저녁
/t͡ɕʌ̹ɲʌ̹k̚/
KORECE → TR
Korece "저녁" kelimesi Türkçe'de akşam, akşam yemeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşam
Genelakşam yemeği
Tanım
•evening · evening meal; supper; dinner
Diğer Dillerde
AlmancaAbend, Abendessen, Dinner, Nachtessen, Nachtimbiss, Nachtmahl (eril)
Formerly standard spelling of Abend which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Abende · tamlayan Abends
eş: Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde, West, Westen, 'n Abend
zıt: Morgen
köken: From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day." Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.
aile: Abendbrot, abendessen, Abendessen, Abendgebet, Abendgymnasium, Abendkasse, Abendklasse, Abendkleid, Abendland, abendlich
Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.
Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.
to dine
çekim: geçmiş dîné · ortaç dîné · şimdiki dîne · ulaç dînant
eş: déjeuner
köken: Inherited from Old French disner, from Vulgar Latin *disiūnāre, from disieiūnāre, disjejūnāre (“to break the fast”), from dis- + Late Latin iēiūnāre (“to fast”), from Latin ieiūnus. Doublet of déjeuner.
aile: qui dort dîne
supper, dinner
çekim: çoğul cenas
eş: comida
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kert-s-nh₂ Proto-Italic *kertsnā Old Latin cesna Latin cēna Spanish cena Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kertsnā, from Proto-Indo-European *kért-s-nh₂ (“portion”), from *ker-, *sker-.
aile: última cena
İtalyancacena, desinare, pasto serale, sera (dişil) /ˈt͡ʃe.na/
dinner (evening meal)
çekim: çoğul cene
eş: pasto serale, banchetto, convito
köken: Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kertsnā, from Proto-Indo-European *kért-s-nh₂ (“portion”), from *ker-, *sker-. Compare Spanish cena, Portuguese ceia and Romanian cină.
aile: cenare, cenata, cenerella, cenetta, cenettina, cenina, cenino, cenona, cenone, cenuccia
Rusçaве́чер, ве́черя, де́нь, у́жин
Arapçaعَشَاء, مَسَاء
evening
çekim: çoğul axşamlar · tamlayan axşamın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aχşam, “night”), ultimately from Proto-Iranian *xšáfnyah. See Ottoman Turkish آخشام (ahşam) for more.
aile: axşamınız xeyir, axşam bazarı
ötən axşam
dünən axşam
Axşam saat altıda futbol başlayır.
Kazakçaкеш, кешкі ас, кешкілік
evening
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте
Özbekçekech, kechki ovqat, kechqurun, oqshom
Tatarcaкич, кичке аш
evening
köken: From Proto-Turkic *kēč. Cognate with Bashkir кис (kis), Kazakh кеш (keş), Chuvash каҫ (kaś)
Türkmenceagşam, agşamlyk /aɣˈʃaːm/
evening
çekim: çoğul agşamlar · tamlayan agşamyň
köken: Akin to Ottoman Turkish آخشام (ahşam).
aile: agşamlyk
Kırgızcaкеч, кечки тамак
evening
çekim: çoğul кечтер · tamlayan кечтин
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
evening, dusk · last night
çekim: çoğul ئاخشاملار
köken: From Chagatai اخشام (aχšam) or اقشام (aqšam), from Karakhanid اَخْشَمْ (aχšam), Proto-Turkic *axĺam, from Sogdian [script needed] (χšʾm). Cognates with Turkish akşam, Azerbaijani axşam.
Başkurtçaкис, киске аш /kʲis/
evening
çekim: çoğul кистәр · tamlayan кистең
köken: From Proto-Turkic *kēč (“evening; late”). Related to кисә (kisə, “yesterday”). Cognate to Old Uyghur [script needed] (keč, “late”), Tatar кич (kiç, “evening”), Kazakh кеш (keş, “evening; late”), Kyrgyz кеч (kec, “evening; late”), Karachay-Balkar кеч (keç, “evening; late”), Turkish geç (“late”), Turkmen gij (“late”), Chuvash каҫ (kaś, “evening, night”).
Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.
Çuvaşçaкаҫ
night · evening
çekim: çoğul каҫсем
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night”), derived from the root *kēč (“late”). Cognate with Turkish gece (“night”), Azerbaijani gecə (“night”), Turkmen gije (“night”), Kazakh кеш (keş, “evening”), Kyrgyz кеч (kec, “evening”), etc.
Felemenkçeavond, avondeten, avondmaal, avondmaaltijd, eten (eril) /ˈaː.vɔnt/
evening, night
çekim: çoğul avonden
köken: From Middle Dutch âvont, from Old Dutch āvont, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs.
aile: avondcollege, avonddronk, avondeten, avondgebed, avondgloed, avondgloren, avondgymnastiek, avondklas, avondkledij, avondkleding
We eten meestal rond 7 uur in de avond.
Op een koude avond zaten we voor de open haard.
supper, evening meal
çekim: çoğul ceias
eş: A Santa Ceia, ceia do Senhor, última ceia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cẽa (“dinner (evening meal)”), from Latin cēna (“dinner (evening meal)”), from Proto-Italic *kert(e)snā, from Proto-Indo-European *kert-sna, from Proto-Indo-European *ker-, *sker-. Compare Galician cea, Spanish and Italian cena.
aile: Última Ceia
Última Ceia
Ceia de Natal
compline, evening service or prayer · time after supper
çekim: çoğul απόδειπνα · tamlayan αποδείπνου
İsveççeafton, kväll, kvällsmat, middag /ˈaftɔn/
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
Lehçekolacja, obiad, wieczerza, wieczór (dişil) /kɔˈla.t͡sja/
supper (any meal eaten in the evening)
çekim: çoğul kolacje · tamlayan kolacji
eş: wieczerza, reg. śl. kolacyjo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin cōnferō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin collātiōlbor. Polish kolacja Learned borrowing from Latin collātiō.
aile: kolacjowy, kolacyjny, kolacjonować, skolacjonować
Kolację podano!
Kolacja jest ostatnim posiłkiem w ciągu dnia.
Garbo przygotował na kolację wspaniałą duszoną baraninę, mocno przyprawioną, tak jak lubię.
Ukraynacaвече́ря, ве́чір
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
Finceillallinen, ilta, iltapala, päivällinen, siemailija /ˈilːɑlːinen/
dinner (main meal of the day; evening meal) · dinner (formal meal for many people eaten for a special occasion) · supper (evening meal)
çekim: çoğul illalliset · tamlayan illallisen
köken: ilta (“evening”) + -llinen
aile: illallistaa, illallisaika, illalliskortti, illalliskutsu, illallispöytä, illallistanssiaiset, illallisvieras, juhlaillallinen, kansalaisillalliset, kynttiläillallinen
Near-synonym: päivällinen
evening, night
çekim: çoğul večery · tamlayan večera
zıt: ráno
köken: Inherited from Old Czech večer, from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. Compare Polish wieczór.
aile: štědrovečerní, večerní, podvečer, předvečer, Štědrý večer, večerka, večernice, večerníček, večeře, večírek
dinner, supper (evening meal)
çekim: çoğul cine · tamlayan cine
köken: Inherited from Latin cēna, from Proto-Italic *kert(e)snā, from Proto-Indo-European *kert-sna, from *ker-, *sker-.
Când o să luăm cina astăzi?
in the evening (from approximately 6 p.m. until going to bed; depends on working hours, daylight length, etc.)
çekim: çoğul esték
köken: The adverb sense is from the former est (“evening”) + -vel (“with”) (a derivation similar to reggel or tavasszal). First the final -l wore off and the adverb estve (“in the evening”) was used for a long time (still in use today in dialects), later the -v was dropped. The noun sense became independent from the compound word napeste (“sunset”, literally “the fall of the sun”). The noun est is from…
aile: esteledik, esténként, karácsonyeste, szenteste, csap egy görbe estét, estéről estére
İbraniceאֲרוּחַת עֶרֶב, עֶרֶב
Etimoloji
First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 져녁 (Yale: cyenyek). Also attested as 뎌녁 (dyenyek), 저녁 (cenyek). Evidently a compound with 녘 (nyeok, “around the time of”) as its second component; the first part may be from Middle Korean 져믈〮다〮 (cyèmúltá, “to get dark”) (> modern 저물다 (jeomulda)) or Middle Korean 뎌 (tye, “that”) (> modern 저 (jeo)).