Platform Menüsü

os ard

/ɔsˠˈɑːɾˠdʲ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "os ard" kelimesi Türkçe'de açıkça, alenen, aşikâre, dışından, sesli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkça

Genelalenen

Genelaşikâre

Geneldışından

Genelsesli

Genelsesli sesli

Genelseslice

Tanım

•openly, publicly · aloud, audibly, loudly

Diğer Dillerde

Almancalaut , offen , öffentlich (eril) /laʊ̯t/

any sound · sound made by a person or animal · sound of a language, phoneme

çekim: çoğul Laute · tamlayan Lautes

eş: Fon, Phon, Sprachlaut

köken: From Middle High German lūt, from Old High German lūt, hlūt m, from Proto-West Germanic *hlūd m or n (“sound”), derived from the adjective Proto-Germanic *hlūdaz (“loud”). Cognate with Dutch luid, geluid, Middle Low German lût, Old Frisian hlūd. Different formations from the same root are Old English hlȳd and Old Norse hljóð (whence Danish lyd etc.).

aile: Lautangleichung, Lautbezeichnung, Lautbild, lautgerecht, Lautgesetz, Lautheit, lautlich, lautlos, Lautmalerei, lautmalerisch

Fransızcaà haute voix , à voix haute , fort , ouvertement , publiquement /a ot vwa/

alternative form of à voix haute · orally; verbally; in oral form; by oral means.

eş: à voix haute

Les élections se font au scrutin, ou à haute voix, au choix de chaque votant.

İspanyolcaabiertamente, con luz y taquígrafos, en voz alta , públicamente , ruidosamente, sin tapujos /aˌbjeɾtaˈmente/

openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly

köken: From abierto + -mente.

İtalyancaa voce, a voce alta, ad alta voce , apertamente , forte, in modo aperto /a‿vˈvo.t͡ʃe/

by voice; out loud

leggere a voce

NON / DICE / REIL / LESE / CRITA / ABᴮOCE

Rusçaвня́тно, вслух, гро́мко, обще́ственно, открове́нно, откры́то /fsɫux/

aloud

zıt: про себя́

Arapçaبِصَوْت عَالٍ, عَلَانِيَةً, عَلَنًا

Farsçaآشکارا, رویراست, علنا /ʔaːʃ.kaː.ˈraː/

evident, obvious, manifest · open, public · frank

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾškʾl(ʾ)k' /⁠āškārāg⁠/, “obvious, evident”).

aile: آشکاری, آشکار کردن

Azericeaçıqca , bərkdən, ələnən, ucadan /ɑˈt͡ʃɯɣd͡ʒɑ/

openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently

köken: From açıq + -ca.

Felemenkçehardop , luidop , voorlezen /ɦɑrtˈɔp/

out loud, aloud

köken: Equivalent to hard (“hard”) + op (“up”).

Portekizceabertamente , alto , audivelmente , em voz alta , publicamente , ruidosamente /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

openly; overtly (in an open manner; not in secret)

zıt: secretamente, por baixo dos panos

köken: From aberta + -mente.

Yunancaδημόσια , δυνατά , μεγαλόφωνα

publicly

Japonca声に出して, 大きな声で, 大声で

Korece크게 /kxɯɡe̞/

adverbial form of 크다 (keuda, “to be big, to be great”): greatly

İsveççehögljutt , högt , offentligt , öppet , publikt /²høːɡjɵt/

indefinite neuter singular of högljudd

Lehçegłośno , jawnie , na głos , otwarcie , publicznie, słyszalnie /ˈɡwɔɕ.nɔ/

loudly

eş: donośnie, otwarcie

zıt: cicho

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *golsъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golsьnъ Polish głośny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish głośno From głośny + -o.

Ukraynacaвго́лос, відве́рто, відкри́то, го́лосно, гу́чно, публі́чно

Hintçeखुलकर , खुलेआम, ज़ोर से, सरेआम /kʰʊl.kəɾ/

conjunctive form of खुलना (khulnā)

köken: The sense "openly" is likely a calque of English openly.

वह मेरा साथ खुलकर बात करता है।

Finceääneen , avoimesti , julkisesti , kovaa , kuuluvasti /ˈæːneːn/

illative singular of ääni

aile: puoliääneen, ääneenajattelu, ääneenluku

ajatella ääneen

lukea ääneen

sanoa ääneen

Çekçehlasitě , nahlas , veřejně /ˈɦlasɪcɛ/