ภาษี

/pʰaː˧.siː˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "ภาษี" kelimesi Türkçe'de gümrük vergisi, harç, salma, tarife, ücret anlamına gelir.

Çeviri

Genelgümrük vergisi
Genelharç
Genelsalma
Geneltarife
Genelücret
Genelvergi

Tanım

•tax; tariff; duty · advantage; upper hand

Diğer Dillerde

AlmancaGebühr, mit einem Zoll belegen, Steuer, Tarif, Zoll (dişil) /ɡəˈbyːɐ̯/
eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren
çekim: çoğul Gebühren · tamlayan Gebühren
eş: Abgabe, Beitrag, Betrag, Preis, Steuer, Tarif
köken: From Middle High German gebür(e), from Old High German giburi. Deverbal from gebühren.
Gegen eine geringe Gebühr.
ohne versteckte Gebühren.
tariff
çekim: çoğul droits de douane
İspanyolcaalcabala, alfarda, arancel, catastro, conducho, cuota (dişil) /alkaˈbala/
alcavala · checkpoint (police post at an exit from a city or a highway)
çekim: çoğul alcabalas
köken: Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قبالة (qabāla).
Los militares custodiaban en una alcabala móvil instalada en el sector cuando fueron atacados por un grupo de hombres armados.
İtalyancaaccisa, dazio, emolumento, imposta, onorario, quota (dişil) /atˈt͡ʃi.za/
excise tax · customs
çekim: çoğul accise
köken: Borrowed from French accise, itself from Old French acceis (“tax”).
Con tutte le accise che ci sono sulla benzina, ecco che un litro ti costa anche due euro.
Rusçaвзнос, вознагражде́ние, гонора́р, дань, нало́г, облага́ть по́шлиной /vznos/
payment; fee; contribution; instalment
çekim: çoğul взно́сы · tamlayan взно́са
eş: плата
чле́нский взнос
Arapçaتَعَارِيف, تَعْرِفَة, تَعْرِيفَة, رَسْم, ضَرِيبَة
Azericehaqq, vergi /hɑɡ/
truth, right · fee, payment, fare
çekim: çoğul haqlar · tamlayan haqqın
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
aile: haqqında
maaş haqqı
giriş haqqı
üzvlük haqqı
tribute · levy, tax, duty, receipts · numerator (in a fraction)
çekim: çoğul алымдар · tamlayan алымның
Özbekçeboj, haq, oʻlpon, poshlina, soliq, tarif
truth, right
çekim: çoğul haqlar
köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).
aile: haqida
Tatarcaсалым
Türkmencesalgyt, salmak
Kırgızcaалым, налог, салык
Uygurcaئېلىق, باج, بېسىم, يۈك /bɑd͡ʒ/
çekim: çoğul باجلار
köken: From Persian باژ (bâž) or باج (bâj).
Başkurtçaһалым /hɑˈɫɯ̞m/
çekim: çoğul һалымдар · tamlayan һалымдың
Килем һалымы.
Һалым түләүсе.
Һалымдарҙы ваҡытында түләгеҙ.
Felemenkçebelasting, douanerecht, heffing, honorarium, prijs, taks (dişil) /bəˈlɑs.tɪŋ/
strain, burden, load · tax, taxation · load
çekim: çoğul belastingen
eş: last
köken: From Middle Dutch belastinge (“burden, accusation”). Equivalent to belasten (“to load, burden”) + -ing.
aile: onderbelasting, overbelasting, piekbelasting, bankenbelasting, belastingaangifte, belastingafspraak, belastingbetaler, belastingdienst, belastingdruk, belastingformulier
Deze brug kan een belasting van maximaal 10 ton aan.
De mentale belasting van het werk kan soms overweldigend zijn.
Veel mensen klagen over hoge belastingen in hun land.
Portekizcehonorário, imposto, tarifa, tarifar, taxa, taxa alfandegária /o.noˈɾa.ɾi.u/
honorary · titular, honorific
köken: Learned borrowing from Latin honōrārius.
fee, remuneration · reward, bounty
çekim: çoğul αμοιβές · tamlayan αμοιβής
eş: αποζημίωση, πληρωμή
köken: From the Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ).
Japonca料金, 租税, 税金, 関税 /ɾʲo̞ːkʲĩɴ/
fee, charge, fare
料金はいくらですか?
tariff; customs duty
köken: Sino-Korean word from 關稅, from 關 (“border pass”) + 稅 (“taxation”).
İsveççeavgift, skatt, tull
a cost · a fee
çekim: çoğul avgifter · tamlayan avgifts
köken: Inherited from Old Swedish afgift, afgipt, equivalent to av- + gift. Compare Danish afgift, German Abgabe.
Lehçecło, honorarium, oclić, opłata, podatek, system celny (nötr) /ˈt͡swɔ/
duty (tax or tariff on imported goods)
çekim: çoğul cła · tamlayan cła
köken: Etymology tree Old Czech clobor. Old Polish cło Polish cło Inherited from Old Polish cło.
aile: celny, cłowy, celnik, clić, oclić
Ukraynacaвне́сок, гонора́р, збір, ми́то, пла́та, пода́ток /zʲbʲir/
assembly, gathering · collection (a gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations)
çekim: çoğul збо́ри · tamlayan збо́ру
köken: From Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór, “cathedral”), a borrowing from Old Church Slavonic.
збір ко́штів
hand; arm
çekim: çoğul करों
köken: Borrowed from Sanskrit कर (kara).
वस्तु और सेवा कर
fee, charge (amount of money levied for a service) · payment (instance of paying; act of paying)
çekim: çoğul maksut · tamlayan maksun
köken: From Proto-Finnic *maksu, equivalent to maksaa (“to pay”) + -u.
aile: maksullinen, maksuton, ajomaksu, ankkurointimaksu, asiakasmaksu, asumisoikeusmaksu, bussimaksu, elatusmaksu, eläkemaksu, ennakkomaksu
Çekçedaň, honorář, poplatek, tarif (dişil) /ˈdaɲ/
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu
çekim: çoğul daně · tamlayan daně
eş: berně, oběť, úlitba, náklad
köken: Inherited from Old Czech dan, from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
aile: danit, daň z přidané hodnoty, daňový
Rumencedare, impozit, tarif, taxă (dişil)
giving
çekim: çoğul dări · tamlayan dări
köken: From da + -re.
Macarcaadó, díj, tarifa, vám /ˈɒdoː/
present participle of ad: giving
çekim: çoğul adók
köken: From ad (“to give”) + -ó (present-participle suffix).
aile: híradó, irányadó, munkaadó, tanácsadó
İbraniceמַס, תעריף (eril)
tariff, fare
çekim: çoğul תַּעֲרִיפִים

Etimoloji

The spelling of the term suggests an Indic borrowing; however, no such term spelled *भाषी (*bhāṣī) appears to exist in Sanskrit. However, compare Classical Persian باژ (bâž, “tribute; toll”), which is cognate to Sanskrit भक्ति (bhaktí, “distribution; division”). If the Thai was borrowed from the Persian, the spelling may have been motivated by hypercorrection to match the form of an Indic, rather…

Kelime Ailesi

กำแพงภาษี
เก็บภาษี
เจ้าภาษี
ด่านภาษี
ประเมินภาษี
ปลอดภาษี
ภาษีการค้า
ภาษีขาเข้า
ภาษีขาออก
ภาษีเงินได้