sieben
/ˈziːbən/
ALMANCA → TR
Almanca "sieben" kelimesi Türkçe'de elek, kalbur, kalburlamak, süzgeç, süzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelelek
Genelkalbur
Genelkalburlamak
Genelsüzgeç
Genelsüzmek
Genelyedi
Çekim Tablosu
geçmişsiebte
ortaçgesiebt
şimdikisiebt
ulaçsiebend
Tanım
•seven (numerical value represented by the Arabic numeral 7; or describing a set with seven elements)
Diğer Dillerde
Fransızcacrible, disséminer, éparpiller, passer, passoire, sasser (eril) /kʁibl/
sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve
çekim: çoğul cribles
eş: passoire, tamis
köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).
aile: passer au crible
İtalyancaburatto, colare, crivello, drenare, filtrare, passare (eril)
sifter
çekim: çoğul buratti
köken: From Medieval Latin *būra, from Middle High German biuteln, biūtel, from Old High German butil (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub, swelling”), from Proto-Indo-European *bʰūs- (“to move quickly”). Cognate with Dutch buidel.
Rusçaдуршла́г, отсе́ивать, отсе́ять, просе́ивать, просе́ять, процеди́ть
Arapça٧), سَبْعَة, غِرْبَال, مِصْفاة
sieve, searce
köken: Borrowed from Azerbaijani ələk.
sieve
çekim: çoğul ələklər · tamlayan ələyin
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). By surface analysis, ələ- + -ik.
sieve
çekim: çoğul електер · tamlayan електің
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Bashkir иләк (ilək), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
sieve
çekim: çoğul elaklar · tamlayan elakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
sieve, searce
çekim: çoğul elekler · tamlayan elegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
seven
köken: From Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”). Cognate with Southern Altai јети (ǰeti).
sieve, screen
çekim: çoğul ئەلگەكلەر
köken: From Proto-Turkic *elgek, from *elge- (“to sift”) Cognates with Turkish elek.
seven
köken: From *yetägü (“seven as a group”), from Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”). Cognate with Kazakh жетеу (jeteu, “seven people as a group”), Kumyk еттев (yettew), Kyrgyz жетөө (jetöö), Southern Altai јетӱ (ǰetü, “seven as a group”).
Çuvaşçaҫич, ҫичӗ, ҫиччӗ /ɕʲit͡ɕʲːɘ/
seven
köken: Inherited from Volga Bulgar جىات (cyēti), from Proto-Turkic *yẹt(t)i. Cognate with Khalaj yêtti, Turkish yedi, Uzbek yetti, Bashkir ете (yete) and Yakut сэттэ (sette).
Felemenkçeafscheiden, scheiden, zeef, zeven, ziften /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
to split; to divide; to separate
çekim: geçmiş cindi · ortaç cindido · şimdiki cinde
köken: Borrowed from Latin scindere.
aile: cindível
Yunancaεπτά, ζ΄, κοσκινίζω, κόσκινο, κρισάρα, σουρώνω /epˈta/
seven
köken: From Ancient Greek ἑπτά (heptá, “seven”), from Proto-Hellenic *heptə́, from Proto-Indo-European *septḿ̥. Cognate with Mariupol Greek эфта́ (eftá).
to sift out, to filter out · to strain · to skip, miss
çekim: geçmiş 걸렀다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거르다 (Yale: keluta).
aile: 거르기, 거르개
a sieve
çekim: çoğul sålls · tamlayan sålls
aile: läcka som ett såll, översållad
Lehçearfować, cedzić, odcedzać, odcedzić, odsiać, odsiewać /arˈfɔ.vat͡ɕ/
to sift through a sifter
çekim: geçmiş arfowano · şimdiki arfuje
köken: Etymology tree Polish arfa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish arfować From arfa + -ować.
Ukraynacaпросі́ювати, просі́яти, проці́джувати, проціди́ти, ре́шето, се́меро
feminine singular infinitive participle of चलना (calnā)
Fincekirkastaa, seiska, seitsemäinen, seitsemän, seitsikko, seula /ˈkirkɑstɑːˣ/
to brighten · to clarify (make clear by freeing from impurities or turbidity) · to purify (particularly of spirits)
çekim: geçmiş kirkastanut · şimdiki kirkastaisi · ulaç kirkastava
köken: kirkas + -taa
aile: kirkastaminen, kirkaste, kirkastua, kirkastus, kirkastuttaa
to strain, to drain
çekim: geçmiş cedila · ortaç cedila · şimdiki cedí
eş: filtrovat
köken: Inherited from Old Czech cěditi, from Proto-Slavic *cěditi.
aile: cedník, procedit, přecedit, scedit
Rumencecerne, ciur, șapte, sită, strecura /ˈt͡ʃer.ne/
to sift · to discern · to screen, sort
çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
aile: cernător, cernere, cernut
seven
çekim: çoğul hetek
köken: From Proto-Ugric *säptɜ (“seven”), borrowed from an Indo-European language (Proto-Indo-European *septḿ̥); compare Sanskrit सप्त (saptá), Ancient Greek ἑπτά (heptá). Initial h- is by analogy with hat (“six”). Compare Northern Mansi са̄т (sāt, “seven”).
aile: hetedik, heten, hetes, hetven, tizenhét, huszonhét, harminchét, negyvenhét, ötvenhét, hatvanhét
Egy hét hét napból áll.
Etimoloji
From Middle High German siben, from Old High German sibun, from Proto-West Germanic *sebun, from Proto-Germanic *sebun, from earlier Proto-Germanic *sebunt, from Proto-Indo-European *septḿ̥. Compare Dutch zeven, English seven.