กรอง
/krɔːŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "กรอง" kelimesi Türkçe'de filtre, kalburlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiltre
Genelkalburlamak
Tanım
•to filter · to braid · to string (garland)
Diğer Dillerde
inflection of filtern: · singular imperative
çekim: çoğul Filtern · tamlayan Filters
eş: Sieb
aile: Filterblase, Filterpapier, Filtertüte, Kaffeefilter
Fransızcadisséminer, éparpiller, filtre, passer, tamiser /di.se.mi.ne/
to disseminate, scatter, disperse
çekim: geçmiş disséminé · ortaç disséminé · şimdiki dissémine · ulaç disséminant
köken: From Latin dissēmināre.
İtalyancadiscernere, filtrare, filtro, setacciare, vagliare /diʃˈʃɛr.ne.re/
to discern or make out · to distinguish (a difference, good from evil, etc.) · to consider, to judge
çekim: geçmiş discernétti · şimdiki discèrne · ulaç discernènte
eş: differenziare, distinguere, individuare, riconoscere, scorgere, vedere
köken: Borrowed from Latin discernō.
aile: discernimento
Rusçaотсе́ивать, отсе́ять, отфильтрова́ть, просе́ивать, просе́ять, профильтрова́ть
Arapçaمِصْفَايَة
Farsçaبیختن, صافی, فیلتر /beːx.ˈtan/
to sift; to sieve
çekim: geçmiş بیخت · ortaç بیخته · şimdiki میبیزد · ulaç بیزنده
köken: From Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /wēxtan/, “to sift”), from Proto-Iranian *waič-, from Proto-Indo-Iranian *wayč-, and cognate with Sanskrit विच् (vic, “to sift, separate”). The Indo-Iranian root is traditionally derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”); however, Cheung and Mayrhofer find this doubtful.
لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
Azericefiltr
Kazakçaсүзгі, сүзгіш
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance)
çekim: çoğul сүзгілер · tamlayan сүзгінің
Özbekçefiltr, filʼtr, suzgʻich
Türkmencefiltr
Kırgızcaфильтр
Uygurcaسۈزگۈچ
Felemenkçefilter, filteren, ziften (eril) /ˈfɪl.tər/
a filter (dense mesh or fabric used for filtration) · a cigarette filter · a light filter
çekim: çoğul filters
köken: Borrowed from French filtre or German Filter, from Latin filtrum.
aile: filterkoffie, filtreren, koffiefilter, luchtfilter, sigarettenfilter, uv-filter, waterfilter
Portekizcecindir, crivo, discernir, filtrar, filtro, peneirar /sĩˈd͡ʒi(ʁ)/
to split; to divide; to separate
çekim: geçmiş cindi · ortaç cindido · şimdiki cinde
köken: Borrowed from Latin scindere.
aile: cindível
Yunancaδιηθώ, διυλίζω, διυλιστήριο, φιλτράρω, φίλτρο /ði.i.ˈθo/
to percolate, strain
çekim: geçmiş διήθησα · ortaç έχοντας διηθήσει · şimdiki διηθεί · ulaç διηθώντας
köken: From Ancient Greek διηθέω / διηθῶ (contracted), morphologically from δῐᾰ́ + ἠθέω.
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance) · filter (electronics or software to separate unwanted signal) · filter (any device or procedure that acts to separate or isolate)
eş: 濾過器
köken: From English filter.
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance) · filter (electronics or software to separate unwanted signal)
eş: 필터
köken: Sino-Korean word from 濾過器.
İsveççefilter, filtrera, sikta (nötr)
a filter (similar senses to English)
çekim: çoğul filters · tamlayan filters
aile: kaffefilter
Lehçearfować, filtr, filtrować, odsiać, odsiewać, przearfować /arˈfɔ.vat͡ɕ/
to sift through a sifter
çekim: geçmiş arfowano · şimdiki arfuje
köken: Etymology tree Polish arfa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish arfować From arfa + -ować.
Ukraynacaпросі́ювати, просі́яти, фільтр, фільтрувати /fʲilʲtr/
filter
çekim: çoğul фі́льтри · tamlayan фі́льтра
köken: Borrowed from German Filter, from French filtre, from Medieval Latin filtrum. Compare Russian фильтр (filʹtr).
aile: фільтра́т, фільтра́ція, фільтрува́ти
Hintçeफ़िल्टर, साफी
Finceerottaa, seuloa, siivilöidä, siivilöidä (sift), sirotella, sirottaa /ˈerotːɑːˣ/
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçefiltr, filtrovat (eril) /ˈfɪltr̩/
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance) · filter (electronics or software to separate unwanted signal)
çekim: çoğul filtry · tamlayan filtru
aile: filtrovat
to sift · to discern · to screen, sort
çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
aile: cernător, cernere, cernut
to sift, to sieve · to drizzle, to pat (to gently rain)
çekim: geçmiş szitáltak
köken: szita + -l
aile: szitálás
to melt, liquefy · to filter, strain · to clarify, simplify
çekim: ortaç liquātus · şimdiki liquat · ulaç liquāns
köken: Compounded factitive of the stative verb liqueō (“to be liquid”).
aile: deliquō, ēliquō, liquābilis, liquāmen, liquāmentum, liquārius, liquātiō, liquātōrium, obliquō
Etimoloji
From Old Khmer ត្រង (traṅa, “to screen; to strain; to filter”). Cognate with Khmer ត្រង (trɑɑng).
Kelime Ailesi