çözme
C2 seviye
TR → EN
"çözme" kelimesinin İngilizcesi: disenchant, resolution. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldisenchant
Genelresolution
Tanım
•çözmek işi
•el tezgâhlarında dokunan, genellikle yatak, yorgan çarşafı yapmakta kullanılan ince bez
•Düğümlü, bağlı veya sarılı bir şeyi açma
•El tezgâhlarında dokunan, genellikle yatak, yorgan çarşafı yapmakta kullanılan ince bez
Diğer Dillerde
Almancabehebung (dişil) /bəˈheːbʊŋ/
remedy, correction · withdrawal, pickup
çekim: çoğul Behebungen · tamlayan Behebungen
eş: Beheben, Behobenwerden, Beseitigung, Abbuchen
köken: beheben + -ung
aile: Fehlerbehebung
In dieser Lösung: — Bu çözmek:
Fransızcaconviction, désenchanter, détermination, résolution (dişil) /kɔ̃.vik.sjɔ̃/
conviction
çekim: çoğul convictions
köken: Learned borrowing from Latin convictiō.
[RESOLUTION DE PROBLEMES] — [PROBLEM ÇÖZME]
pièce à conviction
avoir l'intime conviction que …
İspanyolcadesencantar, determinación, resolución /desenkanˈtaɾ/
to disenchant
çekim: geçmiş desencanté · ortaç desencantado · şimdiki desencanta
köken: From des- + encantar.
[RESOLVIENDO PROBLEMAS] — [PROBLEM ÇÖZME]
İtalyancadecisione, definizione, delibera, determinazione, promessa, proposito (dişil) /de.t͡ʃiˈzjo.ne/
decision · decisiveness
çekim: çoğul decisioni
eş: carattere, determinazione, energia, forza, risolutezza, risoluzione
köken: Borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Soluzione di un problema — [PROBLEM ÇÖZME]
Rusçaдомотканая бязь
В этом решении: — Bu çözmek:
Arapçaدِقَّة, عَزْم, عُزْم
حل المشاكل — [PROBLEM ÇÖZME]
hoe goed een afbeelding is die door een apparaat kan worden vastgelegd of weergegeven
In deze op te lossen: — Bu çözmek:
Portekizcefirmeza, resolução (dişil) /fiʁˈme.zɐ/
firmness · fine
çekim: çoğul firmezas
köken: From firme + -eza.
Neste resolver: — Bu çözmek:
decision, ruling, verdict, judgement, resolution
çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης
köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…
Σε αυτό το επιλύσει: — Bu çözmek:
disassembly, breaking down · resolution · factorization
çekim: geçmiş 分解した
köken: Middle Chinese 分解
aile: 蛋白質分解酵素
このレッスンでは問題解決について学びます — [PROBLEM ÇÖZME]
determination, resolution
eş: 결지
köken: Sino-Korean word from 決意.
디코드 오류 — Kod çözme hatası
İsveççeavförtrolla, beslut, beslutsamhet, löfte, lösning, resolution (nötr)
decision, resolution
çekim: çoğul besluts · tamlayan besluts
köken: From Old Swedish beslut, from Middle Low German beslut, a deverbal from besluten. First attested in 1513. Compare Dutch besluit, German Beschluss.
aile: asylbeslut, avslagsbeslut, avvecklingsbeslut, avvisningsbeslut, beslutsenlig, beslutsfattande, beslutsfattare, beslutsform, beslutsfunktion, beslutsfähig
I denna lösning: — Bu çözmek:
Lehçeodczarować, odczarowywać, postanowienie, rezolucja, rozczarować, rozczarowywać /ɔt.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to disenchant (to remove a spell or magic enchantment from) · to demystify (to break down barriers that have previously prevented something from being done or existing) · to make something better
çekim: geçmiş odczarowano
zıt: zaczarować
köken: Etymology tree Polish od- Polish czarować Polish odczarować From od- + czarować.
W tym rozwiązaniu: — Bu çözmek:
Ukraynacaпостано́ва, резолю́ція, рі́шення, ріши́мість, розді́льність, розподі́льна зда́тність
Помилка декодування — Kod çözme hatası
Hintçeप्रस्ताव, संकल्प, संकल्पित (eril) /pɾəs.t̪ɑːʋ/
resolution, motion · proposal, offer
çekim: çoğul प्रस्तावों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रस्ताव (prastāva).
यह प्रस्ताव सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया।
मैं आपका प्रस्ताव मान लेता हूँ।
Finceerottelu, erottelukyky, erotuskyky, kannanotto, lujuus, lupaus /ˈerotːelu/
separation, segregation · sorting
çekim: çoğul erottelut · tamlayan erottelun
köken: erotella + -u
aile: erottelukyky, erottelukynnys, kokoerottelu, pystyerottelu, rotuerottelu, sukupuolierottelu, vaakaerottelu, värierottelu
Tässä ratkaista: — Bu çözmek:
Ei ole enää erottelua metsäkansan ja kalakansan välillä.
Çekçepředsevzetí, rezoluce, rozčarovat, rozlišení, usnesení, zklamat (nötr) /ˈpr̝̊ɛtsɛvzɛciː/
verbal noun of předsevzít · resolution (statement of intent)
çekim: çoğul předsevzetím
köken: From před (in front of) + se (oneself) + vzetí (verbal noun of vzít).
[ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ] — [PROBLEM ÇÖZME]
Rumencerezoluție (dişil)
resolution
çekim: çoğul rezoluții · tamlayan rezoluții
köken: Borrowed from French résolution.
REZOLVAREA PROBLEMELOR — [PROBLEM ÇÖZME]
Macarcaelhatározás, felbontás, fogadalom, kiábrándít /ˈfɛlbontaːʃ/
verbal noun of felbont: the act of opening something · resolution, definition · dissolution, cancellation, dissolving
çekim: çoğul felbontások
köken: felbont + -ás
aile: felbontású
[PROBLÉMAMEGOLDÁS] — [PROBLEM ÇÖZME]
a képernyő felbontása
a házasság felbontása
a szerződés felbontása
Latincedēlustrō, scītum
Dancabeslutning
decision
çekim: çoğul beslutninger · tamlayan beslutnings
köken: beslutte (“decide”) + -ning (“-ing”)
I denne løse: — Bu çözmek:
Norveççevedtak
Dekoder feilet — Kod çözme başarısız
Endonezceresolusi /resoˈlusi/
resolution: · a formal statement adopted by an assembly, or during any other formal meeting · the degree of fineness with which an image can be recorded or produced, often expressed as the number of pixels per unit of length (typically an inch)
çekim: çoğul resolusi-resolusi
eş: leraian
köken: Borrowed from Dutch resolutie, from Middle Dutch resolucie, from Middle French [Term?], from Latin resolūtiō (“a loosening, solution”), from resolvō (“to loosen”), itself from the intensive prefix re- + solvō (“to loosen”).
aile: beresolusi, resolusi alamat, resolusi tinggi
Dalam mengatasi: — Bu çözmek:
Vietnamcađộ phân giải, nghị quyết /ʔɗo˧˨ʔ fən˧˧ zaːj˧˩/
resolution
köken: độ (“degree”) + phân giải (“to break down; to resolve”).
Trong giải quyết: — Bu çözmek:
độ phân giải cao
độ phân giải 4K
Bulgarcaизясня́ване, развръ́зка, разделе́ние, раздели́телна спосо́бност, разла́гане, реши́телност
В тази решителност: — Bu çözmek:
Estoncaotsus /ˈotsus/
decision (a result reached after thinking through, considering, discussing circumstances and possibilities)
çekim: çoğul otsused · tamlayan otsuse
köken: ots + -us
aile: otsustama
Eksimustest õpitakse ja neid ei varjata. — Hataları tespit etmek ve çözmek.
Taycaมติ /ma˦˥.tiʔ˨˩/
a resolution (an expression of opinion or intention, as one made by a meeting, body of persons, etc.). · an opinion; view.
köken: From Sanskrit मति (mati, “determination; resolution; view; etc.”) or Pali mati. Compare Lao ມະຕິ (ma ti).
aile: ข้อมติ, ฉันทมติ, ประชามติ, มติพิเศษ, มติมหาชน, มติไม่ไว้วางใจ, มติไว้วางใจ, มติสามัญ
Katalancadecebre, desil·lusionar, resolució /dəˈsə.bɾə/
to deceive, to trick · to disappoint, to answer contrary to expectations
çekim: geçmiş decebí · ortaç decebut · şimdiki decep
köken: Semi-learned borrowing from Latin dēcipere.
aile: decebedor
Deyimler
buz çözme
denklem çözme
problem çözme
Örnek Cümleler
Bu çözmek:
In this resolve:
[PROBLEM ÇÖZME]
[PROBLEM SOLVlNG]
Kod çözme hatası
Decode error
O, sorunu çözmez.
That doesn't solve the problem.
Çözme gücü tanımı
Resolving power definition
Bunu çözmen gerek.
You've got to fix this.
İsim çözme sırası:
Name resolve order:
Bu, sorunu çözmeli.
That should solve the problem.
O her şeyi çözmeli.
That should solve everything.
Problemi çözmek zor.
The problem is difficult to solve.
Sorunu çözmek zordu.
The problem was difficult to solve.
Buna da çözme denir.
This is called 'decryption.'