Diğer Diller

Eş/Zıt

chico

/ˈt͡ʃiko/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "chico" kelimesi Türkçe'de çocuk, delikanlı, ergen, küçük, oğlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Geneldelikanlı

Genelergen

Genelküçük

Geneloğlak

Genelufak

Çekim Tablosu

çoğulchicos

Tanım

•small

Diğer Dillerde

AlmancaBoy , Bube , Bursch, chlii, Gitzi , jung (eril) /bɔɪ̯/

bellboy; pageboy

çekim: çoğul Boys · tamlayan Boys

köken: Borrowed from English boy.

Der Computer Nr. 3 / Sucht für mich den richtigen Boy / Und die Liebe ist garantiert für beide dabei

Sie war scheu und er war ihr Boy / Doch er war ihr nie ganz treu

Fransızcabambin , biquet , boy , chevreau , flo , gamin (eril) /bɑ̃.bɛ̃/

toddler (young human child)

çekim: çoğul bambins

eş: poupon, bambinet, bambino

köken: Borrowed from Italian bambino, from onomatopoeic bambo for the first stammerings of children.

Le pré commençait à se remplir, et les ménagères vous heurtaient avec leurs grands parapluies, leurs paniers et leurs bambins.

İtalyancaadolescente , bambino , bimbo , capretto , maschietto , maschio /a.do.leʃˈʃɛn.te/

adolescent

çekim: çoğul adolescenti

eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale

köken: From Latin adolēscentem.

Rusçaде́вушка, козлёнок, лаке́й, ма́лый, ма́льчик, мужчи́на /kɐz⁽ʲ⁾ˈlʲɵnək/

kid, young goat

çekim: çoğul козля́та · tamlayan козлёнка

köken: козёл (kozjól) + -онок (-onok)

Arapçaجَدْي, زغير, شَابّ, صَبِيّ, صبيان , صغير (eril)

plural of صَبِيّ (ṣabiyy)

çekim: çoğul صِبْيَان

Farsçaبچه , برنا, بزغاله, خُرْد, رایکا, ریدَک /ba.ˈt͡ʃa/

child, kid · native to · boy, son

çekim: çoğul بچگان

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /⁠waččag⁠/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).

aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه

بَچهِ اِصفَهانَم

Azericebalaca , kiçik, ufaq, xırda , yeniyetmə /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/

small, little · short, of little height

çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca

zıt: böyük, yekə, uzun, hündür

köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.

Kazakçaкіші , кішкене , лақ , ұсақ

small, little

köken: From Proto-Turkic *kičüg (“small, little”). Doublet of күшік (küşık).

Özbekçekichik

small, little · young · minor, of little importance

çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

Tatarcaбәләкәй, егет , кече, кечек, малай

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Türkmenceguzy , kiçi

lamb

çekim: çoğul guzylar · tamlayan guzynyň

köken: From Proto-Turkic *kuŕï, *koŕï (“lamb”). Cognate with Turkish kuzu.

Kırgızcaбала , кичине , кичинекей, наристе, улак /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaئوغلاق , كىچىك /ʔoʁlɑq/

kid (young goat)

çekim: çoğul ئوغلاقلار · tamlayan ئوغلاقنىڭ

köken: Inherited from Chagatai اوغلاغ (ʾwġlāġ /⁠oġlaġ⁠/), اوغلاق (ʾwġlāq /⁠oġlaq⁠/), from Karakhanid اُغْلاقْ (ʾuġlʾq /⁠oġlāq⁠/), from Proto-Turkic *oglak. Cognate with Turkish oğlak.

Başkurtçaбәләкәй, бәләкәс, кесе , кескәй , үҫмер /bæ.læˈkæj/

small, little

zıt: ҙур, өлкән, дәү

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).

Çuvaşçaпӗчӗк

small, little

Felemenkçebeetnemen , boy , geitje, huisboy, jongen , kerel /ˈbeːtneːmə(n)/

to fool, to trick in a playful way

çekim: geçmiş namen beet · ortaç beetgenomen · şimdiki neemt beet · ulaç beetnemend

eş: foppen, bedotten, beduvelen, misleiden

köken: From beet + nemen.

Hij probeerde me te beetnemen met een vals verhaal.

Portekizcecabrita , cabrito , criado , garoto , guri , jovem (dişil) /kaˈbɾi.tɐ/

female equivalent of cabrito

çekim: çoğul cabritas

Yunancaαγόρι , έφηβος , κατσικάκι , κατσίκι, μικκός, μικρός (nötr) /aˈɣo.ɾi/

lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)

çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού

köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).

Japoncaボーイ, 仔ヤギ, 坊や , 子供 , 小さい , 少女 /bo̞ːi/

給仕の男性。

köken: Borrowed from English boy.

Çinceщё, 男僕 /男仆, 男生, 細 /细 /nän³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

schoolboy; male student · young male; boy

zıt: 女生

這個班有多少男生？

这个班有多少男生？

如何讓一個男生覺得你很特別？

Korece10대 , 꼬마 , 남자아이 , 남자애 , 사내아이 , 소년

alternative spelling of 십대 (sipdae)

İsveççegosse , grabb , here , kid , kille , killing /²ɡɔsːɛ/