çekme
B2 seviye
TR → EN
"çekme" kelimesinin İngilizcesi: allure, drafting , draught, draw, haul, pluck. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelallure
Geneldrafting , draught
Geneldraw
Genelhaul
Genelpluck
Genelpull
Geneltraction
Görsel
Tanım
•Ağacın yapısındaki nem oranının azalması sonucu boyutlarının küçülmesi.
•Çekilerek giyilen veya kullanılan.
•çekmece
•çekmek (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi
•çekmek işi.
•Düzgün biçimli.
•İş yaparken giyilen bir şalvar türü.
•Parmak veya mızrapla çalınan çalgı.
Atasözü & Deyim
“Al malın iyisini, çekme kaygısını”
“Cefayı çekmeyen sefanın kadrini bilmez”
“Ek tohumun hasını, çekme yiyecek yasını”
Diğer Dillerde
Almancaabheben, ableiten, abmalen, abnehmen, abzapfen, abzeichnen /ˈʔapˌheːbm̩/
to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
Er macht gerne Fotos. — Resim çekmekten hoşlanıyor.
Fransızcaattirer, dégainer, dessiner, égaliser, égalité, extraire /a.ti.ʁe/
to attract · to lure, to entice
çekim: geçmiş attiré · ortaç attiré · şimdiki attire · ulaç attirant
eş: attraire
köken: Inherited from Middle French, from Old French atirer, atirier (“to draw to oneself”), from a- + tirer (“to draw, pull out with great effort, snatch violently, tear away”), from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran, “to tear away, remove”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart”), from Proto-Indo-European *derə- (“to tear, tear apart”). By surface analysis, a- + tirer. More at tirer.
Je suis solitaire. — Yalnızlık çekmektedir.
İspanyolcachejear, confiar, derivar, desenfundar, desenvainar, desgarrarse /konˈfjaɾ/
to reassure · to be certain · to trust
çekim: geçmiş confié · ortaç confiado · şimdiki confía
köken: From Latin *confidare, from cōnfīdēre.
aile: confiable, desconfiar
Cierra ese cajón. — O çekmeceyi kapat.
confiar un trabajo a alguien
İtalyancaaffidarsi, attingere, attirare, attrarre, cambiare, confidare /af.fiˈdar.si/
to rely on, count on, trust, place one's trust · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive affidare with si.
çekim: geçmiş affidàtosi · ortaç affidàtosi · şimdiki si affìda · ulaç affidàntesi
eş: abbandonarsi, aver fiducia, confidare, consegnarsi, darsi, fidarsi
köken: From affidare + -si.
Resta la solitudine. — Yalnızlık çekmektedir.
Rusçaвыдвижной ящик, переписывание, копирование, спорт. подтягивание на руках, тяга, вытягивание (eril) /vɨdvʲɪʐˈnoj ˈjæɕːɪk/
drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)
çekim: çoğul выдвижны́е я́щики · tamlayan выдвижно́го я́щика
Хватит тянуть меня за волосы! — Saçımı çekmeyi bırak!
Arapçaتَعَادُل, جَرَّ, دَلَجَ, رَسَمَ, سَحَبَ, غَرَفَ
فلماذا هذا الإهمال؟. — Niye bu dikkatimi çekmelidir?
to draw · to sketch, to plot · to turn into a rule or custom
çekim: geçmiş رسم کرد · ortaç رسم کرده · şimdiki رسم میکند · ulaç رسم کننده
Azericeçəkmək, cızmaq, çöpatma, heç-heçə, püşkatma, şəkil çəkmək /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
pulling, dragging · boosting, promoting
köken: Inherited from Proto-Turkic *südre-.
Özbekçechizmoq, tortmoq
to pull, to weigh
çekim: geçmiş tortib · ortaç tortgan · şimdiki tortadi · ulaç tortayotgan
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Turkish tartmak (“to weigh”).
Felemenkçeaantrekken, gelijkspel, gelijkspelen, putten, sluiten, tekenen /ˈaːnˌtrɛkə(n)/
to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling
çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend
zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken
köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).
aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken
Ik zuip niet. — Ben kafayı çekmem.
De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.
Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.
attraction
çekim: çoğul atrações
eş: atracção
köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.
A Solidão. — Yalnızlık çekmektedir.
Yunancaζωγραφίζω, ισοβαθμία, ισοπαλία, κλήρωση, σχεδιάζω, τραβώ /zoɣɾaˈfizo/
to draw, paint · to perform a task with virtuosity · to recount, describe
çekim: geçmiş ζωγράφισα · ortaç έχοντας ζωγραφίσει · şimdiki ζωγραφίζει · ulaç ζωγραφίζοντας
köken: From Byzantine Greek ζωγραφίζω (zōgraphízō), from Ancient Greek ζωγραφῶ (zōgraphô), ζωγραφέω (zōgraphéō) with metaplasm of -ίζω (-ízo) onto the stem form ζωγραφησ- (zōgraphēs-).
Κλείσε εκείνο το συρτάρι. — O çekmeceyi kapat.
Ζωγράφισε μια ζοφερή εικόνα της κατάστασης.
draw, tie
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 引(ひ)き分(わ)ける (hikiwakeru, “to draw, tie”).
生きることは苦しむこと。 — Yaşamak, acı çekmektir.
昨日の試合は３対３の引き分けに終わった。
to draw, to paint · to trace · to depict, to relate
çekim: geçmiş 그렸다
eş: 상상하다
köken: In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá). Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".
외로움을 탄다. — Yalnızlık çekmektedir.
그림을 그리다
İsveççeattrahera, attraktion, dra, dra för, draga, dragkraft
to attract
çekim: geçmiş attraherade · ortaç attraherad · ulaç attraherande
köken: Borrowed from Latin attrahere, from ad- (“to-”) + trahere (“pull”). Related words include distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.
Liften är knapplift. — Cep telefonu az çekmektedir.
Lehçeciągnąć, ciągnąć los, losowanie, narysować, pociągać, pociągnąć /ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/
to pull, to drag, to draw (to cause an object to move in the same direction by moving) · to pull, to draw (to try to make something move in a specific direction by grabbing it and using force) · to pull, to pull out; to get out (to bring something to the surface or out)
çekim: geçmiş ciągnięto · şimdiki ciągnie
eş: reg. śl. cióngnóć, ściągać, ściągać, zbliżać się, nadciągać
zıt: pchać, popychać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Inherited from Old Polish ciągnąć.
aile: ciągliwy, ciągły, ciągarka, ciągłość, ciągnik, ciągota, ciągutka, swój ciągnie do swego, dociągnąć, dociągać
Odczuwał samotność. — Yalnızlık çekmektedir.
ciągnąć losy
ciągnąć na rajcę
Near-synonyms: sądzić, skarżyć
Ukraynacaвитяга́ти, витя́гувати, малюва́ти, намалюва́ти, нарисува́ти, нічия́
Почувається самотнім. — Yalnızlık çekmektedir.
to pull · to stretch · to draw tight
çekim: geçmiş खींचता · şimdiki खींचता है
köken: Hindi verb set खिंचना (khiñcnā) खींचना (khī̃cnā) खिंचाना (khiñcānā) खिंचवाना (khiñcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷels- Proto-Indo-European *kʷélseti Proto-Indo-Iranian *káršati Proto-Indo-Aryan *kárṣati Sanskrit कर्षति (karṣati)? Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.? Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï) Hindi खींचना Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of…
रस्सी को पत्थर से बांधके खींचो।
फ़ोटो खींचना
Finceantaa, arpoa, arvonta, draw, ennakko, hahmotella /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Haluan ottaa valokuvia. — Fotoğraf çekmek istiyorum.
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçekreslit, losovat, louhovat, nakreslit, napínat, napnout /ˈkrɛslɪt/
to draw (to produce a picture)
çekim: geçmiş kreslila · ortaç kreslila · şimdiki kreslí
eş: črtat, čmárat
köken: Borrowed from Polish kreślić, from Middle Low German krisselen.
Rád je středem pozornosti. — İlgi çekmek hoşuna gider.
Rád kreslím komiksy.
Kreslí záhadné obrazce.
to attract, draw, lure, entice, bring
çekim: geçmiş atras · ortaç atras · şimdiki să atragă
köken: From a- + trage. Calque of French attirer.
Fără aparat de fax. — Faks çekmedim.
drawn, undecided (of a competition or match that did not bring victory to either side, in which both sides achieved the same result)
çekim: çoğul döntetlenek
köken: From dönt (“to decide”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
A Kispestben nevelkedett. — Küçükçekmece'de büyüdü.
İbraniceדָּלָה, מָשַׁךְ, צייר, תֵּיקוּ (eril) /t͡siˈ(j)eʁ/
to draw · to depict
çekim: geçmiş ציירת
אתה לא למדת חשבון? — Kopya çekmeyen var mı?
Latinceabstrahō, pingo, subdūcō, trahō, vellō /ˈpɪŋ.ɡoː/
to decorate, adorn, embellish · to embellish, agrandize; make ornate · to paint, tint or colour
çekim: ortaç pī̆ctus · şimdiki pingit · ulaç pingēns
köken: From Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”), possibly via intermediate *pink- plus voicing assimilation, from the nasal-infixed form *pinéḱti ~ *pinḱénti; cognate with Ancient Greek ποικίλος (poikílos, “spotted, embroidered”), Proto-Slavic *pьstrъ (“multicolored, variegated”) (e.g. Czech pestrý). Pokorny also links to the root: Ancient Greek πικρός (pikrós, “sharp, keen”),…
aile: acū pingo, appingō, compingō, dēpingō, expingō, pictilis, pictor, pictūra, pictus, pīgmentum
stellisque, quibus pingitur aether, non erat usus
pingere capillum
Nero princeps iusserat colosseum se pingi
draw · design · represent
çekim: geçmiş tegnede · ortaç tegnet · ulaç tegnende
köken: From Old Norse teikna, from Proto-Germanic *taiknijaną, cognate with German zeichnen and Dutch tekenen. Derived from the noun *taiką (“sign”), cf. Danish tegn.
Singlen floppede. — Yalnızlık çekmektedir.
Norveççedra, gjennomføre, loddtrekning, trekke, trekke tilbake, uavgjort
Albumet vakte svært liten oppmerksomhet. — Albüm, pek dikkat çekmedi.
to unsheathe, to draw (a sword, etc.) · to draw out something
köken: Inherited from Malay hunus, from Proto-Malayic *(h)unus, from Proto-Malayo-Polynesian *hunus, from Proto-Austronesian *SuNus.
aile: dihunus, dihunuskan, menghunus, menghunuskan, terhunus
Aku harap mereka mempedulikannya. — İlgi çekmek hoşuna gider.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerçekme ile daha fazla örnek cümle →
Tetiği çekme.
Don't pull the trigger.
Çekmeceyi açtım.
I opened the drawer.
Çekmece açılmaz.
The drawer won't open.
Tetiği çekmedim.
I didn't pull the trigger.
Fişi henüz çekme.
Don't pull the plug yet.
O çekmeceyi kapat.
Close that drawer.
Gömleğimi çekmeyin.
Don't pull my sleeve.
Bunu çekmeceye koy.
Put it in the drawer.
Bu çekmece sıkışmış.
This drawer's stuck.
Çekme. İttirerek aç.
Don't pull it. Push it open.
Masa çekmecesi açık.
The desk drawer is open.
Tüm çekmeceler boştu.
All the desk drawers were empty.
İlgili Sorular
Masa futbolunda, yılan atışı mı yoksa çekme atışı mı daha iyidir?
İlişkim bitti ve bu kadar acı çekmemi anlamıyorum. Onu başka biriyle gördükten sonra gözyaşlarına boğuldum, ne yapmalıyım? 15 yaşındayım ve erkek biriyim, yardım lütfen.
Halo filmini çekmeyi kim planlıyor?
Banyonuzda ve duşta sizi izleyip video çekmeye çalışan en yakın arkadaşınızı öğrenince ne yapardınız?
Süresiz plakası olan aracımı tutuklama alanından çekmeme izin verirler mi?