ฝา
/faː˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "ฝา" kelimesi Türkçe'de duvar, kapak anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvar
Genelkapak
Tanım
•lid; cap (classifier: ฝา (fǎa)) · partition; wall (classifier: ด้าน (dâan))
Diğer Dillerde
cover, covering · coverage
çekim: çoğul Abdeckungen · tamlayan Abdeckungen
köken: From abdecken + -ung.
Fransızcabouchon, capsule, capuchon, cloison, couvercle, dose (eril) /bu.ʃɔ̃/
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
drink (served alcoholic beverage)
çekim: çoğul alipuses
İtalyancabicchierino, cappuccio, chiusura, chiusura di sicurezza, cicchetto, coperchio (eril) /bik.kjeˈri.no/
diminutive of bicchiere; small glass (of liquid) · shot glass (for strong alcohol)
çekim: çoğul bicchierini
köken: From bicchiere + -ino.
Rusçaдо́за, колпачо́к, кры́шечка, кры́шка, обло́жечный, по́рция
Arapçaجُدار, جِدَار, حيط, طوفة, غِطَاء (dişil)
instance noun of طَافَ (ṭāfa)
cover (lid) · coating
çekim: çoğul پوششها
köken: From پوش (puš) + ـش (-eš).
plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag
çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın
köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.
edge · wall
çekim: çoğul қабырғалар · tamlayan қабырғаның
köken: From Proto-Turkic *kapur- (“rib”).
бұғана қабырға
тасты қабырға
үшбұрыштың қабырғалары
wall, fence
çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).
aile: devoriy
Tatarcaдивар, капкач
Türkmencediwar, gapak
lid, cover · stopper, tap
çekim: çoğul капкактар · tamlayan капкактын
köken: From *kapɣak, from Proto-Turkic *kapgak (“cover”), from Proto-Turkic *kap- (“to cover”). See kapa-. Cognate with Karakhanid [script needed] (qapɣaq, “cover”), Southern Altai какпак (kakpak, “lid, cover”), Turkish kapak (“cover”), etc.
Başkurtçaҡапҡас /qɑpˈqɑs/
lid, cover
çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың
köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).
lid (top or cover of a container) · cover, shelter · roof
çekim: çoğul deksels
eş: lid
köken: From Middle Dutch decsel. Equivalent to dekken (“to cover”) + -sel.
aile: deksels, hoofddeksel, op ieder potje past een dekseltje, pannendeksel, potdeksel, putdeksel
Portekizcedose, parede, tampa, tampar, tamponar (dişil) /ˈdɔ.zi/
dose (measured portion of medicine) · portion (of food) · fix (a single dose of an addictive drug)
çekim: çoğul doses
köken: Latin dosis, from Ancient Greek δόσις (dósis).
Uma meia dose de sardinhas assadas.
lid, top, cap, closure (of container)
çekim: çoğul καπάκια · tamlayan καπακιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from قاپامق (kapamak, “to close, shut”).
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
Çinceчён, 牆壁 /墙壁
a bottle cap, a bottle top
çekim: çoğul kapsyler · tamlayan kapsyls
köken: Borrowed from French capsule.
aile: kapsylöppnare
samla på kapsyler
En kapsylöppnare används för att öppna flaskor förslutna med kapsyl
Lehçenakrętka, nakrywka, okładkowy, pokrywka, przykrycie, ściana (dişil) /naˈkrɛnt.ka/
bottle cap, screw cap · nut (for a bolt)
çekim: çoğul nakrętki · tamlayan nakrętki
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) muterka, zakrętka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Polish nakręcić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
Ukraynacaко́рок, кри́шка, стіна́
bottle cap or a cork to close a bottle · cover · an idiot
çekim: çoğul ढक्कनों
köken: Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻 f (ḍhakkinī). See also ढकना (ḍhaknā).
इस टोकरी का ढक्कन हटाओ।
Fincekansi, kansi-, kansittaa, korkki, ohittaa, seinä /ˈkɑnsi/
lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)
çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen
köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).
aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi
Çekçepanák, poklička, přikrýt víkem, stěna, víčko, víko (eril) /ˈpanaːk/
dandy, fop
çekim: çoğul panáci · tamlayan panáka
eş: floutek, náfuka
köken: From pán + -ák.
Etimoloji
Inherited from Proto-Tai *hwaːᴬ (“partition; lid”). Cognate with Isan ฝา, Lao ຝາ (fā), Northern Thai ᨺᩣ (faa¹), Khün ᨺᩣ (faa¹), Lü ᦚᦱ (ḟaa), Tai Dam ꪠꪱ (pha), Tai Dón ꪠꪱ, Shan ၽႃ (phǎa), Tai Nüa ᥜᥣᥳ (fȧa), Phake ၸ︀ႃ (phā), Ahom 𑜇𑜡 (phā) or 𑜇𑜨𑜡 (phoā), Zuojiang Zhuang pa, Zhuang fa.