arpoa
/ˈɑrpoɑˣ/
FINCE → TR
Fince "arpoa" kelimesi Türkçe'de adçekmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneladçekmek
Çekim Tablosu
geçmişarponut
şimdikiarpoo
ulaçarpova
Tanım
•to draw lots, to raffle, to cast lots · to hesitate, vacillate, shilly-shally
Diğer Dillerde
AlmancaAbstimmung, auslosen, entnehmen, knobeln, losen, Tombola (dişil) /ˈʔapʃtɪmʊŋ/
vote · co-ordination, synchronising, agreement
çekim: çoğul Abstimmungen · tamlayan Abstimmungen
eş: Wahl
köken: abstimmen + -ung
aile: Urabstimmung
Die Abstimmung hat mal wieder nicht geklappt.
Fransızcamettre en tombola, tirer, tirer au sort, tombola, votation /ti.ʁe/
to draw, drag, pull · to shoot · to draw (conclusions), to consider (consequences)
çekim: geçmiş tiré · ortaç tiré · şimdiki tire · ulaç tirant
köken: From Middle French tirer, from Old French tirer, from Vulgar Latin *tīrāre.
aile: à couteaux tirés, à tire-d'aile, à tire-larigot, bon à tirer, quand le vin est tiré, il faut le boire, retirer, se tirer, se tirer la bourre, se tirer sur l'élastique, se tirer une balle
İspanyolcaechar a suertes, elecciones, mita, quintar, rifa, rifar /eˌt͡ʃaɾ a ˈsweɾtes/
to draw lots
çekim: geçmiş eché a suertes · ortaç echado a suertes
İtalyancaarriffare, estrarre a sorte, estrazione, estrazione a premi, estrazione del lotto, lotteria
to raffle
çekim: geçmiş arriffàto · ortaç arriffàto · şimdiki arrìffa · ulaç arriffànte
köken: From a- + riffa + -are.
Rusçaбаллотиро́вка, волеизъявле́ние, голосова́ние, лотере́я, потяну́ть жре́бий, тяну́ть жре́бий
Arapçaتَصْوِيت
Azericesəsvermə /sæsverˈmæ/
voting, vote, poll, polling
çekim: çoğul səsvermələr · tamlayan səsvermənin
köken: Izafet I compound of səs (“voice, vote”) + vermə (“deverbal of vermək (“to give”)”)
səsvermə məntəqəsi
Felemenkçetrekken /ˈtrɛkə(n)/
to pull, to draw · to manage, to have the strength for · to migrate
çekim: geçmiş trokken · ortaç getrokken · şimdiki trekt · ulaç trekkend
eş: aantrekken, interesseren
zıt: duwen
köken: From Middle Dutch trecken, from Old Dutch *trecken, from Proto-West Germanic *trakkjan, from Proto-Germanic *trakjaną (“to drag”).
aile: aantrekken, achternatrekken, achterovertrekken, achteruittrekken, aftrekken, betrekken, bijeentrekken, bijtrekken, binnentrekken, bloottrekken
De os trekt de ploeg over de akker.
Trek aan het koord als je hulp nodig hebt.
Door twee punten kan een rechte lijn getrokken worden.
raffle (drawing in which tickets are sold to win a prize)
çekim: çoğul rifas
eş: sorteio
köken: From Spanish rifa.
Yunancaψηφοφορία (dişil) /psi.fo.foˈɾi.a/
vote, voting procedure
çekim: çoğul ψηφοφορίες · tamlayan ψηφοφορίας
voting
çekim: geçmiş 投票した
köken: */toupeu/ → /touɸeu/ → /toːɸyoː/ → /toːhyoː/
aile: 不在者投票, 期日前投票, 投票区, 投票率, 投開票
Korece추첨, 투표 /tʰupʰjo/
vote
köken: Sino-Korean word from 投票.
aile: 국민투표(國民投票), 비밀투표(秘密投票), 재투표(再投票), 투표구(投票區), 투표권(投票權), 투표록(投票錄), 투표소(投票所), 투표수(投票數), 투표용지(投票用紙), 투표율(投票率)
İsveççeballotering, dra, dra lott, lotta, lotta ut, omröstning /drɑː/
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
Lehçebalot, balotaż, ciągnąć los, głosowanie, losować, losowanie (eril) /ˈba.lɔt/
bale (rounded bundled goods) · bale (rounded bundle or package of goods in a cloth cover, and corded for storage or transportation, ten reams) · ballot (process of voting in secret by means of a small ball placed in a container to cast a vote or a piece of paper or card)
çekim: çoğul baloty · tamlayan balotu
eş: balotaż
köken: Etymology tree French balle French -ot French ballotbor. Polish balot Borrowed from French ballot.
aile: balotować
Ukraynacaголосува́ння
verbal noun of hlasovat · voting
çekim: çoğul hlasováním
eş: volba, volení
köken: From hlasovat + -ání.
Rumencetrage /ˈtra.d͡ʒe/
to pull, draw, drag · to draw (exert a force on a fluid by means of negative pressure) · to fire, shoot
çekim: geçmiş tras · ortaç tras · şimdiki să tragă
köken: From Early Medieval Latin tragere, from Latin trahere (“to draw, drag”).
aile: îl trage ața, îl trage inima, își trage sufletul, o trage, se trage de șireturi, se trage pe cur, trage apa, trage clapa, trage cu ochiul, trage cu urechea
a trage cu pușca
a trage cu arcul
Toate cuvintele din propoziția aceasta se trag din limba latină.
Macarcakisorsol, sorsjáték, sorsolás, titkos szavazás, tombola /ˈtombolɒ/
raffle
çekim: çoğul tombolák
köken: Borrowed from Italian tombola.
aile: tombolázik
İbraniceהַגְרָלָה
Latincesuffrāgium
Dancaafstemning, tombola, trække /avstɛmnenɡ/
voting · vote (a formalised choice) · ballot
çekim: çoğul afstemninger · tamlayan afstemnings
köken: From afstemme (“harmonize, adapt”) + -ning.
Norveççeavstemning
Vietnamcaxổ số /so˧˩ so˧˦/
lottery (scheme for the distribution of prizes by lot or chance)
köken: xổ (“to dump”, as in dumping a number ball from the lottery machine) + số (“number”)
Bulgarcaгласува́не, тегля, тегля жребии, томбола /ˈtɛɡlʲɐ/
to drag, to pull, to haul · to weigh (measure the weight of) · to suck, to inhale
çekim: geçmiş none · ortaç те́глен · şimdiki те́гли · ulaç те́глещ
köken: From Proto-Slavic *tęgliti (sę), from *tęglo (“weight”).
те́гля каи́ша
Тегля цигара.
те́гля жре́бий
Slovakçahlasovanie
Slovenceglasovanje
Estoncaloosima
Etimoloji
From Proto-Finnic *arpoidak. Equivalent to arpa (“lots”) + -oa. Cognate with Veps arboida.