akşam vakti ne demek?

akşam vakti İngilizcesi: nightfall.

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Örnek

akşam vakti

TR → EN

"akşam vakti" kelimesinin İngilizcesi: nightfall. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnightfall

Görsel

Kırmızı papatyalarla dolu akşam vakti tarlası

Deniz feneri akşam vakti dramatik gökyüzü manzarası

Basketbol sahasında yükselen takım silueti - akşam vakti

Tanım

•Akşam için belirlenen süre

Diğer Dillerde

AlmancaEinbruch der Dunkelheit , Einbruch der Nacht , Zwielicht

nightfall, dark

So zweimal während des Morgengebets (Schacharit) und einmal während des Nachmittagsgebets (Mincha). — İkindi namazının müddeti ise akşam vaktine kadar devam etmektedir.

Fransızcatombée de la nuit (dişil) /tɔ̃.be d(ə) la nɥi/

nightfall

çekim: çoğul tombées de la nuit

eş: la nuit venue, la nuit tombée, tombée du jour

Les deux oiseaux généralement associés à la nuit et au jour, ce qui est faux. — İkindi namazının müddeti ise akşam vaktine kadar devam etmektedir.

à la tombée de la nuit

İspanyolcaanochecer /anot͡ʃeˈθeɾ/

to become night, to get dark · to be somewhere by dark

çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece

köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.

Cuando Moore vuelve es casi de noche. — Riley akşam vakti evine döner.

İtalyancacrepuscolo (eril) /kreˈpus.ko.lo/

twilight · dusk

çekim: çoğul crepuscoli

eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno

köken: From Latin crepusculum.

aile: crepuscolare

Rusçaнаступле́ние но́чи, су́мерки

Перри обещает вернуться этим же вечером. — Riley akşam vakti evine döner.

Arapçaعِشَاء, غُرُوب, غَسَق, لَيْل, هُبُوط

Farsçaشبانگاه /ʃæbɒːŋˈɡɒːh/

nightfall · nighttime

Felemenkçeavondschemering , avondval , nachtval , valavond (dişil) /ˈaː.vɔntˌsxeː.mə.rɪŋ/

dusk, evening twilight

çekim: çoğul avondschemeringen

eş: avondschemer

köken: From avond + schemering.

De straatlichten gingen aan bij avondschemering.

In de avondschemering lijkt de stad te kalmeren.

Veel dieren worden actief tijdens de avondschemering.

Portekizceanoitecer , crepúsculo , lusco-fusco /a.noj.teˈse(ʁ)/

to darken (as night approaches)

çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece

eş: anoutecer, entardecer, ocaso

köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.

Yunancaνύχτωμα , σούρουπο

η χρονική περίοδος της ημέρας που αρχίζει και νυχτώνει

eş: βράδιασμα, δειλινό, σούρουπο, σουρούπωμα, αμφιλύκη, λυκόφως

Japonca日暮

日が暮れる頃。

eş: 入相, 暮れ, 暮れ方, 黄昏, 日没, 薄暮

Korece해질녘 , 황혼 /hɛd͡ʑiʎʎʌ̹k̚/

sunset, evening

köken: Of native Korean origin. Univerbation of 해 (hae, “sun”) + 질 (jil, “which sets”) + 녘 (nyeok, “around [a time]”).

İsveççekvällning, nattens inbrott (mörkrets)

nightfall

çekim: çoğul kvällningar · tamlayan kvällnings

köken: kväll (“evening”) + -ing (“-ing”)

i kvällningen

framåt kvällningen

Lehçezmierzch , zmrok (eril) /ˈzmjɛʂx/

dusk, nightfall, twilight · end, finish (terminal point of something in space or time)

çekim: çoğul zmierzchy · tamlayan zmierzchu

eş: zmrok

köken: Inherited from Old Polish zmierzk, from Proto-Slavic *mьrkъ. The final -ch is due to hypercorrect avoidance of the dialectal -ch > -k change.

aile: zmierzchni, zmierzchny, zmierzchowy, zmierzchnica, zmierzchnikowiec, zmierzchać, zmierzchnąć

Późnym wieczorem Rigoletto wraca do swego domu. — Riley akşam vakti evine döner.

Hintçeसाँझ (dişil) /sɑːnd͡ʒʱ/

evening, dusk, twilight

çekim: çoğul साँझें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Cognate with Assamese সাঁজ (xãz) and Bengali সাঁঝ (shãjh). Doublet of संध्या (sandhyā).

रविवार साँझ को खेल आरम्भ हो जायेगा।

सवेरे से साँझ तक

Finceillan siimes, illansuu , iltahämärä /ˈilːɑnˌsuː/

evening, nightfall

çekim: çoğul illansuut · tamlayan illansuun

köken: illan (“of the night”, genitive) + suu (“mouth, opening”)

aile: illansuussa

Çekçesoumrak (eril) /ˈsou̯mrak/

dusk

çekim: çoğul soumraky · tamlayan soumraku

zıt: úsvit, rozbřesk, svítání, zora

köken: Inherited from Old Czech súmrak, from Proto-Slavic *sǫmorkъ.

Rumenceamurg , căderea nopții, căderea serii, înnoptare , înserare, venirea nopții (nötr) /aˈmuɾɡ/

dusk · twilight

çekim: çoğul amurguri · tamlayan amurgului

eş: înserare, crepuscul

zıt: răsărit, zori

köken: Compound of a (from Latin ad, "toward") and murg

aile: amurgi, amurgire, amurgit

Macarcaalkony , alkonyat, sötétedés /ˈɒlkoɲ/

dusk, twilight, nightfall

çekim: çoğul alkonyok

köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.

aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt

Latinceannoctatio

Dancamørkets frembrud, skumring /skɔmrenɡ/

nightfall, twilight, dusk, gloaming

çekim: çoğul skumringer · tamlayan skumrings

zıt: dæmring

köken: From skumre + -ing.

Norveççemørkets frambrudd

Endonezcesenjakala

Sedangkan malam result peserta akan membawakan dua lagu kecuali yang mendapat hak istmewa. — İkindi namazının müddeti ise akşam vaktine kadar devam etmektedir.

Vietnamcachạng vạng /t͡ɕaːŋ˧˨ʔ vaːŋ˧˨ʔ/

twilight (either dusk or dawn)

Bulgarcaсвечеряване, смрачаване

Slovakçasúmrak

Slovencemrak

Litvancaprieblanda, sutema (dişil) /sʊtʲɛˈmɐ/

dusk, twilight

çekim: çoğul sùtemos · tamlayan sutemõs

köken: Deverbal from sutemti (“to dusk”).

Mẽs di̇̀rbame nuõ aušrõs iki̇̀ sutemõs.