Bir şeyler deneyelim!Let's try something.
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.That's the stupidest thing I've ever said.
Bu, söylediğim en aptalca şey.That's the stupidest thing I've ever said.
Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.It would take forever for me to explain everything.
Bu proglamam gereken bir şey olurdu.It would be something I'd have to program.
Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.Let's consider the worst that could happen.
Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.Whenever I find something I like, it's too expensive.
Masumiyet güzel bir şey.Innocence is a beautiful thing.
Bugün sana başka bir şey sormayacağım.I won't ask you anything else today.
Bilgisayarım bir şey için yararlı olmak zorunda.My computer has got to be useful for something.
Biri okullardan her şeyi bekleyemez.One can't expect everything from schools.
Yapacak daha iyi hiçbir şeyim yok.I have nothing better to do.
Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.It's not something anyone can do.
Yapmadığınız bir şey için niçin üzülüyorsunuz?Why are you sorry for something you haven't done?
Gerçekten başka hiçbir şey güzel değildir.Nothing is beautiful but the truth.
Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.I have too many things on my mind these days.
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.You can't expect me to always think of everything!
Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey var.I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Her şeyi devletten beklemeyin!Don't expect others to think for you!
Önemli şeyler için asla zamanın yoktur!You never have time for important things!
Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Her zaman asla öğrenemeyeceğim şeyler olacaktır, benim önümde sonsuzluğum yok.There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
İçecek bir şey ister misiniz?Would you like something to drink?
"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil.""Thank you for helping me." "Don't mention it."
Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin.Let me know if there is anything I can do.
Bir Japon asla böyle bir şey yapmaz.A Japanese would never do such a thing.
Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
İcat edilen her şey doğrudur.All that which is invented, is true.
Yanımdasın; şimdi her şey iyi.You're by my side; everything's fine now.
Bu şeyler benimki değil!These things aren't mine!
Yapacak çok fazla şeyler var!There are too many things to do!
Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
Yanlış anlaşılabilen herhangi bir şey olacaktır.Anything that can be misunderstood will be.
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
Sahip olduğum her şeyi sana vermek için bana zaman ver!Give me time to give you everything I have!
İstenirse her şey mümkündür.Where there's a will, there's a way.
İstediğini yapamadığında, yapabileceğin şeyi yap.When you can't do what you want, you do what you can.
Ona bir şey söylemedin mi?You didn't tell him anything?
Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.It's over between us. Give me back my ring!
Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur.Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
O hiçbir şey demek değildir!It doesn't mean anything!
Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Biz küçükken, her şey çok büyük görünüyordu.When we are small, everything seems so big.
Sahip olmadığın şey sahip olduğun şeyden daha iyidir.What you don't have is better than what you do have.
"Teşekkürler." "Bir şey değil.""Thank you." "You're welcome."
Senden çok şey öğrendim.I learned a lot from you.
Kişiliğimle ilgili bilmediğin çok şey var.There are a lot of things you don't know about my personality.
Ben hayatımda öğrenmem gereken her şeyi bir kardan adamdan öğrendim.All I need to know about life, I learned from a snowman.
Bu dünyada sadece kelime şeklinde ifade edilemeyen şeyler vardır.There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.Everything is theoretically impossible until it's done.
Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir.Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Senden bir şey beklemiyorum.I don't expect anything from you.
Eğer küçük şeyleri halledersen, büyük şeyler kendiliğinden hallolur.If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Böyle bir şeyi ne cüretle bana söylersin?How dare you say such a thing to me?