พอ
/pʰɔː˧/
TAYCA → TR
Tayca "พอ" kelimesi Türkçe'de yeter derecede, yeter!, yeteri kadar, yeterince, yeterli anlamına gelir.
Çeviri
Genelyeter derecede
Genelyeter!
Genelyeteri kadar
Genelyeterince
Genelyeterli
Tanım
•enough, sufficiently
Diğer Dillerde
at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
Zwei ist größer als eins.
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İspanyolca¡basta!, al, bastante, cuando, en que, es suficiente (dişil)
initialism of América Latina
Por este medio emite Muzaiko, una radio con una programación en esperanto 24 horas al día.
İtalyancaabbastanza, assai, basta, quando /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaдово́льно, доста́точно, доста́точно!, когда́, хва́тит!
Arapçaإِذ, بَسّ, تَمَامًا, حِينَ, خَلَاص, عِنْدَمَا
Farsçaبس است!, بسه!, کافی /kaː.ˈfiː/
sufficient
köken: Borrowed from Arabic كَافِي (kāfī).
گر بیان معنوی کافی شدی / خلق عالم عاطل و باطل بدی
Azericeyetərli
Kazakçaжеткілікті
Özbekçeyetarli
Felemenkçeals, genoeg, genoeg!, voldoende, wanneer, zodra /ɑ(l)s/
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
Portekizceassim que, basta!, bastante, chega!, o suficiente, quando
as soon as
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
Japonca...したら, ...した時, ...の時, 充分, 充分だ, 充分に
条件が満たされ不足のないさま。
Çince...的時候 /...的时候, 當 /当
then; at that time · then; in that case · what about, how about
köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).
Den där, då?
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
Ukraynacaдово́лі, до́сить, доста́тньо, коли́
Hintçeकाफ़ी, जब, पर्याप्त, बस /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Fincejo riittää!, kun, kylliksi, kyllin, riittävän, riittävästi /ˈkun/
when, as, while (temporal: at the same time or instant that) · as soon as, once; expresses that the event of the main clause takes place immediately after that of the subclause, often used with the clitic -han · as, because, since (considering that)
köken: The singular instructive case of kuka. Originally a lesser used variant of kuin; modern differences between the two were introduced when the language was standardized. Only became common in standard Finnish in the 19th century.
aile: ei kun, kunhan, kunpa, silloin kun, sitten kun, vittuku, voi kun
Sain viestisi, kun olin jo matkalla lentokentälle.
Hän ilmestyi antamaan ohjeita, kun olin jo saanut työn valmiiksi.
Tulen tapaamaan sinua, kun(han) saan tämän valmiiksi.
until, up
eş: nejvýše
köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
Jděte rovně až k té vysoké budově.
Rumenceajunge!, când, de ajuns, destul, suficient /ˈkɨnd/
when
köken: Inherited from Latin quandō. Compare Aromanian cãndu.
aile: când cu, când și când, din când în când
Când vom pleca?
Macarcaelég, elég! (legyen/volt), elegen, elegendő, eleget, eléggé /ˈɛleːɡ/
enough, sufficient
çekim: çoğul elegek
köken: el- + ég
aile: elegen, elégedik, elégszik → megelégedik, megelégszik, elégel → megelégel, eléggé, elégít → kielégít, elégséges, elégtelen, elégtétel
Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég.
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue
köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.
when
köken: From Old Danish nār, which may derive from Proto-Germanic *nēhwōz, an alternative form of Danish nær (“nearer”), from Old Norse nær, from Proto-Germanic *nēhwiz. In Swedish, the conjunction has the form när. Alternatively, it is an abbreviation of the interrogative adverb hvornår. In earlier Danish når was used as an interrogative adverb as well.
Etimoloji
Cognate with Isan พอ, Lao ພໍ (phǭ), Northern Thai ᨻᩬᩴ (pɔɔ⁴), Khün ᨻᩳ (pɔɔ⁴), Lü ᦗᦸ (poa), Tai Dam ꪝꪷ (ꞌpó), Shan ပေႃး (páu), Tai Nüa ᥙᥨᥝᥰ (pöw), Ahom 𑜆𑜦𑜡 (pō).