çoğunlukla
/t͡ʃo.unˈɫuk.ɫa/
adv
B2 seviye
TR → EN
"çoğunlukla" kelimesinin İngilizcesi: mostly, mainly, generally, normal, principal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmostlyadv
Genelmainlyadv
Genelgenerallyadv
Genelnormal
Genelprincipal
Tanım
•çoğunluğa dayanılarak, ekseriyetle
•genellikle
•Genel olarak, büyük bir sayı üstünlüğüyle
•Çoğunluğa dayanılarak
Diğer Dillerde
Almancameistens /ˈmaɪ̯stn̩s/
mostly (for the most part) · most often, usually, normally (most of the time)
eş: allermeist, allerwege, allerwegen, allerwegs, am, meisten
köken: meisten + -s
aile: allermeistens
Die Welt ist überwiegend blau. — Dünya çoğunlukla mavi.
Meistens stehe ich zeitig auf.
Fransızcamajoritairement, ordinaire, surtout /ma.ʒɔ.ʁi.tɛʁ.mɑ̃/
mostly, chiefly, predominantly
köken: From majoritaire + -ment.
Le monde est principalement bleu. — Dünya çoğunlukla mavi.
İspanyolcabien, en su mayoría, más que nada, sano /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
E, y algunos Ausf. — Çoğunlukla Ausf.
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancanormale, per lo più, soprattutto /norˈma.le/
normal · shunpike
çekim: üstünlük normalissimo
eş: canonico, conforme, corretto, giusto, legale, naturale
zıt: anormale
köken: From Latin nōrmālis.
aile: centinormale, millinormale, normalizzare, normalmente, paranormale, subnormale
Proprio qui alcuni Ausf. — Çoğunlukla Ausf.
Rusçaбольшинство (nötr) /bəlʲʂɨnstˈvo/
majority, most
çekim: tamlayan большинства́
zıt: меньшинство́
köken: бо́льше (bólʹše) + -инство́ (-instvó)
aile: монобольшинство
Зачастую оно бесцельно. — Çoğunlukla saçmalıyor.
Arapçaطَبِيعِيّ, عَادِيّ
تبين كيف ان عالمنا معظمه " ازرق " — Dünya çoğunlukla mavi.
Kazakçaқалыпты
third-person renarrative of қалу (qalu, “to stay”)
inflection of gewoon: · definite neuter singular attributive · plural attributive
De wereld is vooral blauw. — Dünya çoğunlukla mavi.
Portekizcenormalmente, principalmente, sobretudo /noʁˌmawˈmẽ.t͡ʃi/
normally
köken: From normal + -mente.
Ele é normalmente ruidoso. — Çoğunlukla gürültülüdür.
Yunancaκάθετος, φυσιολογικός /ˈka.θe.tos/
vertical, steep, sharp · perpendicular, orthogonal, vertical (at or forming a right angle to) · unquestionable, straight
çekim: çoğul κάθετοι · tamlayan καθέτου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κάθετος (káthetos). Also substantivised. See the ancient verb καθίημι (kathíēmi).
aile: κάθετα, κάθετο δοκάρι, ανάστροφη κάθετος
Πρόκειται κυρίως για γεωργικές εκτάσεις. — Çoğunlukla tarım arazisi.
generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably
海は私たちが思っている以上に — Dünya çoğunlukla mavi.
彼はたいてい事務所にいますよ。
この病気にかかるとたいてい死ぬ。
彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。
for the most part; largely; generally
köken: Sino-Korean word from 大槪, from 大 (“large”) + 槪 (“largely”).
세상의 대부분이 푸른색입니다. — Dünya çoğunlukla mavi.
그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.
İsveççemestadels
mostly, for the most part
köken: From Old Swedish mæstadels, from mest + del. Compare Danish mestendels, German meistenteils.
Främst tack vare att LVI. — Çoğunlukla Ausf.
especially, mainly, mostly, particularly
eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.
Świat wydaje się niebieski. — Dünya çoğunlukla mavi.
Ukraynacaголовним чином, звичайно, здебільшого, норма́льний, переважно /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/
usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally
köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).
aile: як звича́йно
Він зазвичай шумний. — Çoğunlukla gürültülüdür.
Hintçeअधिकतर, ज़्यादातर, ठीक, साधारण /ə.d̪ʱɪk.t̪əɾ/
comparative degree of अधिक (adhik)
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).
Finceenimmäkseen, lähinnä, normaali, säännöllinen, säännönmukainen /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Toisin kuin Ausf. — Çoğunlukla Ausf.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
Çekçenormální, převážně, vesměs, většinou /ˈnormaːlɲiː/
normal, usual, ordinary, regular
çekim: karşılaştırma normálnější · üstünlük nejnormálnější
eş: obvyklý, běžný, standardní, všední, obyčejný
aile: normálnost
Často se kreslí takto. — Çoğunlukla böyle dizilir.
Rumenceîn special, mai ales, mai cu seamă, obișnuit, uzual
especially
köken: From mai (“more”) + ales (“chosen”, past participle of alege).
Toate variantele până la Ausf. — Çoğunlukla Ausf.
Expresia aceasta e folosită mai ales pentru a jigni pe cineva.
Macarcaátlagos, jobbára, jól, jórészt, megszokott, merőleges /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
Főleg Ausf. — Çoğunlukla Ausf.
normal
köken: Internationalism. Borrowed from Western European languages; ultimately from Latin normalis.
העולם ברובו כחול. — Dünya çoğunlukla mavi.
Latincenormalis, plērumque /noːrˈmaː.lɪs/
perpendicular, square, with right angles · normal
köken: From norma (“carpenter's square”) + -ālis.
aile: nōrmāliter
Dancaalmindelig, rask
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Generelt om Afd. — Çoğunlukla Ausf.
Norveççealminnelig, ordinær, vanlig
Den spiser hovedsakelig fisk. — Çoğunlukla balıkla beslenir.
normal, ordinary, regular · common · used, usual, accustomed
çekim: karşılaştırma lebih biasa · üstünlük paling biasa
eş: koman, lazim, tuman, umum
köken: Inherited from Malay biasa, from Old Javanese byasa, bhyāsa, abhyāsa (“to be familiar with”), from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa, “habit”).
aile: biasa saja, biasanya, kebiasaan, membiasakan, pembiasaan, terbiasa, rakyat biasa
Kebanyakan jalur pegunungan. — Yol çoğunlukla dağ yolu.
Vietnamcabình thường, pháp tuyến /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Thế giới chủ yếu là màu xanh. — Dünya çoğunlukla mavi.
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaв по-голямата си част, в повечето случаи, главно, здрав, нормала, нормален /zdraf/
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.
Светът е най-вече син. — Dünya çoğunlukla mavi.
Etimoloji
Equivalent to çoğunluk (“majority”) + -la (“with”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerçoğunlukla ile daha fazla örnek cümle →
Türk çoğunlukları
Turkish majorities
O çoğunlukla doğru.
That's mostly right.
Çoğunlukla haklıydım.
I was mostly right.
Ağrı çoğunlukla geçti.
The pain has mostly gone away.
Cevap çoğunlukla evet.
The answer is mostly yes.
Dünya çoğunlukla mavi.
The world is mostly blue.
O, çoğunlukla vahşidir.
He is often wild.
O çoğunlukla geç gelir.
She often comes late.
Çoğunlukla başım belada.
I'm often in trouble.
Tom çoğunlukla haklıydı.
Tom was mostly right.
Çoğunlukla gürültülüdür.
It's commonly noisy.
Yol çoğunlukla dağ yolu.
It's almost all a single path.