Sözlük
akşam
/ɑkˈʃɑm/
noun
A1 seviye
TR → ÇEKÇE
"akşam" kelimesinin İngilizcesi: akşam gazetesi, akşam yemeği, iyi akşamlar (dobrý večer), večer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelakşam gazetesieril
Genelakşam yemeğieril
Geneliyi akşamlar (dobrý večer)eril
Genelvečereril
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)akşamı
Yönelme (-e)akşama
Bulunma (-de)akşamda
Çıkma (-den)akşamdan
Tamlayan (-in)akşamın
Çoğul (-ler)akşamlar
Tanım
•evening, night
Atasözü & Deyim
“Hangi gün vardır akşam olmadık”
“Sabahın kızıllığı akşamı kış eder, akşamın kızıllığı sabahı güz eder”
“Akşamın hayrından sabahın şerri iyidir (yeğdir)”
“Bugünkü (akşamın) işini yarına (sabaha) bırakma (koyma)”
“Dünya ölümlü, gün akşamlı”
Diğer Dillerde
Almancaabend, komponente (eril)
Formerly standard spelling of Abend which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Abende · tamlayan Abends
eş: Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde, West, Westen, 'n Abend
zıt: Morgen
köken: From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day." Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.
aile: Abendbrot, abendessen, Abendessen, Abendgebet, Abendgymnasium, Abendkasse, Abendklasse, Abendkleid, Abendland, abendlich
Night 09. — Akşamlar 03.
Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.
Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.
FransızcaDu soir, Soir, soirée
Bonsoir — İyi Akşamlar
night (the period between sunset and sunrise) · evening (after sunset)
çekim: çoğul noches
zıt: día
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old Spanish noche Spanish noche Inherited from Old Spanish noche, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: a boca de noche, a buenas noches, a la caída de la noche, alcalde de noche, anoche, anteojo de noche, bella de noche, buenas noches, dama de noche, de la noche a la mañana
Buenas noches. — İyi akşamlar
por la noche
durante la noche
at nighttime; during the evening
köken: Literally, “of evening”.
Giunge la sera. — Akşam varır.
Rusçaвечер (eril) /ˈvʲet͡ɕɪr/
evening (after 8 PM) · tonight, this evening · party, social gathering, soiree
çekim: çoğul вечера́ · tamlayan ве́чера
eş: вечерок, бал, раут
köken: PIE word *wek(ʷ)speros From Old East Slavic вечеръ (večerŭ), from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. Cognates include Ancient Greek ἕσπερος (hésperos) (whence Эспе́р (Espér), гесперо́рнис (gesperórnis), геспери́да (gesperída), геспери́дий (gesperídij)), Latin vesper, Old Armenian գիշեր (gišer).
Добрый вечер! — İyi Akşamlar
Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера.
Ве́чер обеща́ет быть прия́тным.
The 92nd sura (chapter) of the Qur'an.
ليل ليل ليل 4. — Akşamlar 03.
darkness
köken: From تاریک (târik, “dark”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
چشمامو باز میبندم رو به این تاریکی آره ایستادهم
evening
çekim: çoğul axşamlar · tamlayan axşamın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aχşam, “night”), ultimately from Proto-Iranian *xšáfnyah. See Ottoman Turkish آخشام (ahşam) for more.
aile: axşamınız xeyir, axşam bazarı
ötən axşam
dünən axşam
Axşam saat altıda futbol başlayır.
Kazakçaкеш, кешкілік, түн
evening
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте
Özbekçekech, kecha, kechqurun, oqshom, tun /ke.ˈt͡ʃæ/
night · evening · yesterday
çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
aile: kechalik
Tatarcaкич, төн, төнгелек
evening
köken: From Proto-Turkic *kēč. Cognate with Bashkir кис (kis), Kazakh кеш (keş), Chuvash каҫ (kaś)
Felemenkçeavond (eril) /ˈaː.vɔnt/
evening, night
çekim: çoğul avonden
köken: From Middle Dutch âvont, from Old Dutch āvont, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs.
aile: avondcollege, avonddronk, avondeten, avondgebed, avondgloed, avondgloren, avondgymnastiek, avondklas, avondkledij, avondkleding
Goedenavond — İyi Akşamlar
We eten meestal rond 7 uur in de avond.
Op een koude avond zaten we voor de open haard.
Portekizceanoitecer, crepúsculo vespertino, escuridão, noitada, noite, noitinha /a.noj.teˈse(ʁ)/
to darken (as night approaches)
çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece
eş: anoutecer, entardecer, ocaso
köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.
Boa noite! — İyi akşamlar.
at night, by night, nightly
çekim: çoğul βράδια · tamlayan βραδιού
köken: From Byzantine Greek βραδύ (bradú), from Ancient Greek βραδύς (bradús, “slow”), due to it being the last part of the day and for it seeming to be the longest wait for it to arrive (compare the similar semantic development of Spanish tarde).
Καληνύχτα — İyi Akşamlar
Τι βγήκε βράδυ μέσα στο σκοτάδι να κάνει βόλτα;
night; nightfall
eş: 黑天, 夜, 夕, 暮, 暮夜, 宵
好了，晚安。 — İyi akşamlar.
沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默地哭泣
沉寂的大地 在静静的夜晚默默地哭泣
Korece저녁 /t͡ɕʌ̹ɲʌ̹k̚/
evening · evening meal; supper; dinner
eş: 저녁밥
zıt: 아침
köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 져녁 (Yale: cyenyek). Also attested as 뎌녁 (dyenyek), 저녁 (cenyek). Evidently a compound with 녘 (nyeok, “around the time of”) as its second component; the first part may be from Middle Korean 져믈〮다〮 (cyèmúltá, “to get dark”) (> modern 저물다 (jeomulda)) or Middle Korean 뎌 (tye, “that”) (> modern 저 (jeo)).
어느 일요일 오후, — Pazar akşamı,
저녁 일곱 시에
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
God kväll. — İyi akşamlar.
Lehçewieczór, zmierzch (eril) /ˈvjɛ.t͡ʂur/
evening (time of day before night) · evening (party or gathering held in the evening)
çekim: çoğul wieczory · tamlayan wieczoru
eş: koniec dnia, wieczorowa pora, wieczornica
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps? Proto-Indo-European *wek⁽ʷ⁾sperosder. Proto-Balto-Slavic *wékeras Proto-Slavic *vȅčerъ Old Polish wieczór Polish wieczór Inherited from Old Polish wieczór. Doublet of nieszpory.
aile: wieczorny, wieczorowy, jak wieczór długi, od rana do wieczora, pod wieczór, wieczorem, podwieczorek, wieczornica, wieczorynka, wieczór autorski
Nadchodzi godzina! — Akşam varır.
Ukraynacaве́чір, ніч, ночі́вля, су́тінки /nʲit͡ʃ/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul но́чі · tamlayan но́чі
köken: Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ).
Недільний вечір, — Pazar akşamı,
darkness (the absence of light)
çekim: çoğul अंधकारों
zıt: प्रकाश, रौशनी, उजाला
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *andʰás Sanskrit अन्ध (andhá) Proto-Indo-European *kʷer-der. Sanskrit -कार (-kāra) Sanskrit अन्धकार (andhakāra)lbor. Hindi अंधकार Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of अँधेरा (andherā).
aile: अंधकारमय
evening
çekim: çoğul ehtoot · tamlayan ehtoon
köken: From Proto-Finnic *ëktago. Related to Estonian õhtu, Votic ohtogo, and possibly also Northern Sami ikte (“yesterday”). Replaced in the standard language in the 19th century with ilta, which was traditionally used in the eastern dialects.
aile: ehtoollinen, ehtookellot, ehtoopalvelus, ehtoopuoli, myöhäisehtoo
Hyvää iltaa — İyi Akşamlar
elämän ehtoo (lit. "evening of the life")
Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän kutsui yöksi. Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, ensimmäinen päivä.
Çekçeakşam gazetesi, akşam yemeği, iyi akşamlar (dobrý večer), večer (eril) /ˈvɛt͡ʃɛr/
evening, night
çekim: çoğul večery · tamlayan večera
zıt: ráno
köken: Inherited from Old Czech večer, from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. Compare Polish wieczór.
aile: štědrovečerní, večerní, podvečer, předvečer, Štědrý večer, večerka, večernice, večerníček, večeře, večírek
Pojď, děvče, 09. — Akşamlar 03.
Rumenceînserare, întuneric, noapte, seară (dişil)
nightfall · twilight, dusk
çekim: çoğul înserări · tamlayan înserări
köken: From însera + -re.
La 10 noiem. — Akşamlar 03.
Macarcaalkony, alkonyat, éj, éjjel, éjszaka, éjszakázás /ˈɒlkoɲ/
dusk, twilight, nightfall
çekim: çoğul alkonyok
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt
Jó estét! — İyi Akşamlar
evening, night · the day before
çekim: çoğul עֲרָבִים
köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).
aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב
ערב טוב — İyi Akşamlar
עֶרֶב פֶּסַח
Latincecaligo, nocturna tempora, nox, tenebrae, vesper, vespera (dişil) /kaːˈliː.ɡoː/
fog, mist, vapor · darkness, gloom · fog, darkness (inability to perceive mentally)
çekim: çoğul cālīginēs · tamlayan cālīginis
köken: Formation from an earlier adjective is possible, similarly to several similar nouns in -īgō, examples at rōbīgō, with the verb deriving from the noun, as cālīgō (noun) + -ō. A possible reading in Pacuvius suggests earlier verb semantics as “I make dark”, consistent with this construction. Possibly from Proto-Indo-European *kel- (“dark spot”), suggested to be connected to columba (“dove, pigeon”),…
aile: cālīgātiō
Dancaaften, mørke, nat, nattesøvn, overnatning, skumring /ˈaftən/
evening · night (evening)
çekim: çoğul aftener · tamlayan aftens
eş: kvæld
zıt: morgen
köken: From Old Danish aftæn, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *aftanaz, *aftunaz. Cognate with Swedish afton and Norwegian Nynorsk aftan. The West Germanic forms English even, Dutch avond, and German Abend go back to a different form: *ēbanþs. The relation between the two forms is unclear.
aile: aftenandagt, aftenarbejde, aftenbelysning, aftenbrug, aftenbøn, aftendæmring, aftenfest, aftenflade, aftengudstjeneste, aftenhimmel
God aften. — iyi aksamlar.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi اقسام.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Güç aksamı
Powertrain
Akşamlar 03.
Bad Nights 03.
Akşam Yemeği
Jantar Romântico
İyi Akşamlar
Best wishes
İyi akşamlar.
Good evening.
Akşam yemeği!
Dinner!
İyi akşamlar.
Good night.
Akşam yemeği?
Dinner?
İyi akşamlar!
Good evening!
Pazar akşamı,
Sunday evening,
Ve bir akşam,
And one evening,
Akşam bitmedi.
The evening isn't over.