Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.You should have refused such an unfair proposal.
Cuma günü dışarı çıkmamızı öneriyorum.I suggest that we go out on Friday.
Onun önerisini reddetmeliydin.You should have refused his offer.
Onun önerisi, söz konusu değil.His proposal is out of the question.
Öneriniz emir değerindedir.Your suggestion amounts to an order.
Öneriniz öğretmen tarafından reddedilecektir.Your suggestion will be rejected by the teacher.
Öneriniz biraz aşırı.Your proposal is a bit extreme.
Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
Ben önerinini lehindeyim.I am in favor of your proposal.
Ben önerini kabul edemem.I cannot agree to your proposal.
Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak.There is certain to be some opposition to your suggestion.
Amacım önerine itiraz etmek değil.I don't mean to object to your proposal.
Saçma önerisini başkan reddetti.The chairman rejected his absurd proposal.
Başkan öneriyi reddetti.The chairman rejected the proposal.
Onun önerileri toplantıda kabul edilmiştir.His proposals were adopted at the meeting.
Biz onun önerisini kabul ettik.We accepted his offer.
Bazı sıkıntılarınız varsa onunla görüşmenizi öneririm.If you have some troubles, I recommend you confer with him.
Ne önerirsiniz?What do you suggest?
Günlük turlar önerir misiniz?Do you offer any all-day tours?
Tıbbi olarak konuşursak, sana kilo vermeni öneririm.Speaking medically, I advise you to lose weight.
Komite öneriye karşı olacaktır.The committee will be opposed to the proposal.
Onun önerisini kabul etmek zorunda kaldım.I was forced to accept her proposal.
Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Tamam, önerinizi kabul edeceğim.All right. I'll accept your offer.
Mike öneri şeklinde birkaç kelime söyledi.Mike said a few words by way of suggestion.
Bay White'ı görmeni öneriyorum.I suggest that you see Mr White.
Onların önerisini niçin reddettiğini bana söyler misin?Would you tell me why you have refused their offer?
Niçin onun önerisini reddettin?Why did you turn down his offer?
O oldukça iyi bir öneri gibi görünüyor.That sounds like a fairly good proposal.
Lütfen bir öneri yapmaya çekinmeyin.Please feel free to make a suggestion.
Lütfen öneride bulunmak için çekinmeyin.Please feel free to make suggestions.
Böyle bir öneri sadece derhal reddedilir.Such a proposal would only be turned down immediately.
Bu konuda bir öneride bulunabilir miyim?May I make a suggestion about it?
Kulenin restore edilmesi önerildi.It was suggested that the tower be restored.
Senin önerin çok cazip ama onun hakkında düşünmek zorunda kalacağız.Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against the proposal?
Ben ilke olarak öneriye katılıyorum.I agree to the proposal in principle.
Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.It was stupid of you to have turned down the offer.
Öneriyi kabul ediyorum.I accept the offer.
Öneri geri çevrilmeyecek kadar çok iyi.The offer is too good to turn down.
Orada yeni bir fabrika inşa etmemiz gerektiğini öneririm.I suggest that we should build a new factory there.
Kyoto'yu ziyaret etmeni şiddetle öneriyorum.I strongly suggest you visit Kyoto.
Sue'nun onun önerisini kabul ettiğine şaşırdım.I'm amazed Sue accepted his proposal.
Kocanız için kapsamlı bir kontrol öneririm.I recommend a thorough checkup for your husband.
Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
Senin bu dükkanı kapatman gerektiğini öneriyorum.I suggest you should do away with this shop.
Bu makale, kelime hazinesini artırmak isteyenler için öneriler içerir.This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
Bu koşullar altında, öneriyi kabul edemem.Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Oğlunuzun partimize gelmesini öneririz.I suggest that your son come to our party.
Ne yememizi önerirsin?What would you recommend we eat?
Anne Henry'nin önerisini kabul etti.Anne accepted Henry's proposal.
Ona bir teşekkür mektubu yazmanı öneririm.I suggest that you should write him a thank-you letter.
Önerilen okumayı bitirdin mi?Have you finished the suggested reading?
Bundan uzak durmanı öneririm.I suggest you keep out of this.
Öneriniz bizim buradaki görüşmemizle alakasız gibi görünüyor.Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
Önerin makul görünüyor.Your suggestion seems reasonable.
Önerin mantıklı görünüyor.Your suggestion seems reasonable.
Ben önerinizi tamamen destekliyorum.I'm all for your suggestion.
Öneriyi kabul etmen akıllıcaydı.It was wise of you to accept his offer.