szitál
/ˈsitaːl/
MACARCA → TR
Macarca "szitál" kelimesi Türkçe'de ahmakıslatan, çise, çiseleme, çiselemek, çisenti anlamına gelir.
Çeviri
Genelahmakıslatan
Genelçise
Genelçiseleme
Genelçiselemek
Genelçisenti
Genelkalburlamak
Genelparavan
Çekim Tablosu
geçmişszitáltak
Tanım
•to sift, to sieve · to drizzle, to pat (to gently rain)
Diğer Dillerde
Almancanieseln, Nieselregen, Paravent, Schirm, Sichtschutz, sieben /ˈniːzl̩n/
to drizzle
çekim: geçmiş nieselte · ortaç genieselt · şimdiki nieselt · ulaç nieselnd
köken: Of unclear origin, perhaps from a nasal-initial variant of rieseln (“to sprinkle, trickle”).
Fransızcabruine, bruiner, crachin, grainasse, grainasser, paravent (dişil) /bʁɥin/
drizzle (light rain)
çekim: çoğul bruines
eş: crachin, brouée
köken: Inherited from Latin pruīna.
İtalyancacernere, paravento, pioggerella, piovigginare, pioviggine, setacciare /ˈt͡ʃɛr.ne.re/
to separate, to distinguish · to choose · to sift, to screen out
çekim: geçmiş cernìto · ortaç cernìto · şimdiki cèrne · ulaç cernènte
eş: scegliere, selezionare, distinguere, separare, dividere, vagliare
köken: From Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
Rusçaдо́ждик, заве́са, засло́н, и́зморось, мороси́ть, мо́рось
Arapçaبَغَشَ, بَغْشَة, حَاجِز, حِجَاب, رَذَّ, رَذَاذ
Farsçaبیختن, نَمنَم, نَمنَم باریدن /beːx.ˈtan/
to sift; to sieve
çekim: geçmiş بیخت · ortaç بیخته · şimdiki میبیزد · ulaç بیزنده
köken: From Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /wēxtan/, “to sift”), from Proto-Iranian *waič-, from Proto-Indo-Iranian *wayč-, and cognate with Sanskrit विच् (vic, “to sift, separate”). The Indo-Iranian root is traditionally derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”); however, Cheung and Mayrhofer find this doubtful.
لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
Azericeçisələmək, çisəmək, çiskinləmək, narın yağmaq /t͡ʃisælæˈmæk/
to drizzle
çekim: geçmiş çisələmiş · ortaç çisələmiş · şimdiki çisələyir
köken: From çisə- + -ələ.
Kazakçaсіркіреме
droplet
çekim: çoğul droppen
köken: From Middle Dutch drope (“drop”), from Old Dutch dropo, from Proto-Germanic *drupô. When unsuffixed, drop is more common than drup, but suffixed druppel is more common than droppel; this is likely due to the effects of i-umlaut triggered by the suffix -el. Indeed, drup is assumed to be based on druppel, as drop is the linguistically expected form (Germanic *u becomes Dutch o). The sense…
aile: druppel, droppel, regendrop, regendrup
Portekizceanteparo, caruja, chuviscar, chuvisco, cindir, discernir (eril) /ɐ̃.teˈpa.ɾu/
screen (divider used to block an area from view or protect it) · a protection (something that protects) · interruption, suspension
çekim: çoğul anteparos
eş: balaustrada, biombo, cerca, divisão, divisória, guarda-porta
Yunancaψιλοβρέχει, ψιλόβροχο, ψιχάλες, ψιχαλίζει, ψιχάλισμα /psi.loˈvɾe.ci/
to drizzle
köken: From ψιλο- (psilo-) + βρέχει (vréchei).
to rain lightly, to drizzle
çekim: geçmiş duggade · ortaç duggande · ulaç duggande
köken: From Old Norse dǫggva (“bedew”).
för en timme sedan duggade det, men nu regnar det inte ett dugg
Lehçearfować, kropić, mżawka, mżyć, przearfować, przesiać /arˈfɔ.vat͡ɕ/
to sift through a sifter
çekim: geçmiş arfowano · şimdiki arfuje
köken: Etymology tree Polish arfa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish arfować From arfa + -ować.
Ukraynacaекра́н, заві́са, засло́н, мжи́чка, мря́ка, мрячити /mrʲɐˈt͡ʃɪte/
to drizzle (rain lightly) · synonym of мрі́ти impf (mríty, “to be barely visible”)
çekim: geçmiş мрячи́вши · şimdiki мрячи́ть
köken: From мря́ка (mrjáka) + -и́ти (-ýty).
drizzle, light rain
çekim: çoğul झींसियाँ
सावन के महीने में सुबह से ही लगातार झींसी पड़ रही है।
Fincekilpi, lopottaa, sataa tihkua, seuloa, siivilöidä, suoja /ˈkilpi/
shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)
çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven
köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).
aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi
verbal noun of mrholit · drizzle (light rain)
çekim: çoğul mrholením
köken: From mrholit + -ení.
to drizzle
çekim: geçmiş burat · ortaç burat · şimdiki burează
köken: Possibly a substrate word.
aile: burare
İbraniceטיפטוף, מָסָךְ
Latincecribrō, pluteus, pluvia tenuis /ˈpɫʊ.te.ʊs/
A form of protective shed or breastwork. · A moveable screen. · A bookcase, bookshelf
çekim: çoğul pluteī · tamlayan pluteī
köken: From Proto-Italic *pluto-, of unknown ultimate origin. Possibly from a late Proto-Indo-European *ploh₃w-tó-m, *plow-tó-m?, shared with Old Norse fleyðr (“cross-beam”), Proto-Balto-Slavic *plouto (Lithuanian plaũtas, Latvian plàukts, Proto-Slavic *pluto (“flotsam”)).
Dancafinregn, skærm, småregne, støvregn, støvregne /skɛrˀm/
screen (physical divider) · screen, monitor (a surface that displays moving pictures or changing information)
çekim: çoğul skærme · tamlayan skærms
eş: monitor
köken: From Middle Low German scherm, from Old Saxon *skirm, from Proto-West Germanic *skirmi. See also German Schirm; Icelandic skermur, Norwegian Bokmål skjerm, Swedish skärm are also from Low German.
aile: physical divider, afskærme, afskærmning, lampeskærm, skærme, display surface, billedskærm, skærmbillede
Norveççeduskregn, skjerm, småregn, yr
Endonezcegerimis /ɡəˈrimis/
drizzle (light rain) · drizzle (numerous small and uniformly dispersed water drops)
köken: From Javanese grimis, or perhaps another way around.
Vietnamcaphùn /fun˨˩/
drizzly
to drizzle, to mizzle (to rain lightly) · to pitter-patter, to thrum (of rain: to produce soft tapping sound)
çekim: geçmiş none · ortaç ръмя́л · şimdiki ръми́ · ulaç ръмя́щ
köken: Derived from Proto-Slavic *řumĕti > *rųměti (e/i-conjugation).
Etimoloji
szita + -l