afaki
adj
TR → EN
"afaki" kelimesinin İngilizcesi: necessary, important, aphakia. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukuknecessaryadj
Hukukimportantadj
Genelaphakia
Tanım
•sıfat: Gereksiz, önemsiz (söz)
•Bir kaynağa dayanmayan, hayalî olan
Diğer Dillerde
Almancaerforderlich, geboten, nötig, notwendig, wichtig, zwangsläufig /ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/
necessary, required, essential
çekim: karşılaştırma erforderlicher · üstünlük am erforderlichsten
eş: notwendig, nötig, obligatorisch, unabdingbar, unentbehrlich, unerlässlich
köken: erfordern + -lich
Es ist zu schwer zu beurteilen. — Fazlasıyla afaki bir soru.
Fransızcaimportant, nécessaire /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/
important · large, considerable, significant
aile: importamment, importance, importantissime
Ce serait trop approximatif pour être pertinent. — Fazlasıyla afaki bir soru.
Il est important de se brosser les dents.
Une partie importante des votes
Une tempête de neige est un phénomène météorologique produit par une dépression météorologique hivernale importante.
İspanyolcaimportante, menester, necesario, preciso /impoɾˈtante/
important, that cares, that matters.
eş: necesario, obligatorio, sine qua non
köken: From importar + -ante.
aile: importancia, importantemente, importantísimo
Es más que una estimación. -¿Es qué? — Fazlasıyla afaki bir soru.
İtalyancanecessario /ne.t͡ʃesˈsa.rjo/
necessary · indispensable · required
çekim: çoğul necessari
eş: basilare, essenziale, fondamentale, indispensabile, sufficiente, utile
zıt: superfluo
köken: From Latin necessārius.
aile: necessariamente
E' troppo come valutazione. — Fazlasıyla afaki bir soru. -Nasıl?
Rusçaобъективный, пустой, беспредметный /ɐbjɪkˈtʲivnɨj/
objective · unbiased, impartial
Это слишком оценки. — Fazlasıyla afaki bir soru.
Arapçaضَرُورِيّ, لَازِم, مُهِمّ
أنا أرفض الإجابة على هذا السؤال فيه الكثير من التقييم — Bu soruyu yanıtlamayı reddediyorum. Fazlasıyla afaki bir soru.
Azericeəhəmiyyətli, gərəkli, lazım olan, lazımi, mühüm, önəmli /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
to need, be necessary
köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).
Бұл нәрсе маған қажет.
necessary
çekim: karşılaştırma kerakliroq · üstünlük eng kerakli
köken: From kerak + -li.
Felemenkçebelangrijk, nodig, noodzakelijk /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Het is te moeilijk om in te schatten. — Fazlasıyla afaki bir soru.
Portekizcenecessário /ne.seˈsa.ɾi.u/
necessary
zıt: desnecessário
köken: From Latin necessārius.
aile: necessariamente
Yunancaαναπόδραστος, αναπόφευκτος, απαραίτητος, ζωτικής σημασίας, σημαντικός
inevitable, inescapable · unavoidable
eş: αναπότρεπτος, αναπόφευκτος, άφευκτος, αδιάφευκτος, απαράκαμπτος, αδήριτος
zıt: αδύνατος
köken: From Ancient Greek ἀναπόδραστος (anapódrastos, “inescapable”), from ἀν- (an-, “not”) + ἀποδιδράσκω (apodidráskō, “escape”).
Είναι υπερβολικό για να υπολογιστεί. — Fazlasıyla afaki bir soru.
important, weighty · valuable
köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).
- なぜ？ - 判断が難しい — Bu soruyu yanıtlamayı reddediyorum. Fazlasıyla afaki bir soru.
誰よりも大切な人
to be important
köken: 중요(重要) (jung'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그 질문에는 답변하지 않겠습니다. 너무나 생각해보아야 할 부분이 많아서요. — Bu soruyu yanıtlamayı reddediyorum. Fazlasıyla afaki bir soru.
계약의 자유는 중요한 원칙으로 남아있고, 그래서 몇몇 예외는 있으나 법원은 당사자들이 어떠한 조건으로 계약을 하든지 관여하지 아니한다.
İsveççebetydelsefull, nödvändig
meaningful, significant · momentous, important, significant
çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast
zıt: betydelselös
köken: betydelse + -full
Den känns för värderingsmässig... — Fazlasıyla afaki bir soru.
Lehçekonieczny, potrzebny, ważny (eril) /kɔˈɲɛt͡ʂ.nɘ/
a male surname
eş: zasadniczy, nieuchronny, bezwarunkowy, potrzebny, podstawowy, niezbędny
köken: From konieczny.
aile: konieczność, obrona konieczna, sąd konieczny, warunek konieczny, zło konieczne
Nie odpowiem na to pytanie, bo zajełoby dużo czasu.. — Bu soruyu yanıtlamayı reddediyorum. Fazlasıyla afaki bir soru.
Ukraynacaважли́вий, важни́й, значни́й, немину́чий, необхі́дний, потрі́бний
Hintçeअहम, आवश्यक, ज़रूरी, महत्वपूर्ण (eril) /ə.ɦəm/
important, necessary
çekim: çoğul अहमों
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).
Fincetähdellinen, tärkeä, tarpeellinen, tarvittava, välttämätön /ˈtæhdelːinen/
significant, necessary, meaningful · synonym of tähdekäs
çekim: karşılaştırma tähdellisempi · üstünlük tähdellisin
zıt: tarpeeton, turha
köken: tähti (“star”) + -llinen
aile: tähdellisesti, tähdellisyys
Se olisi liian arviollista. — Fazlasıyla afaki bir soru.
Eikö sinulla ole mitään tähdellistä tekemistä?
Çekçedůležitý, nutný, potřebný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Je to příliš těžké odhadnutí. — Fazlasıyla afaki bir soru.
Rumencenecesar /ne.t͡ʃeˈsar/
necessary
köken: Borrowed from French nécessaire, Italian necessario.
Ar fi prea estimativ. — Fazlasıyla afaki bir soru.
Macarcaelengedhetetlen, fontos, nélkülözhetetlen, szükséges, szükségszerű /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/
indispensable
çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb
köken: elenged + -hetetlen
aile: elengedhetetlenül
Túlságosan is találgatás. -Micsoda? — Fazlasıyla afaki bir soru.
İbraniceהֶכְרֵחִי, חָשׁוּב, נָחוּץ
.אני מסרב לענות לשאלה .זה יותר מדי אומדן — Bu soruyu yanıtlamayı reddediyorum. Fazlasıyla afaki bir soru.
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….
necessary, essential · inevitable
çekim: karşılaştırma nødvendigere · üstünlük nødvendigst
eş: fornøden, uundgåelig, naturgiven
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).
aile: nødvendighed, nødvendiggøre, nødvendigvis
Det er for meget en vurderingssag. — Fazlasıyla afaki bir soru.
Norveççealvorlig, betydelig, påkrevd, viktig
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi آفاقی (âfâkî), Arapça آفَاقِيّ (ʾāfāḳiyy)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Fazlasıyla afaki bir soru.
It's too much of an estimation.
Bana net rakamlar lazım, tahmin ve afaki laflar değil.
I need exact figures, not hand-waving and guesses.