Güçlü bir iraden var.You are strong-minded.
Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Hiç kimse seni iradene karşı bir şey yapman için zorlayamaz.No one can force you to do anything against your will.
Bir İran kedisi hakkında eski bir hikaye var.There is an old story about a Persian cat.
İran ABD'ye karşı savaş ilan etti.Iran proclaimed war against the US.
Onu kendi irademe karşı yaptım.I did it against my will.
O, güçlü bir iradeye sahiptir.He has a strong will.
İrademe karşı beni gönderdi.He made me go against my will.
O, onu iradesine karşı yaptı.She did it against her will.
Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.Far from eye far from heart.
O zayıf iradeli bir adam.He's a weak-willed man.
O iradesi zayıf bir adamdır.He's a weak-willed man.
Cesaretim ve güçlü bir iradem var.I have courage and a strong will.
Onların arabalarında "önce Irak sonra Fransa" diye okunan çıkartmalar vardı.They had stickers on their cars reading: "First Iraq then France".
Amerikan güçleri Irak'ta kendi misyonunun tamamlandığını duyurdu.American forces announced the completion of their mission in Iraq.
İran, Amerikalı kadının serbest bırakılmasını engelliyor.Iran balks at release of American woman.
İran Amerikalı kadının serbest bırakılmasına karşı çıkıyor.Iran balks at release of American woman.
Bütün İranlı iyi çocuklara merhaba.Hi, to all good Iranian children.
Ne olasılık ne de özgür irade var.There is neither contingency nor free will.
İranlı iki fizik profesörü suikaste uğradı.Two Iranian professors of physics were assassinated.
Mehdi Ordusu, Irak'taki özel bir milis gücüdür.The Mahdi Army is a private militia in Iraq.
Müttefikler bütün önemli Irak şehirlerini kontrol altına aldı.The allies controlled all major Iraqi cities.
Iraklılar çember içine alınmışlardı.The Iraqis were surrounded.
Ağustos 1990 da, Irak Kuveyt'i işgal etti.In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
İran dünyada on sekizinci en büyük ülkedir.Iran is the eighteenth largest country in the world.
Tarihsel olarak, Basra körfezi İran'a aittir.Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
İran uzaya maymun göndermeyi planlıyor.Iran plans to launch a monkey into space.
Önce Fransa, sonra Irak.First France, then Iraq.
Özgür irade sorunu din için bir dikenli bir bilmece.The question of free will is a prickly conundrum to religion.
Tom'un çok fazla irade gücü vardır.Tom has a lot of will power.
Tom, onu onun iradesine karşı yaptı.Tom did it against his will.
Tom'un şu ana kadar Irak'a gitmeyi düşündüğünden şüpheliyim.I doubt that Tom would ever consider going to Iraq.
İranlılar ana yemeği yoğurt ile yerlerdi.Iranians used to eat main meal with yoghurt.
Etnik İran gıdalarında, sütten yapılan birçok ürün görebilirsiniz.In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.
Büyük, eski, güzel, kırmızı bir yün İran halısı satın aldım.I bought a beautiful large ancient red Iranian woolen carpet.
Masanın üzerinde uyuyan bir İran kedisi vardı.There was a Persian cat sleeping on the table.
O ürkek görünüyor, ama o aslında iradeli bir kişidir.She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
Tom Irak'a görevlendirildi.Tom was deployed to Iraq.
Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
İsrail, İran'a saldıracak mı?Will Israel attack Iran?
Basra Körfezi, İran ve Arap Yarımadası arasında yer alır.The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
O, Irak'a geri dönmedi.He never went back to Iraq.
O yeteli iradeye sahip.He has enough willpower.
İran kedisi masada uyudu.The persian cat slept on the table.
İraden var.You've got willpower.
Safevi hanedanı 1501 yılında İran'ı yeniden birleştirdi.The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.
Çok iraden var.You've got a lot of willpower.
Senin güçlü bir iraden var.You've got a strong will.
Ben buraya kendi özgür irademle geldim.I came here of my own free will.
Sana Irak'tan yazdım.I wrote to you from Iraq.
Irak'taki savaş on yıl önce oldu.The war in Iraq happened ten years ago.
Birleşik Devletlerin Irak'ı zayıflatmak için on yıllık bir ambargoya ihtiyacı vardı.The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq.
Ya Irak'ta yaşamını kaybedersen?What if you lost your life in Iraq?
İran halkı barışseverdir.Iranian people are peace loving.
Irak'ta kaç tane ev yıkıldı?How many houses were destroyed in Iraq?
Bush asla Irak'a saldırmadı.Bush never invaded Iraq.
Bush, Irak ve Afganistan'da paralı asker kullanmak istemiyor.Bush doesn't want to use mercenaries in Iraq and Afghanistan.
Bush Afganistan'da, Irak'ta ve Guantanamo'da neler olduğunu bilmiyor.Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo.
O, mücadele için coşku ve iradesini eski haline getirdi.She restored his enthusiasm and desire to fight.