ความปรารถนา
/kʰwaːm˧.praːt̚˨˩.tʰa˨˩.naː˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "ความปรารถนา" kelimesi Türkçe'de arzu hissi anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu hissi
Tanım
•abstract noun of ปรารถนา (bpràat-tà-nǎa)
Diğer Dillerde
AlmancaAspiration, begehren, Begehren, Sehnsucht, Verlangen (dişil) /ˌaspiʁaˈtsi̯oːn/
aspiration (burst of air that follows the release of some consonants) · aspiration (ardent wish or desire)
çekim: çoğul Aspirationen · tamlayan Aspirationen
eş: Ambition, Ehrgeiz, Ansaugen, Behauchung
Fransızcaaspiration, désir, désirer (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/
aspiration
çekim: çoğul aspirations
eş: inspiration
köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.
İspanyolcaaspiración, desear, deseo, gana (dişil) /aspiɾaˈθjon/
dream, wish, aspiration · aspiration, suction
çekim: çoğul aspiraciones
köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.
İtalyancadesiderio (eril) /de.ziˈdɛ.rjo/
wish, desire, longing
çekim: çoğul desideri
köken: From an alteration, based on its Latin root, of the older disidero, desidero, from Latin dēsīderium.
Prima esprimi un desiderio.
Rusçaамби́ция, вожделе́ние, жела́ние, жела́ть, наде́жда, стремле́ние
Arapçaأَمَل, رَشْف, رَغِبَ
to desire · to crave · to wish
çekim: geçmiş آرزو کرد · ortaç آرزو کرده · şimdiki آرزو میکند · ulaç آرزو کننده
köken: See آرزو (ârezu) / آرزو (ārizō)
Azericeistək /isˈtæc/
desire, wish · request · desire, lust
çekim: çoğul istəklər · tamlayan istəyin
köken: From istə- + -k.
aile: istəkli
Özbekçexohlamoq
to desire, to want
çekim: geçmiş xohlab · ortaç xohlagan · şimdiki xohlaydi · ulaç xohlayotgan
köken: Inherited from Chagatai خواهلاماق (xwāhlamaq). from Persian خواه (xwāh, “to want”) + Chagatai ـلاماق (-lamaq, verb-deriving suffix). By surface analysis, xoh + -la + -moq. Compare Kazakh қалау (qalau), which is from the same root and morphologically equivalent.
Biz urushni xohlamaymiz.
to long for, desire, yearn · to expect, to ask (of someone)
çekim: geçmiş verlangden · ortaç verlangd · şimdiki verlangt · ulaç verlangend
eş: begeerte, wens
köken: From Middle Dutch verlangen; compare English forlong, German verlangen. By surface analysis, ver- + langen.
aile: verlanglijst, zielsverlangen
aspiration (ardent desire or ambition) · aspiration (the act of aspirating, inhaling) · vacuuming (the act of cleaning something with a vacuum cleaner)
çekim: çoğul aspirações
köken: Borrowed from Latin aspīrātiōnem.
Yunancaεπιθυμώ, ιδανικό, πόθος, φιλοδοξία /e.pi.θiˈmo/
to desire, want, wish · to long for, pine for
çekim: geçmiş επιθύμησα · ortaç έχοντας επιθυμήσει · şimdiki επιθυμεί · ulaç επιθυμώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπῐθῡμῶ (epĭthūmô), contracted form of ἐπῐθῡμέω (epĭthūméō).
suction · absorption · attraction, drawing in
çekim: geçmiş 吸引した
aile: 吸引ポンプ, 吸引療法: suction therapy, a type of therapy in kanpō, 吸引力, 吸引器: an aspirator, a suction device, 吸引装置: an aspirator
to wish, to want, to desire, to hope for, to long for · to look toward something
çekim: geçmiş 바랐다
eş: 기대하다, 희망하다, 고대하다, 원하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ〮라다〮 (Yale: pólà-tá). From Old Korean 望良 (*POLa).
an urge, a craving, an addiction, a desire
çekim: çoğul begärs · tamlayan begärs
Lehçeambicja, aspiracja, pożądać, pragnąć (dişil) /amˈbi.t͡sja/
ambition, aspiration (hope or ambition) · self-worth, pride, honor (sense of self-worth)
çekim: çoğul ambicje · tamlayan ambicji
eş: pragnienie, aspiracja, reg. śl. ambit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin ambiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ambitiōlbor.…
aile: ambicjonalny, ambicjonerski, ambicyjny, ambicjonalnie, ambicyjnie, ambicjant, ambicjoner, ambicjonerstwo, ambicjusz, ambicyjka
młodzieńcza ambicja
podrażniona ambicja
urażona ambicja
Ukraynacaбажа́ння, бажа́ти
desire, want, wish, ambition, aspiration, longing
çekim: çoğul अभिलाषाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).
उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।
Fincehalu, haluta, mieliä, pyrkimys, tahtoa /ˈhɑlu/
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
Rumenceaspirare, aspirație, dori, inspirație (dişil)
aspiration
çekim: çoğul aspirări · tamlayan aspirări
köken: From aspira + -re.
Macarcakíván, óhajt, vágy, vágyakozás, vágyik, vágyódás /ˈkiːvaːn/
to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)
çekim: geçmiş kívántak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.
aile: kívánalom, kívánás, kíváncsi, kívánható, kívánkozik, kívánós, kívánság, kívántatik, bekíván, elkíván
Nem kívánom az édességet.
Sok szerencsét kívánunk neked!
Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is!
İbraniceהשתוקק, תשוקה (dişil)
a longing, a desire, a craving · Of a beast to devour; hunger.
çekim: çoğul תְּשׁוּקוֹת
אֲנִי לְדוֹדִי וְעָלַי תְּשׁוּקָתֽוֹ׃
Latincecupiō, cupitas, desiderium, dēsīderō, studium
accusative feminine plural of cupītus
inclination, desire, wish · lust, passion (especially of a sexual nature) · delight, pleasure, revelry
çekim: çoğul lyster · tamlayan lysts
köken: From Old Danish lyst, lust, from Middle Low German lust, from Old Saxon lust, from Proto-West Germanic *lustu. Cognate with English lust and German Lust. A different stem in Old Norse losti.
aile: lyste, ulyst
Jeg havde ingen lyst til mad, men nødte mig selv til at spise.
De blev grebet af lyst.
”Til Lyst for mig og Verden gid jeg kunde hensynge saa mit Liv:” C.Frimann.
Norveççebegjær, lyst
Endonezcehasrat
desire
çekim: çoğul hasrat-hasrat
köken: From Malay hasrat, from Classical Malay حسرت (hasrat), from Arabic حَسْرَة (ḥasra).
ambition (an eager or inordinate desire for rank, fame, or power) · ambition, aspiration (strong desire for advancement) · ambition (the purported pathway to a chosen career)
çekim: çoğul амби́ции
köken: Borrowed from French ambition, from Latin ambitiō.