zwangsläufig
/ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "zwangsläufig" kelimesi Türkçe'de elzem, gerekli, lazım anlamına gelir.
Çeviri
Genelelzem
Genelgerekli
Genellazım
Tanım
•compulsory, inevitable
Diğer Dillerde
Fransızcaabsolument, inévitable, inévitablement, nécessaire, nécessairement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
inevitably
eş: inevitablemente
köken: From indefectible + -mente.
İtalyancaa tutti i costi, di riffa o di raffa, inevitabile, inevitabilmente, necessariamente, necessario /a‿tˈtut.ti i ˈkɔs.ti/
alternative form of a ogni costo
Rusçaнеизбе́жно, неизбе́жный, немину́емо, немину́емый, необходи́мый, ну́жный
Arapçaحَتْماً, ضَرُورِيّ, لَازِم
necessary
köken: From Arabic ضَرُورِيّ (ḍarūriyy).
necessary
çekim: karşılaştırma daha gərəkli · üstünlük ən gərəkli
köken: Morphologically gərək + -li.
gərəkli tədbirlər
Kazakçaболмай қоймайтын, керекті, қажет, қажетті
to need, be necessary
köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).
Бұл нәрсе маған қажет.
necessary
çekim: karşılaştırma kerakliroq · üstünlük eng kerakli
köken: From kerak + -li.
Türkmencezerur
Kırgızcaзарыл, кажет, керектүү
Felemenkçenodig, noodzakelijk, noodzakelijkerwijs, onvermijdelijk, voorspelbaar /ˈnoːdəx/
necessary, needed · inevitable
çekim: karşılaştırma nodiger · üstünlük nodigst
köken: From Proto-Germanic *naudigaz (compare English needy and German nötig). By surface analysis, nood + -ig.
aile: benodigd, broodnodig, hoognodig, onnodig
Als de verkleving geen klachten geeft, is een operatie niet nodig.
De bomenkap leidde tot het nodige protest van de omwonenden.
Portekizceinevitavelmente, necessariamente, necessário /i.ne.viˌta.vewˈmẽ.t͡ʃi/
inevitably
köken: From inevitável + -mente.
nominative/accusative/vocative neuter plural of αναγκαστικός (anagkastikós)
natural, inevitable · natural, reasonable, proper
eş: あたりまえ, 理の当然
故障は定期点検を怠った当然の結果だ。
彼が怒るのも当然だ。
Korece필요하다 /pʰiɾjoɦa̠da̠/
to have a need · to be necessary, to be needed
köken: 필요(必要) (piryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그 각각은 훌륭한 가정이 필요합니다.
İsveççenödvändig, ofrånkomligen /ˈnøːdˌvɛndɪ(ɡ)/
necessary
çekim: karşılaştırma nödvändigare · üstünlük nödvändigast
zıt: onödig, onödvändig
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig. Cognate with Danish nødvendig, Norwegian Bokmål nødvendig and Norwegian Nynorsk nødvendig.
aile: nödvändighet
Det är inte nödvändigt
nödvändig utrustning
Lehçekoniecznie, konieczny, nieuchronnie, potrzebny /kɔˈɲɛt͡ʂ.ɲɛ/
absolutely, necessarily
eş: absolutnie, bezwarunkowo, bezwzględnie, na pewno, nieodzownie, obligatoryjnie
zıt: niekoniecznie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *konьčьnъ Old Polish konieczny Polish konieczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish koniecznie From konieczny + -ie.
Ukraynacaневідворо́тно, немину́че, немину́чий, необхі́дний, неодмі́нно, обов'язко́во
Hintçeअनिवार्यतः, अवश्य, आवश्यक, ज़रूर, ज़रूर से, ज़रूरत से /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ə(ɦ)/
essentially
köken: From अनिवार्य (anivārya, “essential, necessary”) + -तः (-taḥ).
Finceennalta arvattava, tähdellinen, tärkeä, tarpeellinen, tarvittava, vääjäämättä
predictable
çekim: karşılaştırma ennalta arvattavampi · üstünlük ennalta arvattavin
zıt: ennalta-arvaamaton
Çekçeneodvratně, nevyhnutelně, nutný, očekávatelný, potřebný, předvídatelný /ˈnɛvɪɦnutɛlɲɛ/
inevitably, unavoidably
Rumenceîn mod inevitabil, inevitabil, necesar
inevitable
köken: Borrowed from French inévitable. Equivalent to in- + evitabil.
Macarcaelengedhetetlen, elkerülhetetlenül, nélkülözhetetlen, óhatatlanul, szükséges, szükségszerű /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/
indispensable
çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb
köken: elenged + -hetetlen
aile: elengedhetetlenül
İbraniceבהכרח, הֶכְרֵחִי, נָחוּץ /be(h)eχˈʁeaχ/
Necessarily, of necessity.
köken: From ב־ (b'-) + הכרח (hekhréakh).
Latincenecesse /nɛˈkɛs.sɛ/
unavoidable · inevitable
köken: Etymology tree Latin ne- Latin cessus Latin necesse From ne- (“un-: not”) + cessus (“yielded”).
aile: necessārium, necessārius, necessitās, necessitūdō, necessō
Necesse est mihi bellāre.
Hominī necesse est morī.
Dancanødvendig, uundgåelig /nøðˈʋɛnˀd̥i/
necessary, essential · inevitable
çekim: karşılaştırma nødvendigere · üstünlük nødvendigst
eş: fornøden, uundgåelig, naturgiven
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).
aile: nødvendighed, nødvendiggøre, nødvendigvis
Etimoloji
From Zwang + -s- + läufig.