öyle Fransızca ne demek?

"öyle" kelimesinin Fransızca karşılığı: afin que, ainsi, alors, aussi, ben, ça.

Platform Menüsü

Çeviri

öyle

/ˈøj.le/

adj

A1 seviye

TR → FRANSIZCA

"öyle" kelimesinin İngilizcesi: afin que, ainsi, alors, aussi, ben. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelafin que

Genelainsi

Genelalors

Genelaussi

Genelben

Genelça

Tanım

•so that

Atasözü & Deyim

“Kedinin kabahatini önüne koyarlar, öyle döverler”

Diğer Dillerde

Almancaalso , damit , das , dass , der , dermaßen /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Oh, ist das so? — Öyle mi?

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaafin que , ainsi , alors , aussi , ben , ça /a.fɛ̃ kə/

so that

eş: histoire que

köken: Compare similar constructions with Italian affinché, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

C'est le cas ! — - Öyle.

Je vais au lit afin que mon père se taise.

— Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. […]

İspanyolcaaquel , aquél , aquella , aquélla , aquello , aquesa /aˈkel/

that (over there; implying some distance)

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.

aile: en aquel entonces, por aquel entonces

¿En serio? — Öyle mi?

¡Mira el barco aquel!

İtalyancaaffinché , allora , che , così , perché , quella /af.finˈke/

so that, in order that

eş: acciocché, al fine di, allo scopo di, per, perché

köken: Univerbation of a + fin(o) + che. Compare similar constructions with French afin que, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

Quindi? — Öyle mi?

Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto.

Rusçaтак, таким образом , такой, подобный

Это правда? — Öyle mi?

Arapçaأَنْ , أُولَائِكَ , إِذًا , إلي هناك دا , إِلِي هْنَاك دُول , إلي هناك دي

اهو كذالك؟ — Öyle mi?

Farsçaآن , اون , باری , پس , که , کِه

Azericebelə , bu qədər , buna görə , deyə , elə , ki /beˈlæ/

such; like this (that, these, those)

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…

Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.

Felemenkçedat , dus , maar , zo , zodanig , zodat /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

Vindt u? — Öyle mi?

dat huis

dat kind

Portekizceaí , aquela , aquele , aquilo , assim , da mesma forma /aˈi/

there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)

çekim: çoğul aís

köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.

aile: aê, aí vem, por aí

Oh! — Öyle mi?

O livro está aí, ao seu lado.

Irei aí.

O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αυτό , αυτοί , αυτός

Αλήθεια; — Öyle mi?

Japoncaあの , あれ , このように , こんなに , じゃ , そう

そうですか。 — Öyle mi?

Korece비슷한, 유사한

그런가? — Öyle mi?

İsveççeatt , därför , den , den där , denna , dessa /atː/

Used to indicate the infinitive form of a verb; compare English to.

köken: From Old Swedish at, from the preposition at, modern Swedish åt (“to; for”).

Måste du? — Öyle mi?

Att vara eller inte vara.

Lehçeaż , co , cóż, więc , dlatego , iż , na tyle /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Ta? — Öyle mi?

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaаби , ду́же , котрий , насті́льки , отже , так що

Чи це так? — Öyle mi?

Hintçeइतना , ऐसा , ओह , कि , ताकि , तो

Finceeli , että , ja , joka , joten , jotta /ˈeli(ˣ)/

that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)

köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.

aile: elikkä

Haluatko sinä? — Öyle mi?

Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.

Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.

Kikka eli Kirsi Sirén

Çekçepodobný , tak, takto

Takže? — Öyle mi?

Rumenceacea , aceea , acel , acela , aia , ăla /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Chiar asa ? — Öyle mi?

Macarcaakkor , amely , amelyik , ami , annyira , az /ˈɒkːor/

then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))

köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).

aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor

Valóban? — Öyle mi?

akkortól kezdve

İbranice...ש , אָז , אֲשֶׁר , ההוא , ההיא , זה

.אני מבין — Öyle mi?

Latincecui , ea , ergo , id , igitur , illa /ˈkʊj/

dative singular of quī (“to whom, to which”)

köken: From Old Latin quoi /quoei /quoiei, inherited from Proto-Italic *kʷojjei.

Dancaat , disse , og , sådan /ad/

that (introduces a noun clause functioning as the subject, object or predicative of a verb, or as the object of a prepositional phrase) · that, in order that, so that (introduces an adverbial clause stating the purpose) · that, so that (introduces an adverbial clause stating the result, normally after a demonstrative adverb or pronoun)

köken: From Old Norse at. Cognate with Swedish att, Norwegian at. Probably from Proto-Germanic *þat, a demonstrative pronoun used as a conjunction; compare English that, German dass, Dutch dat.

Rode mig op? — Öyle mi?

Knud hørte, at bedstefaren lagde værktøjet fra sig

Hun var overbevist om at det var sandt.

Og Hjorten vil jeg fange, | At Korset jeg kan faae.

Norveççefor at , slik

He?» — Öyle mi?

Endonezcebahwa , itu , jadi , sangat , yang /ˈbahwa/

that (connecting a noun clause)

köken: From Malay bahwa, a variant of bahawa, from Sanskrit भाव (bhāva, “really, truly”).

Menghancurkanku? — Öyle mi?

Saya percaya bahwa itu benar.

Vietnamcacái đó , cái kia , cái này , đây , để , để cho /kaːj˧˦ naj˨˩/

this

köken: cái + này.

- Không, ông sống một số sách. — Öyle mi?

Tôi không thích cái này.

Cái này là gì?

Bulgarcaда , за да , когато , което , който , която

Наистина ли? — Öyle mi?

Etimoloji

From Ottoman Turkish اویله (öyle), ایله (eyle), from Proto-Oghuz [Term?] (ayla) metathesis from Proto-Turkic *anlayu. Compare Old Turkic 𐰣𐰞𐰖𐰆 (anlayu), from 𐰣 (an-, “she, he, it, that”) + 𐰞𐰖𐰆 (-layu) (similative suffix). Compare Turkish o (“she, he, it, that”), from a merger of earlier an and ol. Compare böyle (“like this”), şöyle (“like that”). Cognate with Azerbaijani elə, Turkmen eýle, etc.