotejo , acuerdo , arreglada , arreglín , arreglo , compaginación (eril)

first-person singular present indicative of acotejar

çekim: çoğul acotejos

Wood también prestó su voz a este documental. — Sanatçı bu albümde aranjör kimliğine de yer vermiştir.

İtalyancaaccomodamento , accordo , arrangiamento , composizione , compromesso , disposizione (eril) /ak.ko.mo.daˈmen.to/

arrangement, agreement · out-of-court settlement

çekim: çoğul accomodamenti

eş: accordo, adattamento, compromesso, conciliazione, patto, sistemazione

köken: From accomodare + -mento.

È anche psicologo, clown e violinista. — Müzisyen, aranjör ve klavyeci'dir.

Rusçaаранжиро́вка , договорённость , ме́ры , приведе́ние в поря́док , приготовле́ния , расположе́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/

agreement (an understanding to follow a course of conduct)

çekim: tamlayan договорённости

eş: соглашение

köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

Первое время обслуживала вручную 17 коров. — 1 düzenleme ile 17 aranjör olmuştur.

Arapçaتَرْتِيب

مخترع أمريكي ومالك مصنع. — Amerikalı besteci ve aranjör.

Farsçaپیمان , قرارداد /paj.ˈmaːn/

pledge · pact · agreement

çekim: çoğul پیمانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptmʾn' /⁠paymān⁠/, “measure, period; moderation; treaty”), Northern Luri پێمۆ (pımø), ultimately from *pati- and *maH- (“to measure”). Related to the verb پیمودن (peymudan, “to measure”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայման (payman), Old Georgian პაემანი (ṗaemani), Arabic فَيْمَان (faymān).

aile: همپیمان

Felemenkçeafspraak , akkoord , regeling , voorbereiding (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

Als componist en arrangeur schreef hij verschillende werken. — Besteci ve aranjör olarak çeşitli eserlere imza attı.

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizceacordo , arranjamento , arranjo (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Aguilera sobre o conteúdo e desenvolvimento do álbum. — Albümün prodüktörlüğünü ve aranjörlüğünü Can Güngör üstlenmiştir.

Japoncaアレンジ , 配置 /a̠ɾẽ̞ɲ̟d͡ʑi/

arrangement

çekim: geçmiş アレンジした

köken: Borrowed from English arrange.

Lehçearanż , aranżacja , przygotowania , układ , umowa (eril) /ˈa.ranʂ/

arrangement (adaptation of a piece of music) · arrangement (act of arranging)

çekim: çoğul aranże · tamlayan aranżu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…

Ojciec jest agentem nieruchomości, natomiast matka pracowała w A&R w przemyśle muzycznym. — Babası emlakçı, annesi ise A&R, yani aranjör ve repertuar olarak müzik piyasasında çalışmıştır.

Ukraynacaдомо́вленість

Вперше сам виступив як виконавець у 1970-х роках. — 1970'lerde aranjörlüğüyle ismini duyurdu.

Hintçeइंतज़ाम , प्रबंधन , व्यवस्था (eril) /ɪn.t̪ə.zɑːm/

arrangement, preparation

çekim: çoğul इंतज़ामात

köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /⁠intizām⁠/).

aile: इंतज़ामकार, इंतज़ामी

(का) इंतज़ाम करना

Finceasetelma , järjestäminen , järjestely , järjestelyt , järjestys , käytännön järjestelyt /ˈɑsetelmɑ/

setting · still life (work of art depicting an arrangement of inanimate objects) · situation, position (of several parties concerned, in connection with each other)

çekim: çoğul asetelmat · tamlayan asetelman

köken: asetella + -ma

aile: asetelmamaalaus, kukka-asetelma, paineasetelma, tutkimusasetelma

Teho riittää jopa 29 solmuun. — 1 düzenleme ile 29 aranjör olmuştur.

Puolueitten asetelmat ovat näissä vaaleissa hyvin erilaiset verrattuna viime vaaleihin.

Çekçerozmístění (nötr) /ˈrozmiːscɛɲiː/

verbal noun of rozmístit · distribution · arrangement, layout

çekim: çoğul rozmístěním

köken: From rozmístit.

Typicky informace, co hudebník se svým nástrojem dělá. — Aranjör, müzisyenlerin yaptığı sanatın düzenlenmesini yapan kişidir.

Rumencearanjament , aranjare (nötr)

arrangement

çekim: çoğul aranjamente · tamlayan aranjamentului

köken: Borrowed from French arrangement. By surface analysis, aranja + -ment.

Sunt icoane pe care artistul le-a creat. — Aranjör, müzisyenlerin yaptığı sanatın düzenlenmesini yapan kişidir.

Macarcaelrendezés

A dalokat Nelson Riddle hangszerelte. — Aranjörlüğünü Nelson Riddle yapmıştır.

İbraniceהסדר , סידור , עיבוד (eril)

order, arrangement, layout · siddur (a prayer book containing a set order of daily prayers) · typesetting

çekim: çoğul סידורים

köken: Action noun of סידר / סִדֵּר (sidér, “to organize”), from the root ס־ד־ר (s-d-r).

Dancaarrangement /ɑɑŋɕəˈmɑŋ/

arrangement · event, party

çekim: çoğul arrangementer · tamlayan arrangements

köken: Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.

Endonezcearansemen /aransəˈmɛn/

arrangement, adaptation

çekim: çoğul aransemen-aransemen

köken: From Dutch arrangement, from French arrangement.

aile: pengaransemen, pengaransemenan

Bulgarcaаранжиме́нт , догово́реност , ме́рки , подре́ждане

Slovencearanžma , priredba , sporazum

Litvancaišdėstymas , susitarimas , sutvarkymas

Katalancaacord , arranjament (eril) /əˈkɔrt/

agreement, accordance · agreement · chord

çekim: çoğul acords

zıt: desacord

köken: Deverbal from acordar.

aile: d'acord

Galiçyacaarranxo

first-person singular present indicative of arranxar

İrlandacaceartú , inleadh , socrú (eril) /caɾˠˈt̪ˠuː/

verbal noun of ceartaigh · correction, amendment · chastisement

çekim: çoğul ceartuithe · tamlayan ceartaithe

aile: ceartúchán

İzlandacaráðstafanir , röðun , samkomulag , skipan , uppröðun , uppsetning

arrangement (act of arranging something)

çekim: tamlayan röðunar

Malaycapenyusunan

Etimoloji

Fransızca

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

düzenleyici

organizatör

aranjör eş anlamlısı →aranjör zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Frank Sinatra - vokal Billy May - aranjör, kondüktör

Frank Sinatra - vocals Billy May - arranger, conductor

Ayrıca Hepsi 1 isimli dizide de bir aranjörü canlandırdı.

They also fired one of the employees in question.

Bu albümlerde besteciliğin yanı sıra aranjörlük de yaptı.

On this album, we did much more with the guitars, too.

Aranjör, müzisyenlerin yaptığı sanatın düzenlenmesini yapan kişidir.

The interpreter is the human who is creating the interpretant.

Albümün prodüktör ve aranjörlüğünü Sertab Erener'in eşi Emre Kula üstlendi.

The album's production and arrangement was done by Erener's husband Emre Kula.

Daha sonra Ulusal Tiyatro'da aranjör ve müzik yönetmeni olarak görev yaptı.

He then moved into film and television as a conductor on productions such as Robocop.

Eğitimli bir kemancı ve aranjör, Latin müziğinin yayılmasında önde gelen isimlerden biriydi.

A trained violinist and arranger, he was a leading figure in the spread of Latin music.

Kendisine, besteci, aranjör, yardımcı yapımcı ve çok enstrüdistçi Stathis Kalyviotis eşlik ediyor.

She is accompanied by composer, arranger, co-producer and multi-instrumentalist Stathis Kalyviotis.

aranjör ile daha fazla örnek cümle →

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod