Öyleyse bir sorun var...Then there is a problem...
Öyleyse ne yapmalı?So what?
Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.If you see a mistake, then please correct it.
Düşünmüyorum; öyleyse yokum.I don't think, therefore I am not.
Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.This is such a sad story.
Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.If there's no solution, then there's no problem.
Bana pragmatik olduğum söylendi, ve öyleyim.I have been told that I am pragmatic, and I am.
Nasıl istersen öyle yap.Do as you want.
Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.It seems to me that the train is late.
Ona öyle bir şey söylememeliydin.You ought not to have said a thing like that to him.
Öyle davranılmayacağını bilecek yaştasın.You are old enough to know better than to act like that.
Öyle yapmalıydın.You should have done so.
Öyle karşılık vermemelisin.You shouldn't talk back like that.
Senin yaşında ben de öyle düşünürdüm.At your age, I would think so, too.
Bana öyle geliyor ki sen haklısın.It appears to me that you are right.
Öyle söylemeye hakkın yok.You have no right to say so.
Size öyle söylemedim mi?Didn't I tell you so?
Öyleyse onu görmediğine inanamam.I cannot believe you did not see him then.
Beni öyle korkutma!Don't scare me like that!
Korkarım ki öyle değil.I'm afraid not.
Eğer bir öğrenci isen, öyle davran.If you are a student, behave as such.
Bana öyle geliyor ki biz onu yanlış anlıyoruz.It appears to me that we misunderstand him.
Onun bütün ailesi öyledir.His whole family is like that.
Ne ona öyle yaptırdı?What made her do so?
Ona öyle bir şeyi yaptıran nedir?What made her do such a thing?
Sen benimle öyle konuşma.You don't... you don't talk to me like that.
Öyle bir şey söylemeyin.Don't say such a thing.
Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.The movie was so sad that everybody cried.
Film öylesine sıkıcıydı ki seyirciler tek tek ayrılmıştı.The movie was so dull that the audience left one by one.
Unzen dağı öylesine güzel bir yer ki birçok insan orayı ziyaret eder.Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.It seems to me that you are wrong.
Linda'nın hayal kırıklığı öylesine fazlaydı ki gözyaşlarına boğuldu.Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
Ne cüretle benimle öyle konuşursun!How dare you talk to me like that!
Öyle içmeyi sürdürürse, sorun yaşayacak.If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
Yerinde olsam, öyle yapmam.If I were in your place, I would not do so.
Yerinde olsam, öyle bir şey yapmam.If I were you, I wouldn't do a thing like that.
Herkes öyle düşünüyor.Everyone thinks so.
Öncelikle, onun niçin öyle düşündüğünü anlamaya çalışacağım.First, I'll try to understand why he thinks so.
Aynen öyle.That is well said.
Onun öyle yapacağını pek düşünmüyorum.I hardly think she'd do that.
Öyle şeyler söyleyecek kadar ileri gitmem.I will not go to the length of saying such things.
Oh, öyle söylediğiniz için çok naziksin.Oh, it's very kind of you to say so.
Bay Hopkins öyle bir yüksek sesle konuştu ki onu üst kattan duyabiliyordum.Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Bob öyle hoş birisidir ki herkes ondan hoşlanır.Bob is such a nice person that everybody likes him.
Evet, korkarım öyle.Yes, I'm afraid so.
Ona karşı niçin öyle sertsin?Why are you so bitter against her?
Niçin onun öyle söylediğini düşünüyorsun?Why do you think he said so?
Onun niçin öyle yaptığı benim anlamamın ötesinde.Why he did it is beyond my comprehension.
Hayatın pahasına niçin öyle aptalca bir şey yaptın?Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
Niçin öyle üzgün görünüyorsun?Why are you looking so sad?
Niçin öyle sinirlendin?Why did you get so angry?
Niçin öyle ketumlaşıyorsun?Why are you being so secretive?
Niçin ona öyle bir şey söyledin?Why did you say such a thing to him?
Niçin öyle acele ediyorsun?Why are you in such a hurry?
Seni buraya öyle erkenden getiren nedir?What has brought you here so early?
Niçin öyle bir konu seçtin?Why did you choose such a subject?
Öyle bir kişiye ödünç para vermemeliydin.You should not have lent the money to such a person.
Öyle bir insana ödünç para vermemeliydin.You should not have lent the money to such a person.
Öyle olduğunu sanmıyorum.I don't think so.