Sözlük
şey
/ˈʃej/
intj
A1 seviye
TR → FELEMENKÇE
"şey" kelimesinin İngilizcesi: ding, voorwerp, object, ding, zaak. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelding, voorwerp, object
Genelding, zaak
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şeyi
Yönelme (-e)şeye
Bulunma (-de)şeyde
Çıkma (-den)şeyden
Tamlayan (-in)şeyin
Çoğul (-ler)şeyler
Tanım
•zamir: Madde, eşya, söz, olay, iş, durum vb.nin yerine kullanılan, belirsiz anlamda bir söz
Atasözü & Deyim
“Bal ile kaymak yenir ama her keseye göre değil”
“Her sakaldan bir tel çekseler köseye sakal olur”
“Keseye danış, pazarlığa sonra giriş”
“Kimseden kimseye hayır yok (gelmez)”
“İki gönül bir olunca samanlık seyran olur”
Diğer Dillerde
bore; drilling hole (hole created by boring)
çekim: çoğul Bohrlöcher · tamlayan Bohrloches
eş: Bohrung
köken: bohren + Loch
Aachener B! — Hüseyin b.
FransızcaChose, produit
Dans En voyage. — Seyahate çıktı.
well (for water), cistern, tank, reservoir
çekim: çoğul aljibes
eş: pozo, cisterna, mazmorra
köken: From Andalusian Arabic اَلْجُبّ (al-júbb), from Classical Arabic جُبّ (jubb, “cistern, well”). Cognate with Galician alxibe and Catalan aljub. Compare Sicilian gebbia.
¡Ojalá lo hubiera sabido él! — Keşke bilseydi!
İtalyancacosa (dişil) /ˈkɔ.za/
thing, matter
çekim: çoğul cose
eş: oggetto, patrimonio, proprietà, atto, azione, gesto
köken: Inherited from Latin causa. Doublet of the borrowing causa. The pronoun is a clipping of che cosa.
aile: che cosa, Cosa Nostra, qualcosa
Cosa c'è?
Rusçaвещь /vʲeɕː/
thing, object · things, belongings, goods, stuff
çekim: çoğul ве́щи · tamlayan ве́щи
köken: Inherited from Old East Slavic вещь (veščĭ), borrowed from Old Church Slavonic вещь (veštĭ), from Proto-Slavic *veťь.
aile: веще́ственный, вещество́, овеществи́ться, овеществля́ться, овеществи́ть, овеществля́ть, Phrases, с веща́ми на вы́ход
well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)
çekim: çoğul چاهها
köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /čāt/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.
broken plural of şey (“thing”) · thing, item, piece (pluralized əşyalar)
çekim: çoğul əşyalar · tamlayan əşyanın
köken: From Arabic أَشْيَاء (ʔašyāʔ).
Evdə olan bütün əşyaları aparıb satıblar.
good
zıt: жаман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.
aile: жақсылық
hole, pit
çekim: çoğul chuqurlar · tamlayan chuqurning
köken: Inherited from Chagatai چوقور (čwqwr). Cognate with Turkish çukur, Azerbaijani çuxur.
Felemenkçeding, voorwerp, object, ding, zaak
to well, well up, gush, spurt · to ooze
çekim: geçmiş ανέβλυσα
excuse me (to draw attention) · well, uh, er, umm (expression of confusion or uncertainty) · ah, oh
あのう、ちょっとお聞きしたいんですが。駅はどこでしょう。
あのう、近藤さん
thing; object; matter
eş: 玩意
我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아이는 건강하죠?
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
fable, apologue (a story reenforcing some moral or morals) · fable (fiction; untruth; falsehood) · fairy tale (a story containing imaginary events)
çekim: çoğul bajki · tamlayan bajki
eş: baśń, gw. (Górny Śląsk) bojka, bujda, bzdura, dyrdymały, kreskówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Inherited from Proto-Slavic *bajьka. By surface analysis, bajać + -ka.
aile: bajczarski, bajeczny, bajkowy, bajecznie, bajkowo, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz, bajeczność, bajka o żelaznym wilku
Ukraynacaга́рно, де́що, джерело́, добре, до́бре, здоро́вий /ˈdɔbre/
well · very much, a lot (used with verbs) · B (academic grade)
zıt: пога́но
köken: Inherited from Old Ruthenian до́бре (dóbre), from Old Polish dobrze, from Proto-Slavic *dobrě, from Proto-Slavic *dobrъ. Doublet of добрі́ (dobrí).
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
Çekçebir şey (něco), hiçbir şey (nic), věc (dişil) /ˈvjɛt͡s/
thing · business (something involving one personally) · subject (of a mail)
çekim: çoğul věci · tamlayan věci
köken: Inherited from Old Czech věc, from Proto-Slavic *veťь, from Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”).
aile: být k věci, být na dvě věci, být na dvě věci: na nic a na hovno, být od věci, věc o sobě, věcička, věcnost, věcný
To není tvoje věc.
První formou smyslové zkušenosti jest »věc se mnoha znaky«.
Proti myšlence, že věc lze postihnout definováním, polemizuje Hegel v Logice …
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
shaft (in a mine; in a building) · mine (an explosive device)
çekim: çoğul aknák
köken: It is attested as Acnahege (*aknahegy) (1197/1337), Akana (1222), akonájá (1621). Ultimately from a Slavic language, from Proto-Slavic *okъno (“window”). The sense ‘explosive device’ came into being by ellipsis of tűzakna (“underground tunnel filled with explosives”, literally “fire shaft”).
aile: aknás → egyaknás, kétaknás, aknász, aknáz, aknafedlap, aknafedő, aknajárat, aknakereső, aknakutató, aknamező
So, therefore, then, thus. · Then, next. · Then, at that time.
köken: Cognate to Aramaic אֱדַיִן (ʾĕḏáyin, “then, at that time”), Arabic إِذ (ʔiḏ), إِذَا (ʔiḏā), إِذًا (ʔiḏan).
aile: מאז, מאז ש־, אָז מָה?
פרשנים אמרו לפני המשחק שזה משחק גדול, אז ניצחנו משחק גדול.
אם קרקע לדירה בבת ים ליד בית העלמין מוצעת במחיר של 720 אלף שקל, אז כמה תעלה הדירה?
being · essence · existence
çekim: çoğul entia · tamlayan entis
köken: Formed as a present participle of sum (“to be”) in Medieval Latin (and therefore unknown in the Classical period) by using the bare present participial ending -ēns of second and third conjugation verbs, as an analogy to the Ancient Greek present participle ὤν (ṓn) which falsely appears to be the same bare suffix but etymologically corresponds to sōns, both from *h₁es- (“to be”). See also essentia…
13th c., Boetius of Dacia Ens autem aeternum nullum sequitur in duratione; ergo mundus non est aeternus.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi شیء, o da Arapça شَيْء (şeyʾ) kelimesinden gelmektedir
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kız elbiseyi yırttı.
The girl tore the cloth.
Çok seyahat eder misin?
Do you travel a lot?
Seyirci ne kadar büyük?
How large is the audience?
Keşke filmi izleseydim.
I wish I had seen the film.
Keşke bizimle gelseydin.
I wish you had come with us.
Etrafta kimseyi görmedim.
I saw nobody around.
Bu şapka elbiseye uyuyor.
This hat goes together with the dress.
Seyahatin tadını çıkarın.
Enjoy your trip.
Konudan kimseye bahsetme.
Don't tell anybody about the matter.
Keşke orada olabilseydin.
I wish you could have been there.
TV seyretmek eğlencelidir.
Watching TV is fun.
New York'a seyahat edelim.
Let's take a trip to New York.
İlgili Sorular
Bir başkan adayının kampanya sürecindeki seyahat giderlerini kim öder?
CD'yi yakıp Perşembe’ye kadar gönderir misiniz? Kendim yapamıyorum, bu konuda çok yetersizim ve bir seyahat için acil ihtiyacım var.
Dünyada hâlâ açlık ve insanî sorunlar varken, uzay seyahati için milyarlarca dolar harcamamız gerektiğine dair kişisel görüşlerinizi merak ediyorum. Ben bu bütçenin çocukların eğitimi ve yoksulların barınması için kullanılması gerektiğine inanıyorum.
Hawaii'ye seyahat ettiniz mi? Gittiyseniz en çarpıcı gördüğünüz şey nedir?
4 kişilik bir aile olarak konaklama imkanları hakkında detaylı bilgi verir misiniz? Vanla seyahat ediyoruz ve bu geceye kadar bu şekilde kalacağız, 05/04/2006 tarihine kadar.