ahechar
/aeˈt͡ʃaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ahechar" kelimesi Türkçe'de atkı, harman savurmak, kalburlamak, yaba anlamına gelir.
Çeviri
Genelatkı
Genelharman savurmak
Genelkalburlamak
Genelyaba
Çekim Tablosu
geçmişaheché
ortaçahechado
şimdikiahecha
Tanım
•to winnow (to separate the heavier and lighter with a current of air)
Diğer Dillerde
Almancasieben, trennen, windsichten, worfeln /ˈziːbən/
seven (numerical value represented by the Arabic numeral 7; or describing a set with seven elements)
çekim: geçmiş siebte · ortaç gesiebt · şimdiki siebt · ulaç siebend
eş: Uhr, neunzehn
köken: From Middle High German siben, from Old High German sibun, from Proto-West Germanic *sebun, from Proto-Germanic *sebun, from earlier Proto-Germanic *sebunt, from Proto-Indo-European *septḿ̥. Compare Dutch zeven, English seven.
aile: Siebeneck, siebenfach, siebenköpfig, siebenmal, siebenseitig, siebenstellig, siebenminütig, siebenstündig, siebentägig, siebenmonatlich
sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve
çekim: çoğul cribles
eş: passoire, tamis
köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).
aile: passer au crible
İtalyancasetacciare, vagliare /se.tatˈt͡ʃa.re/
to sift, to sieve, to strain · to comb, to search, to patrol · to sweep, to scour
çekim: geçmiş setacciàto · ortaç setacciàto · şimdiki setàccia · ulaç setacciànte
eş: stacciare, burattare, vagliare, crivellare, esaminare, analizzare
köken: From setaccio (“sieve”) + -are.
aile: setacciamento, setacciatore
Rusçaве́ялка, ве́ять, отве́ивать, отве́ять, просе́ивать, просе́ять
Arapçaذَرَّايَة, ذَرَّى, مِذْرَاة, مِنْفَض, نَسَفَ
Farsçaبیختن, غربال کردن /beːx.ˈtan/
to sift; to sieve
çekim: geçmiş بیخت · ortaç بیخته · şimdiki میبیزد · ulaç بیزنده
köken: From Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /wēxtan/, “to sift”), from Proto-Iranian *waič-, from Proto-Indo-Iranian *wayč-, and cognate with Sanskrit विच् (vic, “to sift, separate”). The Indo-Iranian root is traditionally derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”); however, Cheung and Mayrhofer find this doubtful.
لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
Azericesovurmaq
to winnow · to scatter, to disperse · to waste something recklessly (e.g. money)
çekim: geçmiş sovurmuş · ortaç sovurmuş · şimdiki sovurur
köken: From Proto-Turkic *sabur-.
Kazakçaекшеу, желпу, ұшыру
winnowing basket
çekim: çoğul wannen
köken: From Middle Dutch wan, wanne, Old Dutch *wanna, from Proto-West Germanic *wannu, from Latin vannus.
Portekizcecindir, discernir, joeira, joeirar /sĩˈd͡ʒi(ʁ)/
to split; to divide; to separate
çekim: geçmiş cindi · ortaç cindido · şimdiki cinde
köken: Borrowed from Latin scindere.
aile: cindível
Korece사래질하다
Lehçearfować, przearfować, przesiać, przesiewać, wiać, wiejadło /arˈfɔ.vat͡ɕ/
to sift through a sifter
çekim: geçmiş arfowano · şimdiki arfuje
köken: Etymology tree Polish arfa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish arfować From arfa + -ować.
Ukraynacaвіялка, ві́яти, просі́ювати, просі́яти
Finceseuloa, siivilöidä, tuultaa, viskata /ˈseu̯loɑˣ/
to sieve, sift · to pick, pick out, choose, select · to vet, screen (thoroughly check or investigate particularly with regard to providing formal approval)
çekim: geçmiş seulonut · şimdiki seuloo · ulaç seulova
köken: From Proto-Finnic *sëkloidak, equivalent to seula (“sieve, sifter”) + -oa. Compare Estonian sõeluma, Karelian šiekluo, Livonian sõ’gļõ, Ludian šiegloda, Veps segloida, Votic sigloa.
aile: seuloja, seulonta, seulos, seuloutua
Çekçečistící stroj, fukar, fukarovat, oddělovat zrno od plev, rozvívat, vějička
stroj k přečišťování zrn obilí za pomocí vhánění vzduchu
eş: povjetrňák
Rumencecerne /ˈt͡ʃer.ne/
to sift · to discern · to screen, sort
çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
aile: cernător, cernere, cernut
Macarcaszitál /ˈsitaːl/
to sift, to sieve · to drizzle, to pat (to gently rain)
çekim: geçmiş szitáltak
köken: szita + -l
aile: szitálás
İbraniceזָרָה
Latincecribrō, ventilo /ˈwɛn.tɪ.ɫoː/
to toss, swing, brandish in the air · to expose to a draught · to winnow, fan
çekim: ortaç ventilātus · şimdiki ventilat · ulaç ventilāns
köken: From ventulus (“slight wind”).
aile: dīventilō, ēventilō, reventilō, ventilābrum, ventilābundus, ventilātiō, ventilātor
Vietnamcasàng /saːŋ˨˩/
winnowing basket · sieve; riddle
köken: From Proto-Vietic *g-raːŋ (“winnowing basket”), from Proto-Mon-Khmer *graaŋ (“threshing gear”). Cognate with Khmer គ្រាង (kriəng).
aile: sàng lọc, sàng sảy, sàng sẩy, xương sàng
Bulgarcaве́я, веялка, веячка, овя, овявам, отвявам
Slovakçaviať /vɪ̯ac/
to blow
çekim: geçmiş bol by som vial · şimdiki veje · ulaç vejúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vějati Slovak viať Inherited from Proto-Slavic *vějati.
Letoncavētīt
to filter · to braid · to string (garland)
köken: From Old Khmer ត្រង (traṅa, “to screen; to strain; to filter”). Cognate with Khmer ត្រង (trɑɑng).
aile: ก้นกรอง, กระดาษกรอง, กลั่นกรอง, การกรอง, ข่าวกรอง, เครื่องกรอง, ร้อยกรอง, สิ่งกรอง
to sieve
çekim: geçmiş cerní · ortaç cernut · şimdiki cern
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
to lift, raise · to build · to revolt
çekim: geçmiş alcei · ortaç alzado
köken: From Old Galician-Portuguese alçar (13th century, Cantigas de Santa Maria),from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
Etimoloji
Inherited from Latin affectāre (“to pursue, to cling to, to seize”). Doublet of afectar and afeitar.