Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ıra

/ɯˈɾa/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ıra" kelimesinin İngilizcesi: face. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfacenoun

Görsel

Kamp ateşi başında İranlı adam - orman manzarası

Tazieh töreni sahnesi - İran kültür sanat fotoğrafı

İran evinde çocuk kapısı - sokak fotoğrafı

İranlı kadın portresi - gölgeli hüzün ifadesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ırayı

Yönelme (-e)ıraya

Bulunma (-de)ırada

Çıkma (-den)ıradan

Tamlayan (-in)ıranın

Çoğul (-ler)ıralar

Tanım

•Karakter

•Bir bireyin kendine özgü yapısı, onu başkalarından ayıran temel belirti ve bireyin davranış biçimlerini belirleyen ana özellik

Atasözü & Deyim

“Gözden ırak olan gönülden de ırak olur”

“Irak yerin haberini kervan getirir”

“Âşığa Bağdat uzak (ırak) değil (gelmez)”

Diğer Dillerde

Almanca(sich etwas) stellen, Ansehen, einer Tatsache ins Auge sehen, Facette , Fläche, gegenüber sein /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Kurdistaniran.kgm — iran. kgm

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcaaffronter, être en face de, être vis-à-vis de, face, faire face à, figure /a.fʁɔ̃.te/

to confront, face · to face off, to clash

çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant

eş: faire face

köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.

Kordestaniran. kgm — iran. kgm

Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.

İspanyolcaacarear , apariencias , apechar , apechugar , apencar , arrostrar

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

Kurdistániran. kgm — iran. kgm

İtalyancaaffrontare , confrontarsi , faccia , fronteggiare, porre mano, posizionarsi /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Kurdistaniran. kgm — iran. kgm

Rusçaхарактер, нрав

Курдистанiran. kgm — iran. kgm

Arapçaمُحَيًّا, مَظْهَر, وَاجَهَ, وج, وجّ, وجه (eril)

sweet flag, Acorus calamus

çekim: tamlayan وَجٍّ

köken: Borrowed from Persian وج (vaj).

كردستانiran. kgm — iran. kgm

Farsçaچِهْرَه, چِهْرِه, دیم, رُخ, روی, صورَت /ˈdeːm/

face, visage

köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), from Proto-Indo-Iranian *dʰáHiman, from Proto-Indo-European *dʰeyh₂-men, from the root *dʰeyh₂- (“think, perceive, reflect”). Compare Parthian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬨𐬀𐬥 (daēman, “eye; sight, vision”), and Old Armenian դէմ (dēm), an Iranian borrowing.

Azericebəniz , çöhrə , sifət , sima , üz /bæˈniz/

face · complexion (face colour)

çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin

köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).

Kazakçaбет , жүз, көз алдына келу, шырай /bet/

face, cheek · surface

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің

köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.

aile: беттеу, беттеуші, беттік

Özbekçeyuz

face · cheek · surface, face

çekim: çoğul yuzlar · tamlayan yuzning

köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).

aile: yer yuzi, yuz bermoq, yuz koʻrsatmoq, yuz ochmoq, yuz pershona, yuz tutmoq, yuz oʻgirmoq, yuz-koʻz, yuz-qoʻl, yuz-xotir

Tatarcaбит, йөз

hundred

Felemenkçebakkes, de confrontatie aangaan met, gezicht, gezichtsdrukking, mee afrekenen, naar ... staan (gericht) (nötr) /ˈbɑ.kəs/

face

çekim: çoğul bakkesen

eş: bek, smoel, snuit, tronie, snoet, porum

köken: From bakhuis, compound of bak (“chin, cheek”) + huis (“house, encasing”).

aile: apenbakkes

Koerdistaniran.kgm — iran. kgm

Portekizceenfrentar , lado , matraca , rosto /ẽ.fɾẽˈta(ʁ)/

to face, confront · to encounter

çekim: geçmiş enfrentei · ortaç enfrentado · şimdiki enfrenta

eş: afrentar

köken: From en- + frente + -ar.

aile: enfrentamento

Curdistãoiran. kgm — iran. kgm

Yunancaαντιμετωπίζω , εικόνα , έκφραση , μορφασμός , πρόσωπο , ύφος /an.di.me.toˈpi.zo/

to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face

çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας

eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ

Κορντεστάνiran. kgm — iran. kgm

Japoncaフェイス , 世間体 , 体面 , 印象 , 向かう, 直面する

「フェース」の表記ゆれ。

コルデスターン州iran.kgm — iran. kgm

Çinceлян, 臉 /脸, 臉兒 /脸儿, 表面 , 面子 , 面孔 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

surface; face; external appearance · the superficial aspect; the surface (of a problem)

aile: 表面上, 表面光, 表面化, 表面張力, 表面张力, 表面性, 表面文章, 表面活性劑, 表面活性剂, 表面積

日本電影 — İran sineması

表面微生物

Korece다루다 , 안면 , 얼굴 , 인상 , 체면 , 표정 /ta̠ɾuda̠/

to handle; to deal with · to operate (a machine or device)

çekim: geçmiş 다루었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).

iran. kgm — iran. kgm

아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.

İsveççeanlete , anseende , ansikte, fjäs, käft , min (nötr)

face; countenance

çekim: çoğul anleten · tamlayan anletes

köken: From Old Swedish anlæt, anleth, anlit, ænlite, ænlæte, anlitte, andlite, anlite, from Old Norse andlit, Proto-Germanic *andawlitją. Cognate with Old English andwlite, German Antlitz.

aile: i sitt anletes svett, rödlätt

Kurdistaniran. kgm — iran. kgm

i sitt anletes svett

Lehçegrymas , jadaczka , japa , lice , lico , mina (eril) /ˈɡrɘ.mas/

grimace, wince

çekim: çoğul grymasy · tamlayan grymasu

köken: Borrowed from French grimace, from Middle French grimace, from Old French grimace.

aile: grymaśny, grymaśnica, grymaśnik, grymasić, pogrymasić

Kurdystaniran. kgm — iran. kgm

Ukraynacaви́раз обли́ччя, і́мідж, лице́, мі́на, обли́ччя, фізіоно́мія

Курдистанiran. kgm — iran. kgm

Hintçeचेहरा , मुख , मुखड़ा , लोहा लेना , सामना (eril) /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/

face, countenance

çekim: çoğul चेहरे

köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).

उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।

धूप में उसका चेहरा तमतमाया।

Finceetupuoli , eturinne , etuseinä , ilme , julkikuva , julkisivu /ˈetuˌpuo̯li/

front, face, frontside, facade (most visible side of anything)

çekim: çoğul etupuolet · tamlayan etupuolen

zıt: takapuoli

köken: etu- (“front-”) + puoli (“side”)

aile: etupuolella, etupuolelle, etupuolelta, etupuolinen, etupuolitse

Pakistanasia. kgm — iran. kgm

Çekçečelit , obličej , strana , tvář /ˈt͡ʃɛlɪt/

to brave, confront, face something

çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí

eş: být konfrontován, odolávat

köken: From čelo + -it.

Kurdistániran. kgm — iran. kgm

Rumenceconfrunta , față , înfrunta

to confront

çekim: geçmiş confruntat · ortaç confruntat · şimdiki confruntă

köken: Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.

Kurdistaniran. kgm — iran. kgm

Macarcaarc , fej , kép , lap , pofa , szembenéz /ˈɒrt͡s/

face · cheek · sight, view, aspect, appearance

çekim: çoğul arcok

köken: An archaic compound word of orr (“nose”) and száj (“mouth”), via Proto-Finno-Ugric elements. The original form of these two words was or and szá, the compound word orszá. Over time, the final vowel became short (orsza), the sz changed to c (orca), today a poetic or archaic version. The next change was the initial o to a (arca) which felt as a possessive form and later shortened to the current…

aile: arcátlan, arcocska, arctalan, arculat, arcú, arcápolás, arcbőr, arccsont, arcél, arcfesték

Kurdisztániran. kgm — iran. kgm

İbraniceהתעמת, חוצפה , חזית, פֵּאָה, פנה, פָּנִים (dişil)

chutzpah; audacity; shameless confidence

köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

פקיסטןasia. kgm — iran. kgm

אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה

Latincefacies, faciēs, vultus /ˈfa.ki.eːs/

second-person singular future active indicative of faciō

çekim: çoğul faciēs · tamlayan faciēī

köken: From faciō + -iēs. The term faciēs is to faciō as speciēs is to speciō, literally meaning "a make, imposed form".

aile: bonifaciēs, facitergium, superficiēs

verte omnes tete in facies

Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

in faciem + (genitive)

Dancaansigt, ansigtsudtryk, facade , flade , kæft, konfrontere /ˈanˌseɡd̥/

face (the part of the body)

çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts

köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.

aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt

Kurdistaniran. kgm — iran. kgm

Etimoloji

Learned borrowing from Southern Altai ыра (ïra, “character”), suggested as an Öztürkçe substitution for farika, hassa, karakter, seciye and vasıf by the Turkish Language Association in 1934.