Sözlük
/teklif
teklif
"teklif" kelimesinin İngilizcesi: suggestion, motion, offer, offering, proffer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Ticaretsuggestionnoun
Genelmotion
Geneloffer
Geneloffering
Genelproffer
Genelproposal
Genelproposition
Genelquestlon
Genelresolution
Genelsuggestion
Genelbid
Genelsuggestion
Geneloffer
Geneloffer
Genelsuggestion
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)teklifi
Yönelme (-e)teklife
Bulunma (-de)teklifte
Çıkma (-den)tekliften
Tamlayan (-in)teklifin
Çoğul (-ler)teklifler
Tanım
•isim: Yapması için birinden bir iş isteme
•İncelenmek veya kabul edilmek için bir şey sunma; önerme
•öneri
Diğer Dillerde
Almancavorschlag (eril) /ˈfoːɐ̯ʃlaːk/
suggestion, proposal (something proposed) · an ornament in which one or more notes are added before the principal note, such as an appoggiatura or acciaccatura · the wad in a muzzleloader
çekim: çoğul Vorschläge · tamlayan Vorschlages
eş: Anregung, Empfehlung, Rat
köken: From Middle High German vürslac. By surface analysis, deverbal from vorschlagen or vor- + Schlag. Compare the noun Vorschlagen, gerund of the verb vorschlagen, and Luxembourgish Virschlag.
Ich habe einen Vorschlag. — Bir teklifim var.
Wir hätten auf ihren Vorschlag hören sollen.
Bitte spiele den Vorschlag in Takt 23 etwas länger.
Fransızcaoffrande, offre, offrir, proposition (dişil) /ɔ.fʁɑ̃d/
offering
çekim: çoğul offrandes
köken: Borrowed from Medieval Latin offerenda, from Latin offerendus (literally “to be offered”), gerundive of offerō (“to offer”). Compare Catalan ofrena, Occitan and Romansh ufrenda, Portuguese oferenda, Spanish ofrenda.
Il accepta la proposition. — Teklifi kabul etti.
to invite · to offer
çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidación
Tom rechazó la oferta. — Tom teklifi reddetti.
İtalyancaofferta, offrire, presentare, proporre, proposta, transazione (dişil) /ofˈfɛr.ta/
offer · tender · offering, donation
çekim: çoğul offerte
eş: esibita, esposta, porta, promessa, proposta, concessa
köken: From the feminine of the past participle of offrire, or from Medieval Latin or Late Latin offerta, ultimately from Latin offerō. Compare Spanish, Portuguese, Catalan, and Sardinian oferta; Friulian ufierte; Romansh offerta; Sicilian ufferta.
Questi le offrì un ingaggio. — Ona teklifte bulundu.
Предложение приняли. — Teklif kabul edildi.
صفحة XXIII. — Bu teklif XXIII.
Azericetəklif
suggestion · offer, proposition · bid (an offer to carry out a piece of work)
çekim: çoğul təkliflər · tamlayan təklifin
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Azerbaijani təklif Borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
aile: təklif etmək
imtina edə bilməyəcəyi təklif
Özbekçetaklif
Felemenkçeaanbieden, aanbieding, aanbod, aanzoek, bod, indienen /ˈaːnˌbidə(n)/
to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit
çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend
eş: aanmonsteren, solliciteren
köken: From aan + bieden.
aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod
"Ik was niet uit op een excuus. — Teklif veren olmadı".
Portekizceoferecer, oferecimento, oferenda, oferta /o.fe.ɾeˈse(ʁ)/
to offer, bid, tender · to give, present · to proffer
çekim: geçmiş ofereci · ortaç oferecido · şimdiki oferece
köken: Derived from Old Galician-Portuguese oferir, from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre.
Maria concordou com a ideia. — Anna teklifi kabul eder.
δείχνω πρόθυμος για κάτι, προσφέρομαι
Νο 23 Τσεμπέλια. — Bu teklif XXIII.
to offer (propose)
çekim: geçmiş erbjöd · ortaç erbjuden · ulaç erbjudande
köken: From German erbieten. Cognate with Danish erbyde (obsolete), erbiude (archaic), Middle Low German erbēden. Equivalent to er- + bjuda.
Han erbjuder henne ett arbete. — Kendisine bir teklif yapar.
Lehçeoferować, proponować, propozycja, zaoferować, zaproponować /ɔ.fɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to offer, to propose · to offer one's own help with something
çekim: geçmiş oferowano · şimdiki oferuje
köken: Adapted borrowing of German offerieren + -ować, from Latin offerō. Doublet of obrać.
Oferta została przyjęta. — Teklif kabul edildi.
Це чудова пропозиція. — Bu harika bir teklif.
Hintçeआहुति, पेशकश, प्रस्ताव, प्रस्ताव करना, बलि, बलिदान (dişil)
sacrifice (instance of sacrificing or object sacrificed, often in a ceremonial fire)
çekim: çoğul आहुतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit आहुति (āhuti).
Finceasettaa käyttöön, ehdottaa, kolehti, tarjoaminen, tarjota, tarjous /ˈehdotːɑːˣ/
to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)
çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava
köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa
aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua
Tarjous hyväksyttiin. — Teklif kabul edildi.
Ehdotan, että...
Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
Nabídka byla přijata. — Teklif kabul edildi.
to offer
çekim: geçmiş oferit · ortaç oferit · şimdiki oferă
köken: Borrowed from Italian offerire, from Latin offerō.
Doar o propune. — Kendisine bir teklif yapar.
Macarcaajánl, ajánlat, felajánl, indítványoz, kínál /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
A javaslatot elfogadják. — Bu teklif Kabul edilir.
Ajánlom neked ezt a könyvet.
to offer incense, (generally): to give sacrificial offerings · to complain · smoked a pipe
çekim: geçmiş קיטרת
köken: From the Hebrew root ק־ט־ר (q-t-r), related to burning or smoking. See also Arabic قَطَرَ (qaṭara, “to drip, to distill”). The sense "to complain" is borrowed from Yiddish קאָטערן (kotern, “to complain”), from Yiddish קאָטער (koter, “tomcat”), in reference to their wailing cries.
כִּי מִסְפַּר עָרֶיךָ הָיוּ אֱלֹהֶיךָ יְהוּדָה וּמִסְפַּר חֻצוֹת יְרוּשָׁלִַם שַׂמְתֶּם מִזְבְּחוֹת לַבֹּשֶׁת מִזְבְּחוֹת לְקַטֵּר לַבָּעַל
לא מספיק לקטר ולנאום על תחלואי מערכת המשפט. אפשר וצריך גם לתקן!
command · message · offer
çekim: çoğul buddene · tamlayan buds
köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.
Et tilbud han modtog. — Ona teklifte bulundu.
Endonezcetawaran /taˈwaran/
offer
çekim: çoğul tawaran-tawaran
köken: Inherited from Malay tawaran. By surface analysis, tawar + -an.
"XXIII". — Bu teklif XXIII.
Vietnamcabày bán, chào hàng, dâng, đề nghị, hiến, lời đề nghị /t͡ɕaːw˨˩ haːŋ˨˩/
to solicit; offer (products for sale)
Đề nghị này được chấp nhận. — Bu teklif Kabul edilir.
Etimoloji
Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Ottoman Turkish تكلیف (teklif) Turkish teklif Inherited from Ottoman Turkish تكلیف (teklif), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Teklif geçti.
The proposal went through.
Bu son teklifim.
This is my final offer.
Bir teklifim var.
I have a proposal.
Teklifimi reddetti.
She rejected my proposal.
Teklifi kabul etmedi.
She did not agree to the proposal.
Teklife bakmadı bile.
She won't even look at the offer.
Teklifimizi reddetti.
She turned down our proposal.
Teklifi destekliyorum.
I am in favor of the proposition.
Bu benim son teklifim.
This is my last offer.
Ben teklifi reddettim.
I rejected the offer.
Tom teklifi kabul etti.
Tom accepted the offer.
Teklifimi kabul etmedi.
He didn't agree to my proposal.
İlgili Sorular
Bana çıkma teklif eden ve saygı duyduğum bir erkeği kırmadan nasıl kibarca vazgeçirim?
Asgari ücretli bir pozisyon teklif edilirse maaşım ne kadar olur?
Shakun ben, onu seviyorum. Kıza nasıl bir aşk teklifi sunarım?
Aşık olduğum ve onun benim için doğru kişi olduğunu bildiğim birine ne zaman evlenme teklifi etmeliyim? Yaşın bir önemi var mı?
Bu kişiyi beğeniyorum ve ona çıkma teklifinde bulundum, ama hâlâ net bir yanıt vermiyor. Ne anlama geliyor?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpropose
Birleşik Kelimeler
teklif tekellüfdeğişiklik teklifikanun teklifitadil teklifiyasa teklifi