Sözlük
/akşam yemeği
akşam yemeği
"akşam yemeği" kelimesinin İngilizcesi: dinner, supper, dinner, supper. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldinnernoun
Genelsuppernoun
Geneldinner
Genelsupper
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)akşam yemeğini
Yönelme (-e)akşam yemeğine
Bulunma (-de)akşam yemeğinde
Çıkma (-den)akşam yemeğinden
Tamlayan (-in)akşam yemeğinin
Çoğul (-ler)akşam yemekleri
Tanım
•çeşitli zenginliği olup günün son yemeği
•Akşam saatlerinde yenilen günün üç ana öğününden sonuncusu
Diğer Dillerde
Almancaabendbrot, abendessen, abendmahlzeit, nachtessen (nötr) /ˈaːbəntˌbroːt/
supper, dinner (evening meal), typically consisting of bread, sliced meat, cheese, and pickles
çekim: çoğul Abendbrote · tamlayan Abendbrotes
eş: Abendessen, Abendmahl, Abendmahlzeit, Abendtafel, Dinner, Souper
köken: Abend + Brot
Das Abendessen steht auf dem Tisch. — Akşam yemeği masada.
FransızcaDîner, souper
Profitons du dîner. — Akşam yemeğimizi yiyelim.
İspanyolcaalmuerzo, banquete, cena, cenar, resopón (eril) /alˈmweɾθo/
lunch
çekim: çoğul almuerzos
köken: Inherited from Old Spanish almuerzo, from Vulgar Latin *admordium, from admordere. Compare Portuguese almoço.
La cena está lista. — Akşam yemeği hazır.
İtalyancacenare, desinare, pasto serale, pranzo /t͡ʃeˈna.re/
to dine, to have dinner · to eat for dinner
çekim: geçmiş cenàto · ortaç cenàto · şimdiki céna · ulaç cenànte
eş: consumare la cena, mangiare, cibarsi, rifocillarsi, saziarsi
köken: From Latin cēnāre (“to dine”).
Ceniamo. — Akşam yemeği yiyelim.
Rusçaужин (eril) /ˈuʐɨn/
supper, late dinner (the evening meal)
çekim: çoğul у́жины · tamlayan у́жина
eş: вечеря, званый ужин
köken: Inherited from Old East Slavic ужина (užina, “afternoon snack; evening meal”), from Proto-Slavic *južina (“meal at noon”), from *jugъ (“South, south wind”). Compare Old East Slavic угъ (ugŭ, “South, noon”). The meaning evolved like this: "south" ⇒ "the time of the day when the sun is in the south" ⇒ "supper".
Ужин остывает. — Akşam yemeği soğuyor.
Azericeabed, axşam yeməyi, günorta yeməyi, nahar, şam, şam yeməyi /nɑˈhɑr/
lunch
çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharın
köken: From Persian ناهار (nâhâr).
Kazakçaкешкі ас
Özbekçekechki ovqat
Tatarcaкичке аш
Felemenkçeavondeten, avondmaal, avondmaaltijd, eten, lunch, middageten (nötr) /ˈaːvɔntˌeːtə(n)/
supper, dinner, evening meal
eş: diner
köken: From Middle Dutch avonteten. Equivalent to avond (“evening”) + eten (“meal, food”).
Het avondeten is klaar. — Akşam yemeği hazır.
lunch (meal eaten at noon) · breakfast
çekim: çoğul almoços
köken: From Old Galician-Portuguese almorço, from Vulgar Latin *admordium, from Latin admordeō (“to bite or gnaw at or into”). Compare Galician almorzo and Spanish almuerzo.
aile: almoçador, almoção, almocinho, almoço ajantarado, almoçozinho, pequeno-almoço
Você quer jantar? — Akşam yemeği istediğiniz?
compline, evening service or prayer · time after supper
çekim: çoğul απόδειπνα · tamlayan αποδείπνου
Ας απολαύσουμε το γεύμα μας. — Akşam yemeğimizi yiyelim.
supper, dinner (evening meal)
eş: 夕御飯, ゆうめし, ゆうげ
面白そうだわ～！ — Akşam yemeğini orada yedim.
dinner, supper
köken: Sino-Korean word from 晩餐.
저녁을 뭘 먹을까? — Akşam yemeğinde ne yiyelim?
최후의 만찬
그 만찬에 우리가 정장을 입어야 할까요?
supper, evening meal
çekim: tamlayan kvällsmats
Du vill ha kvällsmat? — Akşam yemeği istediğiniz?
Det blev te och smörgås till kvällsmat
Lehçebankiet, kolacja, obiad, wieczerza, wieczerzać (eril) /ˈbaŋ.kjɛt/
banquet, feast (large celebratory meal)
çekim: çoğul bankiety · tamlayan bankietu
eş: wypusknoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg-der. Proto-Germanic *bankiz Proto-West Germanic *banki Lombardic bankbor. Italian banco Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -etto Italian banchettoder. Middle French banquety French banquetbor. Polish bankiet Borrowed from French banquet.
aile: bankietowicz, bankietowiczka, bankietować
Cieszmy się naszym obiadem. — Akşam yemeğimizi yiyelim.
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
Finceillallinen, illallistaa, iltapala, lounas, päivällinen, ruoka /ˈilːɑlːinen/
dinner (main meal of the day; evening meal) · dinner (formal meal for many people eaten for a special occasion) · supper (evening meal)
çekim: çoğul illalliset · tamlayan illallisen
köken: ilta (“evening”) + -llinen
aile: illallistaa, illallisaika, illalliskortti, illalliskutsu, illallispöytä, illallistanssiaiset, illallisvieras, juhlaillallinen, kansalaisillalliset, kynttiläillallinen
- Haluatko illallinen? — Akşam yemeği istediğiniz?
Near-synonym: päivällinen
verbal noun of krmit · fodder (food for animals)
çekim: çoğul krmením
köken: From krmit (“to feed”) + -ení.
Pojďme si užít večeři. — Akşam yemeğimizi yiyelim.
Rumencebanchet, cina, cină, dineu, lua cina, masă de amiază (nötr)
banquet
çekim: çoğul banchete · tamlayan banchetului
köken: Borrowed from French banquet or Italian banchetto.
El nu a fost în jos pentru cină. — Akşam yemeğine gelmedi.
Macarcaebéd, megvacsorázik, vacsora, vacsora (késői), vacsorázik /ˈɛbeːd/
lunch (a meal eaten around midday; the meals prepared for lunch)
çekim: çoğul ebédek
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *obědъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed-. Compare Slovak obed, Polish obiad, Russian обе́д (obéd, “lunch”).
aile: ebédel, ebédke, búcsúebéd, díszebéd, ebédfőzés, ebédhordó, ebédidő, ebédjegy, ebédszünet, ebédvendég
Kész van a vacsora? — Akşam yemeği hazır mı?
הוא אוכל ארוחת ערב. — O akşam yemeği yiyor.
Latincecēna
supper, dinner, evening meal
çekim: tamlayan aftensmads
köken: From aften (“evening”) + -s- + mad (“food”).
Aftensmaden var fremragende. — Akşam yemeği harikaydı.
«Siste salve i Undalstunnelen». — "Medel'in "son akşam yemeği"".
Endonezcemakan malam /ma.kan ˈma.lam/
dinner
çekim: çoğul makan-makan malam
köken: From makan (“to eat”) + malam (“evening”), literally “to eat at evening”. Probably calque of Dutch maaltijd (literally “evening meal”).
Anda ingin makan malam? — Akşam yemeği istediğiniz?
Örnek Cümleler
Akşam yemeği hazır.
Dinner is ready.
O, akşam yemeğindeydi.
He was at dinner.
O, akşam yemeğini yedi.
She ate her dinner.
Akşam yemeği saat kaçta?
What time is dinner?
Akşam yemeğini yemedin mi?
Haven't you had your dinner?
Ne müthiş bir akşam yemeği!
What a splendid dinner!
Akşam yemeğine geç kalacak.
She will be late for dinner.
Şimdi akşam yemeğini yiyin.
Now eat your supper.
O şimdi akşam yemeği yiyor.
She is having dinner now.
Bu gece akşam yemeği benden.
Dinner is on me tonight.
Lütfen akşam yemeğini bitir.
Please eat up your dinner.
Ben akşam yemeğini pişirdim.
I cooked dinner.
İlgili Sorular
Evde düzenleyeceğim resmi akşam yemeğinde yanımda bir arkadaş gibi birini ağırlayacağım. Hangi kıyafet uygun olur?
Tarih boyunca ya da günümüzde hangi beş kişiyi akşam yemeğine davet etmek isterdiniz?
Düğün, resmi akşam yemeği ve avukatlık gibi durumların dışında takımı giymek için ne zaman bir fırsat bulunur?
Evimde düzenlediğim akşam yemeğinde herkes bir şeyler getirecek şekilde ayarladım, ama eşimin ailesi tüm hazırlıkları bana yaptırmak istedi ve bu beni kırdı. Ne yapmalıyım?
Bir kız, bir erkeği güzel bir romantik akşam yemeğine davet edebilir mi?