zoll
/tsɔl/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "zoll" kelimesi Türkçe'de gümrük, gümrük vergisi, inç, ithal vergisi, tarife anlamına gelir.
Çeviri
Genelgümrük
Genelgümrük vergisi
Genelinç
Genelithal vergisi
Geneltarife
Çekim Tablosu
çoğulZölle
tamlayanZolles
Tanım
•custom (duty collected at the borders) · customs (authority collecting that duty) · toll (sacrifice or victims associated with a decision or condition)
Diğer Dillerde
Fransızcabureau des douanes, douane, douanes, droit de douane, poil, pouce (dişil) /dwan/
customs (an authority responsible for controlling the flow of goods to and from a country) · customs office
çekim: çoğul douanes
köken: Attested in Old French in 1281 as dohanne with the meaning “building where the rights of entry and exit of goods are earned” (Angevin Archives of Naples). In 1441 in the Middle French form doana (“rights of entry and exit of goods”). Borrowed from Sicilian Medieval Latin doana, dovana (attested from the end of the 12th century), whence the modern Italian dogana, borrowed from the Andalusian…
aile: douaner, douanier
İspanyolcaaduana, arancel, aranceles, derechos de aduana, fielato, imponer aranceles (dişil) /aˈdwana/
customs (office that taxes imported goods)
çekim: çoğul aduanas
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic الديوان (ad-dīwān, “the administrative office”), from Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub).
aile: aduanal, aduanero, despachante de aduana, repertorio de aduanas
inch
çekim: çoğul дю́ймы · tamlayan дю́йма
köken: Borrowed from Dutch duim, cognate with English thumb. Doublet of домкра́т (domkrát).
aile: дюймо́вка, Дюймо́вочка
Arapçaبُوصَة, تَعَارِيف, تَعْرِفَة, تَعْرِيفَة, جُمْرُك, رَسْم
Farsçaاینچ
Azericedüym, düymə, gömrük, gömrükxana, rüsum
button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)
çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin
köken: From düy- (“to knot”) + -mə.
aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli
tribute · levy, tax, duty, receipts · numerator (in a fraction)
çekim: çoğul алымдар · tamlayan алымның
Özbekçeboj, bojxona, dyuym, gumruk, gumrukxona, poshlina
Tatarcaдюйм, таможня
Türkmencedýuým, gümrük, gümrükhana
Kırgızcaалым, бажы, бажы алымы, бажыкана, дюйм, пошлина /bɑˈd͡ʒɯˈqɑˈnɑ/
custom house
çekim: çoğul бажыканалар · tamlayan бажыкананын
köken: From бажы (bajı, “custom”) + -кана (-kana, “place of”).
Uygurcaتاموجنا, تاموژنا, تامۇجنا
Felemenkçeaccijns, douane, douanekantoor, douanerecht, douanerechten, duim (eril) /ɑkˈsɛɪns/
excise tax; a tax on certain goods including alcohol, tobacco, and flammable materials
çekim: çoğul accijnzen
köken: From Old French acceis (“tax, assessment”) (whence modern French accise), from Vulgar Latin *accensum, ultimately from ad + census (“tax, census”).
aile: accijnshuis, accijnskantoor, accijnsmeester, alcoholaccijns, bieraccijns, tabaksaccijns, turfaccijns, veraccijnzen, zoutaccijns
Portekizceaduana, alfândega, imposto, polegada, tarifa, tarifar (dişil) /a.duˈɐ̃.nɐ/
customs (agency that collect the taxes on imported goods)
çekim: çoğul aduanas
Yunancaδασμολογώ, δασμός, ίντσα, σπιθαμή, τελωνειακός σταθμός, τελωνείο
προσδιορίζω τον δασμό που πρέπει να επιβληθεί σε ένα προϊόν
tariff; customs duty
köken: Sino-Korean word from 關稅, from 關 (“border pass”) + 稅 (“taxation”).
a toll · a tariff · customs
çekim: çoğul tullar · tamlayan tulls
köken: From Old Norse tullr, from Proto-Germanic *tullaz (“toll, custom”), from Proto-Indo-European *dol- (“calculation, fraud”).
Lehçecal, cło, oclić, opłata celna, system celny, urząd celny (eril) /ˈt͡sal/
inch (English unit of length equal to 1/12 of a foot or 2.54 cm, conceived as roughly the width of a thumb)
çekim: çoğul cale · tamlayan cala
köken: Etymology tree German Zollbor. Polish cal Borrowed from German Zoll.
Ukraynacaдюйм, збір, ми́тний збір, ми́тниця, ми́то, тамо́жня /zʲbʲir/
assembly, gathering · collection (a gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations)
çekim: çoğul збо́ри · tamlayan збо́ру
köken: From Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór, “cathedral”), a borrowing from Old Church Slavonic.
збір ко́штів
Hintçeइंच, कर, कस्टम-हाउस, कस्टम्स, टैरिफ़, प्रशुल्क (eril) /ɪnt͡ʃ/
inch (unit of measure equalling ¹⁄₁₂ of a foot)
çekim: çoğul इंचों
köken: Borrowed from English inch, from Old English ynce, a borrowing from Latin uncia (“twelfth part”).
ग्यारह इंच चौड़ा
Finceedetä hitaasti, hivuttautua, periä, piiru, tariffi, tulli /ˈhiʋutːɑu̯tuɑˣ/
to inch or creep towards, slowly and perhaps imperceptibly
çekim: geçmiş hivuttautunut · şimdiki hivuttautuu · ulaç hivuttautuva
köken: hivuttaa + -utua
Hivuttauduin hitaasti kohti ovea.
customs, customs office
çekim: çoğul celnic · tamlayan celnic
köken: From clo + -nice.
excise, excise tax
çekim: çoğul accize · tamlayan accizăului
köken: Borrowed from French accise.
thumb (digit) · inch
çekim: çoğul hüvelykek
köken: From hüvely.
aile: hüvelykes, hüvelyknyi, Hüvelyk Matyi, hüvelykujj
Latinceillātiō, indictiō, portitōrium, portōrium, telōnēum, telōnium
Etimoloji
From Middle High German and Old High German zol, from Proto-Germanic *tullō (“what is counted or told”), for which see Proto-West Germanic *tolnu (“toll”) for more. Cognate with English toll.