levon
/ˈlɛvon/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişlevontak
Tanım
•to deduct
Diğer Dillerde
Almancaableiten, abziehen, an etwas ansetzen, anknüpfen, anstellen, aufbauen auf /ˈʔaplaɪ̯tn̩/
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
Fransızcadécompter, déduire, inférer, soustraire, tirer /de.kɔ̃.te/
to deduct (take one thing from another) · to pick out · to scrap
çekim: geçmiş décompté · ortaç décompté · şimdiki décompte · ulaç décomptant
eş: soustraire
köken: From dé- + compter.
İspanyolcarestar, substraer, sustraer /resˈtaɾ/
to subtract, to reduce, to deduct · to remain · to return (hit the ball back after a serve)
çekim: geçmiş resté · ortaç restado · şimdiki resta
köken: Borrowed from Latin restāre (“to stand firm, remain”).
aile: restarle importancia
to deduct
çekim: geçmiş defalcàto · ortaç defalcàto · şimdiki defàlca · ulaç defalcànte
eş: decurtare, detrarre, diminuire, levare, scontare
köken: From Latin. See English defalcate.
Rusçaвы́честь, вычита́ть, отнима́ть, отня́ть, удержа́ть, уде́рживать
Felemenkçeaftrekken, in mindering brengen /ˈɑftrɛkə(n)/
to pull off · to subtract · to clean/level etc. with a squeegee
çekim: geçmiş trokken af · ortaç afgetrokken · şimdiki trekt af · ulaç aftrekkend
eş: afrukken
zıt: optellen
köken: From Middle Dutch aftrecken. The sense “to subtract” was coined by Simon Stevin as a calque of Latin dētrahō. Equivalent to af + trekken.
aile: aftrek, aftrekbaar, aftrekking, een kloot aftrekken
Portekizcededuzir, inferir, subtrair /de.duˈzi(ʁ)/
to deduce, infer · to deduct
çekim: geçmiş deduzi · ortaç deduzido · şimdiki deduz
köken: Borrowed from Latin dēdūcere.
Yunancaαφαιρώ /a.feˈɾo/
to subtract, reduce, remove · to deprive · to cut someone off, interrupt (prevent someone from speaking further)
çekim: geçmiş αφαίρεσα · ortaç έχοντας αφαιρέσει · şimdiki αφαιρεί · ulaç αφαιρώντας
zıt: προσθέτω
köken: From Ancient Greek ἀφαιρέω (aphairéō). Morphologically αφ- (af-) + αιρώ (airó).
Κύριε Σμιθ, σας αφαιρώ το λόγο.
Λυπάμαι που σας αφαιρώ τον λόγο, κύριε Θωμάς.
Korece끌어내다, 빼다 /ˈp͈ɛ(ː)da̠/
to pull, to remove, to take out · to subtract · to lose weight
çekim: geçmiş 뺐다
eş: 줄이다, 빼내다, 감하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅡᅘᅧ다 (Yale: spa.hhyeta). Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅢᅘᅧ다 (Yale: spay.hhyeta). From ᄲᅡ (spa-, *) + ᅘᅧ다 (hhyeta, “to drag, to pull”). ᅘᅧ (Yale: hhye) simplified to 히 (Yale: hi) in the mid-late fifteenth century, producing the late Middle Korean and Early Modern Korean forms…
İsveççedra, dra av, dra ifrån, härleda, subtrahera /drɑː/
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
Lehçeodejmować, odjąć, wyciągać wniosek /ɔ.dɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to subtract; to remove; to take away; to ablate · to subtract
çekim: geçmiş odejmowano · şimdiki odejmuje
eş: amputować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish odjąć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odejmować From…
aile: odejmowanie
Ukraynacaвідніма́ти, відня́ти
to decrease, reduce, diminish (atelic without a target) · to deduct (e.g. taxes) · to subtract
çekim: geçmiş vähentänyt · şimdiki vähentäisi · ulaç vähentävä
köken: vähe- (“little, few”) + -ntää (factitive verb)
aile: vähennettävä, vähentävä, vähennys, vähentäjä, vähentäminen, vähennellä, vähentyä
vähentää puoleen
Olen yrittänyt vähentää herkkujen syömistä.
vähentää kaksi viidestä
Çekçeodečíst, vyvodit, vyvozovat /ˈodɛt͡ʃiːst/
to subtract
zıt: sečíst, přičíst
köken: From ode- + číst.
Rumencescădea, sustrage
to decrease, diminish, shrink, mitigate, reduce · to decline · to subtract
çekim: geçmiş scăzut · ortaç scăzut · şimdiki scade
zıt: adăuga
köken: From a Vulgar Latin *excadēre (“fall out”), from Latin ex- + cadere. Compare Aromanian scad, scãdeari.
aile: scădere, scăzător
Latincedēdūcō, subtrahō
Norveççesubtrahere, trekke fra
Endonezcemengurangi /məŋuˈraŋi/
to reduce · to subtract
köken: Inherited from Malay mengurangi. Equivalent to kurang + meng- -i.
Saya ingin mengurangi gaji Anda
Saya mengurangi biaya perjalanan Anda menjadi Rp1.000.000.
Vietnamcatrừ /t͡ɕɨ˨˩/
to exclude · to subtract · to exterminate (pests)
köken: Sino-Vietnamese word from 除 (“to eliminate; to remove; to divide”). In Vietnamese, this word means "to subtract", while chia means "to divide".
Chọn đứa nào cũng được, trừ thằng Tú (ra).
thuốc trừ sâu
Bulgarcaзаключавам, извадя, изваждам, намалявам, удържам /izˈvadʲɐ/
to take out, to remove · to extract (e.g. a tooth) · to get, to obtain (a document)
çekim: geçmiş none · ortaç изва́ден · şimdiki изва́ди
köken: из- (iz-) + ва́дя (vádja)
Estoncatuletama
to derive · to remind, to remember
çekim: geçmiş olla tuletanud · ortaç tuletanud · şimdiki tuletab · ulaç tuletav
köken: From tulema + -tama.
aile: tuletis
Paljud kohanimed on tuletatud.
Tuleta nüüd meelde, kas sa nägid teda?
Taycaลบ /lop̚˦˥/
to erase. · to subtract
köken: Borrowed from Old Khmer លោបេ (lope), លោបេយ (lopeya), from Sanskrit लोप (lopa) or Pali lopa. Cognate with Lao ລົບ (lop) or ລຶບ (lưp).
aile: ขั้วลบ, ติดลบ, แปรงลบกระดานดำ, ผลลบ, ยางลบ, ลบ ... ออก, ลบล้าง, ลบเลือน, ลบศักราช, ลบหลู่
Katalancadeduir, inferir, restar, sostreure /də.ðuˈi/
to deduce · to deduct
çekim: geçmiş deduí · ortaç deduït · şimdiki dedueix
köken: Borrowed from Latin dēdūcere; adapted to inherited forms such as conduir.
aile: deduïble
Galiçyacarestar, subtraer
Ermeniceհանել /hɑˈnel/
to pull out, to extract · to take off a cloth · to remove, to displace
çekim: geçmiş հանեի · şimdiki հանում է
köken: Inherited from Old Armenian հանեմ (hanem).
aile: խցանահան, հանվել, նկարահան, պտուտակահան, ցամաքահան
Moğolcaхасах
to subtract
Etimoloji
le- (“down; completely”) + von (“to pull, to draw”). Compare English deduct.