kıyamet
/kɯ.jaːˈmet/
noun
C1 seviye
TR → EN
"kıyamet" kelimesinin İngilizcesi: apocalypse, judg(e)ment, resurrection, judgement day. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinapocalypsenoun
Geneljudg(e)ment
Genelresurrection
Dinjudgement daynoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kıyameti
Yönelme (-e)kıyamete
Bulunma (-de)kıyamette
Çıkma (-den)kıyametten
Tamlayan (-in)kıyametin
Çoğul (-ler)kıyametler
Tanım
•büyük felaket, afet
•gürültülü karışıklık, gürültü patırtı
•tek tanrılı dinlerin inanışına göre dünyanın sonu ve bütün ölülerin dirilerek mahşerde toplanacağı zaman, hesap günü, kıyamet günü, mahşer günü
•Çeşitli doğa olaylarının sebep olduğu, çok üzüntü veren, acıklı yıkım
•Tek tanrılı dinlerin inanışına göre dünyanın sonu ve bütün ölülerin dirilerek mahşerde toplanacağı zaman
•Birçok kişinin karıştığı kavga, karışıklık veya tartışma, gürültülü karışıklık
Atasözü & Deyim
“Biri yer biri bakar, kıyamet ondan kopar”
Diğer Dillerde
AlmancaApokalypse, Auferstehung, Offenbarung, Wiederauferstehung (dişil) /apokaˈlʏpsə/
apocalypse
çekim: çoğul Apokalypsen · tamlayan Apokalypsen
eş: Offenbarung des Johannes, Weltuntergang
köken: Ultimately from Ancient Greek ᾰ̓ποκᾰ́λῠψῐς (ăpokắlŭpsĭs).
Verkündigung — Vahiy Kıyamet
Fransızcaapocalypse, Apocalypse, résurrection (dişil) /a.pɔ.ka.lips/
apocalypse (disaster)
çekim: çoğul apocalypses
eş: apocalyptique
köken: From Latin apocalypsis, from Ancient Greek ἀποκάλυψις (apokálupsis).
Veux-tu m'épouser?] [Acclamations et applaudissements.] — (alkış kıyamet!)
İspanyolcaapocalipsis, Apocalipsis, resurrección (eril) /apokaˈlibsis/
apocalypse (end of the world) · apocalypse (cataclysmic event)
köken: Learned borrowing from Late Latin apocalypsis, from Ancient Greek ᾰ̓ποκᾰ́λῠψις (ăpokắlŭpsis, “revelation”).
Historia de la Escritura. — Kıyamet Kitabı
un apocalipsis nuclear
İtalyancaapocalisse, Apocalisse, resurressi, resurrezione (dişil) /a.po.kaˈlis.se/
apocalypse
çekim: çoğul apocalissi
eş: fine del mondo, giudizio universale, giudizio finale, catastrofe, cataclisma, finimondo
köken: From Latin apocalypsis.
aile: apocalittico
(persone in video sono divertite e battono le mani) — (alkış kıyamet!)
Rusçaвоскресение; конец света, светопреставление
воскресение; конец света, светопреставление
Стерегущий — Vahiy Kıyamet
Arapçaالْقِيَامَة, رُؤْيَا, سُورَةُ الْقِيَامَةِ, قِيَامَة, كَشْف, نِهَايَةُ الْعَالَم
بصره مفعول به. — Vahiy Kıyamet
Farsçaآخرالزمان, رستاخیز, قیامت /ras.taː.xeːz~ris.taː.ˈxeːz/
resurrection
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lystʾhyc /rist-axēz/, “resurrection”). That latter part xēz is related to خاستن (xâstan, “to rise”).
Kazakçaақырзаман, ғарасат, заманақыр
doomsday, apocalypse , end of the world
köken: From Persian آخرالزمان, from Arabic آخِر الزَمَان (ʔāḵir az-zamān).
Ақырзаман суық екен, аяғым қатып қалды.
Felemenkçeherrijzenis, Openbaring, opstanding, verrijzenis, wederopstanding (dişil)
resurrection
çekim: çoğul herrijzenissen
eş: verrijzenis, herstel, wederopstanding, terugkeer, herleving, resuscitatie
köken: From herrijzen + -nis.
Toekomstdagen. — Kıyamet günü.
Portekizceapocalipse, Apocalipse, ressurreição (eril) /a.po.kaˈlip.si/
apocalypse
çekim: çoğul apocalipses
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Hellenic *apó Ancient Greek ᾰ̓πό (ăpó) Ancient Greek ἀπο- (apo-) Ancient Greek καλύπτω (kalúptō) Ancient Greek ἀποκαλύπτω (apokalúptō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek ᾰ̓ποκᾰ́λῠψῐς (ăpokắlŭpsĭs)der. Latin apocalypsislbor. Portuguese…
III: terceiro grau, mediante. — 3. Ahvâl-i Kıyâmet.
Yunancaανάσταση, Ανάσταση, αποκάλυψη, Αποκάλυψη (dişil)
revival, resurrection
çekim: çoğul αναστάσεις · tamlayan ανάστασης
Νομίζω ότι είναι οιωνός. — Kıyamet alameti bu.
revival; return to life · resurgence, comeback
çekim: geçmiş 復活した
aile: 復活祭
^ “運命の日。 — Kıyamet günü.
hint, suggestion, implication · apocalypse, revelation
köken: Sino-Korean word from 默示.
운명의 날. — Kıyamet günü.
apocalypse
çekim: çoğul apokalypser · tamlayan apokalypsens
köken: Derived from Ancient Greek ἀποκάλυψις (apokálupsis).
Jag tror det är ett omen. — Kıyamet alameti bu.
Lehçeapokalipsa, Apokalipsa, objawienie, rezurekcja, wskrzeszenie, zmartwychwstanie (dişil) /a.pɔ.kaˈlip.sa/
Apocalypse, Revelation (book of the Bible)
çekim: çoğul apokalipsy · tamlayan apokalipsy
köken: Learned borrowing from Latin Apocalypsis, from Ancient Greek ἀποκάλυψις (apokálupsis).
aile: apokaliptyczny, apokaliptycznie, apokaliptyczność
... — (alkış kıyamet!)
Ukraynacaапока́ліпсис, відкриття́, воскреше́ння, одкрове́ння
Щоденний Львів — Vahiy Kıyamet
Hintçeक़यामत, कश्फ, कश्फ़, नुशूर, पुनरुज्जीवन, मृतोत्थान (dişil) /qə.jɑː.mət̪/
doomsday; judgement day, last judgment · doom, deluge, disaster, calamity · uproar; noise
çekim: çoğul क़यामतें
köken: Borrowed from Classical Persian قِیَامَت (qiyāmat), from Arabic قِيَامَة (qiyāma).
aile: क़यामत तोड़ना
Finceapokalypsi, ilmestys, Johanneksen ilmestys, maailmanloppu, tuomiopäivä, ylösnousemus /ˈɑpokɑlypsi/
apocalypse
çekim: çoğul apokalypsit · tamlayan apokalypsin
köken: Internationalism (see English apocalypse), ultimately from Latin apocalypsis.
(Remember Me) julkaistiin. — Kıyamet Kitabı
Çekçeapokalypsa, vzkříšení, zjevení, Zjevení (dişil) /ˈapokalɪpsa/
apocalypse
çekim: çoğul apokalypsy · tamlayan apokalypsy
eş: zkáza, odkrytí
köken: Ultimately from Ancient Greek ᾰ̓ποκᾰ́λῠψῐς (ăpokắlŭpsĭs).
To je určitě znamení. — Kıyamet alameti bu.
Rumenceapocalipsă, Apocalipsă, înviere, reînviere (dişil)
alternative form of apocalips
çekim: çoğul apocalipse · tamlayan apocalipse
Cred că ăsta-i un semn. — Kıyamet alameti bu.
MacarcaA jelenések könyve, apokalipszis, feltámadás, Jelenések /ˈɒpokɒlipsiʃ/
apocalypse (end of life on earth)
çekim: çoğul apokalipszisek
köken: From Latin apocalypsis, from Ancient Greek ἀποκάλυψις (apokálupsis, “revelation”, literally “uncovering”).
aile: zombiapokalipszis
The Day After Tomorrow (angol nyelven). — Kıyamet Günü (film)
İbraniceאחרית הימים, אפוקליפסה, אַפּוֹקַלִיפְּסָה, חזון, תחיית המתים \ תְּחִיַּת הַמֵּתִים (dişil)
The end times, the last days
.הכל התפוצץ — Sonrasında kıyamet koptu.
Latinceapocalypsis, Apocalypsis, resurrectiō /a.pɔ.kaˈlyp.sɪs/
revelation, disclosing
çekim: çoğul apocalypsēs · tamlayan apocalypseōs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Hellenic *apó Ancient Greek ᾰ̓πό (ăpó) Ancient Greek ἀπο- (apo-) Ancient Greek καλύπτω (kalúptō) Ancient Greek ἀποκαλύπτω (apokalúptō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek ᾰ̓ποκᾰ́λῠψῐς (ăpokắlŭpsĭs)der. Latin apocalypsis From Ancient Greek…
A revelation
çekim: çoğul åbenbaringer
Jeg tror det er et tegn. — Kıyamet alameti bu.
NorveççeÅpenbaring, oppstandelse
«"Holeværingen", Idrettslaget». — Nişanyan Sözlük ^ "kıyamet."
Last Judgment, Final Judgment, judgment day (especially in Islamic contexts) · synonym of apokalips
çekim: çoğul kiamat-kiamat
köken: Borrowed from Arabic قِيَامَة (qiyāma).
"Sejarah Singkat". — "Küçük Kıyamet".
BulgarcaАпокалипсис, апокали́псис, възкресе́ние
Това е поличба. — Kıyamet alameti bu.
Slovakçavzkriesenie, zjavenie, Zjavenie (nötr)
Apocalypse
Čo ROMEO menej než súdneho dňa je kniežacia osudu? — ROMEO ne kıyamet daha az prensin azap vardır?
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قیامت (kıyâmet), Arapça قِيَامَة (ḳiyāme).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Vahiy Kıyamet
Der Tagesspiegel,
Kıyamet Kitabı
The Last Book.
Kıyamet kopacak.
There's going to be hell to pay.
(alkış kıyamet!)
(in video: laughter and cheering)
Kıyamet ne zaman?
When is the Apocalypse?
Nedir, o Kıyamet?
What is the concrete reality?
Kıyamete inanırım.
I believe in the resurrection.
Kıyamet Günü (film)
"MiD DAY Infomedia".
Kıyamet alameti bu.
I think it's an omen.
Gerçek olan kıyamet.
THE CONCRETE REALITY.
Zombi kıyameti yakın!
The zombie apocalypse is nigh!
Kıyametine hoş geldin
This is your doom day