Sözlük
/öneri
öneri
/ø.neˈɾi/
noun
C1 seviye
TR → EN
"öneri" kelimesinin İngilizcesi: suggestion, advice, offer, suggestion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Ticaretsuggestionnoun
Geneladvice
Geneloffer
Genelsuggestion
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)öneriyi
Yönelme (-e)öneriye
Bulunma (-de)öneride
Çıkma (-den)öneriden
Tamlayan (-in)önerinin
Çoğul (-ler)öneriler
Tanım
•Bir sorunu çözmek üzere öne sürülen görüş, düşünce; teklif
•İncelenmek için ileri sürülen şey; teklif
•Bir sorunu çözmek üzere öne sürülen görüş, düşünce
•İncelenmek veya kabul edilmek için bir şey sunma
Diğer Dillerde
to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for
çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend
köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.
aile: Anbieter, Anbietung
Hier ist mein Vorschlag. — Önerim şu:
Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.
Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.
Die Musik bietet sich zum Tanzen an.
Fransızcaconseil, offre, offrir, proposition (eril) /kɔ̃.sɛj/
piece of advice · council
çekim: çoğul conseils
köken: Inherited from Middle French conseil, from Old French conseil, from Latin cōnsilium.
aile: conseil d'administration, conseil d'ami, conseil d'arrondissement, Conseil de l'Europe, Conseil européen, demander conseil, la nuit porte conseil
Voici ma proposition. — Önerim şu:
İspanyolcaasesoramiento, aviso, consejo, convidar, convite, oferta (eril) /asesoɾaˈmjento/
advice, counsel
çekim: çoğul asesoramientos
köken: From asesorar + -miento.
He aquí mi propuesta. — Önerim şu:
İtalyancaavvertimento, avviso, consiglio, offerta, offrire, parere (eril) /av.ver.tiˈmen.to/
a warning, a caution · cue, prompt
çekim: çoğul avvertimenti
eş: consiglio, avviso, ammonimento, attenzione, cura, precauzione
köken: From avvertire + -mento.
Eccola qui. — Önerim şu:
Rusçaпредложение; совет
Вот мое прделожение. — Önerim şu:
Arapçaاِقْتِرَاح, اِقْتَرَحَ, قَدَّمَ, مَشُورَة, نَصِيحَة
وهذا هو اقتراحي. — Önerim şu:
advice · something advisable; a recommendation
çekim: çoğul məsləhətlər · tamlayan məsləhətin
köken: From Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa).
aile: məsləhətçi, məsləhətli
məsləhət şurası
Mənə bir məsləhət verə bilərsənmi?
Bu səbəblərə görə, bunu etmək məsləhət deyil.
advice, guidance, counsel · council, consultation
çekim: çoğul кеңестер · tamlayan кеңестің
eş: жиылыс, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: From *keŋäš (“advice”), from Proto-Turkic *keŋe- (“advice; to consult, to seek advice”).
aile: кеңесші
Özbekçekengash, maslahat, taklif
consultation, advice, suggestion
çekim: çoğul maslahatlar · tamlayan maslahatning
köken: Borrowed from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa).
aile: maslahatgo'y, maslahatlashmoq, maslahatli, maslahatxona, maslahatchi
Tatarcaкиңәш /ki.ˈŋæʃ/
advice, guidance, counsel · council, consultation
çekim: çoğul киңәшләр · tamlayan киңәшнең
köken: From *keŋeš (“advice; council”), from Proto-Turkic *keŋe- (“advice; to consult, to seek advice”).
Felemenkçeaanbieden, aanbieding, aanbod, aankondiging, aanzoek, advies /ˈaːnˌbidə(n)/
to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit
çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend
eş: aanmonsteren, solliciteren
köken: From aan + bieden.
aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod
Hier is mijn voorstel. — Önerim şu:
Portekizceconselho, oferecer (eril) /kõˈse.ʎu/
advice · council
çekim: çoğul conselhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conselho, from Latin cōnsilium. Doublet of consílio, a borrowing. Compare Galician consello.
aile: aconselhar
A minha proposta é esta. — Önerim şu:
Ela me pediu um conselho.
Um conselho me seria muito útil.
Eles são membros do conselho da cidade.
δείχνω πρόθυμος για κάτι, προσφέρομαι
Ορίστε η πρότασή μου. — Önerim şu:
advice
çekim: geçmiş アドバイスした
köken: Borrowed from English advice.
数分かけて説明させて頂くと-- — Önerim şu:
advice
köken: Sino-Korean word from 勸告 (“advice”)
즉, 제가 제안하는 것은 — Önerim şu:
to offer (propose)
çekim: geçmiş erbjöd · ortaç erbjuden · ulaç erbjudande
köken: From German erbieten. Cognate with Danish erbyde (obsolete), erbiude (archaic), Middle Low German erbēden. Equivalent to er- + bjuda.
Lista över förslag — Öneri Listesi
Lehçeoferować, porada, proponować, propozycja, wskazówka, zaoferować /ɔ.fɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to offer, to propose · to offer one's own help with something
çekim: geçmiş oferowano · şimdiki oferuje
köken: Adapted borrowing of German offerieren + -ować, from Latin offerō. Doublet of obrać.
Oto moja propozycja. — Önerim şu:
Ukraynacaофірува́ти, пора́да, пропози́ція, пропонува́ти, ра́да
Список варіантів — Öneri Listesi
Hintçeनसीहत, पंद, परामर्श, पेशकश, प्रस्ताव, प्रस्ताव करना (dişil) /nə.siː.ɦət̪/
advice, counsel, suggestion
çekim: çoğul नसीहतें
köken: Borrowed from Classical Persian نصیحت (nasīhat), from Arabic نَصِيحَة (naṣīḥa). Compare Punjabi ਨਸੀਹਤ (nasīhat).
aile: नसीहत करना
पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को वित्त मंत्री अरुण जेटली ने इतिहास का पन्ने देखने की नसीहत दी है।
Finceasettaa käyttöön, ehdottaa, kirje, neuvo, ohjekirje, tarjota /ˈehdotːɑːˣ/
to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)
çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava
köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa
aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua
Tässä on ehdotukseni. — Önerim şu:
Ehdotan, että...
Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.
Çekçenabídka, nabídnout, nabízet, návrh, rada (dişil) /ˈnabiːtka/
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
Tady je: — Önerim şu:
guidance
çekim: çoğul îndrumări · tamlayan îndrumări
köken: From îndruma + -re.
Iată propunerea mea. — Önerim şu:
Macarcaajánl, ajánlat, felajánl, indítványoz, kínál, tanács /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Íme a javaslatom. — Önerim şu:
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהַצָּעָה, עֵצָה, קיטר /ki.ˈteʁ/
to offer incense, (generally): to give sacrificial offerings · to complain · smoked a pipe
çekim: geçmiş קיטרת
köken: From the Hebrew root ק־ט־ר (q-t-r), related to burning or smoking. See also Arabic قَطَرَ (qaṭara, “to drip, to distill”). The sense "to complain" is borrowed from Yiddish קאָטערן (kotern, “to complain”), from Yiddish קאָטער (koter, “tomcat”), in reference to their wailing cries.
הנה ההצעה שלי: — Önerim şu:
כִּי מִסְפַּר עָרֶיךָ הָיוּ אֱלֹהֶיךָ יְהוּדָה וּמִסְפַּר חֻצוֹת יְרוּשָׁלִַם שַׂמְתֶּם מִזְבְּחוֹת לַבֹּשֶׁת מִזְבְּחוֹת לְקַטֵּר לַבָּעַל
לא מספיק לקטר ולנאום על תחלואי מערכת המשפט. אפשר וצריך גם לתקן!
Latincecōnsilium, offerō, porriciō, praebeō
command · message · offer
çekim: çoğul buddene · tamlayan buds
köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.
Forslagsliste — Öneri Listesi
Norveççeanbud, tilby
_Forslag til staving... — _Yazım Önerileri...
advice, exhortation · Remittance advice, a formal statement indicating financial transactions
köken: Borrowed from Dutch advies, from Middle Dutch avijs, from Old French avis, from the phrase ce m'est a vis ("in my view"), where vis is from Latin visum (“vision, image”)
Inilah usulan saya. — Önerim şu:
Etimoloji
By surface analysis, öner- (“to propose, suggest”) + -i. Coined in 1962.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Önerin ne?
What is your suggestion?
Önerim şu:
Here's my proposal,
Bu öneriler:
These recommendations were:
Önerin nedir?
What is your offer?
Ne önerirdin?
What would you propose?
Öneri Listesi
Suggestion List
Okuma önerisi
Further reading
Bir öneri yap.
Make an offer.
% 1 (önerilen)
%1 (recommended)
Ne önerirsiniz?
What do you suggest?
Ne öneriyorsun?
What are you proposing?
Ne önerirdiniz?
What would you suggest?