consumir
/kõ.suˈmi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "consumir" kelimesi Türkçe'de bitirmek, harcamak, kullanmak, tüketmek, yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitirmek
Genelharcamak
Genelkullanmak
Geneltüketmek
Genelyemek
Genelyoğaltmak
Çekim Tablosu
geçmişconsumi
ortaçconsumido
şimdikiconsome
Tanım
•to consume
Diğer Dillerde
Almancaaufnehmen, brauchen, verbrauchen, verzehren, ziehen /ˈʔaʊ̯fneːmən/
to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend
eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen
köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.
aile: Aufnahme
Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.
Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.
Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.
Fransızcaconsommer, consumer /kɔ̃.sɔ.me/
to consume; to ingest · to consummate; to complete; to fulfil
çekim: geçmiş consommé · ortaç consommé · şimdiki consomme · ulaç consommant
köken: Derived from Latin cōnsummāre (“to sum up, amount to, finish”), conflated with consumer, from Latin cōnsumere (“to devour, waste, use up”).
aile: consommateur, consommation
à consommer avec modération
İspanyolcaconsumir /konsuˈmiɾ/
to consume
çekim: geçmiş consumí · ortaç consumido · şimdiki consume
köken: Borrowed from Latin cōnsūmere, although the base verb was inherited as sumir.
aile: consumible, consumición, consumidor, consumimiento, consumo
İtalyancaconsumare, distruggere /kon.suˈma.re/
to consume, use, use up, wear out, burn · to waste, dissipate, spend, get through · to eat, drink, order
çekim: geçmiş consumàto · ortaç consumàto · şimdiki consùma · ulaç consumànte
eş: corrodere, dare fondo, dilapidare, erodere, esaurire, finire
köken: From Latin cōnsūmere.
aile: consumabile, consumarsi, consumato, consumatore, consumazione, consumo
Rusçaпоглоща́ть, поедать, потреблять, расходовать /pə(j)ɪˈdatʲ/
to eat up · to eat through
çekim: geçmiş поеда́вший · ortaç поеда́вший · şimdiki поеда́ет · ulaç поеда́ющий
köken: по- (po-) + -е́д- (-éd-) + -а́ть (-átʹ)
Farsçaمصرف کردن, نابود شدن /mas.ˈraf kar.dan/
to spend, to consume, to use up
Felemenkçeconsumeren, verbruiken, verteren /kɔnsyˈmeːrə(n)/
to consume, to use · to consummate a marriage
çekim: geçmiş consumeerden · ortaç geconsumeerd · şimdiki consumeert · ulaç consumerend
köken: From Middle Dutch consumeren, from Middle French consumer, from Old French consumer, from Latin cōnsūmō.
aile: consuminderen
Het is belangrijk om gezond voedsel te consumeren voor een evenwichtig dieet.
De elektrische apparaten consumeren veel energie.
Het is verstandig om niet te veel suikerhoudende drankjes te consumeren.
Yunancaαφανίζω, εκμηδενίζω, εξαντλώ, εξολοθρεύω, καταναλώνω /a.faˈni.zo/
to annihilate, to destroy, to eradicate (to reduce to nothing; to cause to cease to exist)
çekim: geçmiş αφάνισα · ortaç έχοντας αφανίσει · şimdiki αφανίζει · ulaç αφανίζοντας
eş: ξεπαστρεύω, εκμηδενίζω, κατασφάζω, θανατώνω μαζικά
köken: Inherited from Ancient Greek ἀφανίζω (aphanízō).
to squander; to use up; to run out of
çekim: geçmiş 使い果たした
köken: 使(つか)う (tsukau, “to use”) + 果(は)たす (hatasu, “to do (something) completely, to exhaustion”)
お金を使い果たす
運を使い果たす
İsveççeförtära, inmundiga
to eat or drink, to consume · to devour, to violently consume
çekim: geçmiş förtärde · ortaç förtärd · ulaç förtärande
köken: From Old Swedish fortæra, from Middle Low German vorteren (cognate of German verzehren). Equivalent to för- + tära (cognate with English tear), from Proto-Germanic *teraną.
aile: förtäring
Lehçespożyć, spożywać, zużyć /ˈspɔ.ʐɘt͡ɕ/
to eat or drink
çekim: geçmiş spożyto
eş: skonsumować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *požiti Polish pożyć Polish spożyć From s-…
Ukraynacaспожива́ти, спожи́ти
Hintçeउपभुक्त, उपभोग करना, खाना /ʊp.bʱʊkt̪/
consumed, eaten, enjoyed · used, utilised
köken: From Sanskrit उपभुक्त (upabhukta).
Fincekuluttaa, syödä, tuhota, tuhoutua /ˈkulutːɑːˣ/
to wear (out) (cause to wear, cause wear on) (e.g. clothes or parts) · to spend (money, time) · to tax, tire (strength), to strain, wear on (someone's nerves)
çekim: geçmiş kuluttanut · şimdiki kuluttaisi · ulaç kuluttava
köken: From Proto-Finnic *kuluttadak. Equivalent to kulua (“to wear, be spent”) + -ttaa.
aile: kuluttaja, kuluttaminen, kulutus, kulutella
kuluttaa loppuun
Kulutan aivan liian paljon aikaa turhuuksien pohtimiseen.
Çekçespotřebovat, spotřebovávat /ˈspotr̝̊ɛbovat/
to consume, to use (before a date)
çekim: geçmiş spotřebovavše · ortaç spotřebovala · şimdiki spotřebuje
eş: vyčerpat, zkonzumovat, zužitkovat
köken: From s- + potřebovat.
To mléko musíme spotřebovat do neděle, jinak se zkazi.
Rumenceconsuma
to consume
çekim: geçmiş consumat · ortaç consumat · şimdiki consumă
köken: Borrowed from French consumer, from Latin consumere.
Macarcaél, elfogyaszt, elpusztít, felemészt, fogyaszt /ˈeːl/
to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state
çekim: geçmiş éltek
köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).
aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél
Veszélyes időket éltek.
Mindannyian hazugságban élünk.
Én nem élek drogokkal.
Latinceexedō, peredō
Dancaforbruge, indtage
Norveççebruke opp, forbruke, fortære
Vietnamcaăn, dùng, tàn phá, tiêu thụ /ʔan˧˧/
to eat · synonym of uống (“to drink”) · to dine; to feast, to attend a feast, to celebrate, to commemorate
köken: From Proto-Vietic *ʔan.
aile: ăn ảnh, ăn bám, ăn báo cô, ăn bẩn, ăn bận, ăn bốc, ăn bớt, ăn cá, ăn cánh, ăn cặc
ăn thịt
ăn bánh
ăn uống đầy bụng
Bulgarcaизпивам, изразходвам, изяждам, поглъщам /isˈpivɐm/
to drink all of something, to drink up, to drain · to drain, to emaciate (to deplete of energy or resources)
çekim: geçmiş none · ortaç изпи́ван · şimdiki изпи́ва · ulaç изпи́ващ
На една глътка изпи чашата.
Стресът на тази работа наистина ме изпива.
Slovenceužiti, uživati /uʒìːʋati/
to enjoy · to consume (food)
çekim: geçmiş užívan · ortaç užívan · şimdiki užíva · ulaç uživajọ̄č
köken: From Proto-Slavic *uživati.
Letoncapatērēt
to consume: · to absorb; to engross; to occupy. · to destroy, as by decomposition or burning.
eş: เจี๊ยะ, ฉัน, ดื่ม, แดก, ทาน, บริโภค
köken: From Proto-Tai *kɯɲᴬ (“to eat”). Cognate with Lao ກິນ (kin), Northern Thai ᨠᩥ᩠ᨶ, Khün ᨠᩥ᩠ᨶ, Lü ᦂᦲᧃ (k̇iin), Tai Dam ꪀꪲꪙ, Tai Nüa ᥐᥤᥢ (kin), Shan ၵိၼ် (kǐn), Ahom 𑜀𑜢𑜃𑜫 (kin), Saek กิ๋น, Zhuang gwn, Nong Zhuang gwn, Bouyei genl. Compare also Proto-Austronesian *kaən (whence Tagalog kain, Malay makan).
aile: การกิน, การทำมาหากิน, กำลังกิน, กำลังกินกำลังนอน, กิน ... เสีย, กิน ... หมด, กินกริบ, กินกัน, กินกำไร, กินเกลี้ยง
กินหมากฝรั่ง
กินก๋วยเตี๋ยว
กินเหล้า
Katalancaconsumir /kon.suˈmi/
to consume
çekim: geçmiş consumí · ortaç consumit · şimdiki consumeix
köken: Borrowed from Latin cōnsūmere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: consum, consumidor
Galiçyacaconsumir
to consume
çekim: geçmiş consumín · ortaç consumido · şimdiki consome
köken: From Old Galician-Portuguese consumir, consomir, from Latin consumere.
aile: consumidor, consumo
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese consumir, consomir, from Latin cōnsūmere.
Kelime Ailesi