pahayag

/pahaˈjaɡ/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "pahayag" kelimesi Türkçe'de açıklama, beyanat, bildirge, demeç, ifade anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklama

Genelbeyanat

Genelbildirge

Geneldemeç

Genelifade

GenelVahiy

Tanım

•Revelation; Apocalypse

Diğer Dillerde

AlmancaAngabe , Apokalypse , Ausdruck , Aussage , Enthüllung , Erklärung (dişil) /ˈanˌɡaːbə/

verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service

çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben

eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag

köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.

aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe

Nach Angaben des Zeugen.

Fransızcaapocalypse , Apocalypse , déclaration , expression , révélation , Révélation (dişil) /a.pɔ.ka.lips/

apocalypse (disaster)

çekim: çoğul apocalypses

eş: apocalyptique

köken: From Latin apocalypsis, from Ancient Greek ἀποκάλυψις (apokálupsis).

İspanyolcaApocalipsis , aseveración , develamiento , enunciado , expresión , revelación (eril) /apokaˈlibsis/

apocalypse (end of the world) · apocalypse (cataclysmic event)

köken: Learned borrowing from Late Latin apocalypsis, from Ancient Greek ᾰ̓ποκᾰ́λῠψις (ăpokắlŭpsis, “revelation”).

un apocalipsis nuclear

İtalyancaApocalisse , dichiarazione , espressione , rivelazione (dişil) /a.po.kaˈlis.se/

apocalypse

çekim: çoğul apocalissi

eş: fine del mondo, giudizio universale, giudizio finale, catastrofe, cataclisma, finimondo

köken: From Latin apocalypsis.

aile: apocalittico

RusçaАпокали́псис, апока́липсис, Апока́липсис, выраже́ние, заявле́ние, открове́ние

Arapçaالرُّؤْيَا, بَيَان, تَصْرِيح, رُؤْيَا, كَشْف

Farsçaافشاسازی, افشاگری, مکاشفه /mu.kaː.ʃa.ˈfa/

revelation, disclosure · apocalypse · manifestation

çekim: çoğul مکاشفات

köken: Borrowed from Arabic مُكَاشَفَة (mukāšafa).

Azericebəyanat

KazakçaАян, Жохан аяны

famous, clear, explicit

Özbekçebayonot

declaration, statement

çekim: çoğul bayonotlar

köken: Borrowed from Arabic بَيَانَات (bayānāt).

Türkmencebeýanat, Ýahýa gelen ylham

Uygurcaاخبارات, بايانات, ۋەھىيلەر /bɑjɑnɑt/

declaration, statement, communique

çekim: çoğul باياناتلار

köken: From Arabic بَيَانَات (bayānāt).

Felemenkçebemerking , openbaring , Openbaring , opmerking , revelatie , uitdrukking

een waarneming met een oordeel

eş: constatering, aanmerking, opmerking, commentaar

Portekizceafirmação , apocalipse , Apocalipse , declaração , expressão , revelação (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/

affirmation, statement · proposition · pronouncement

çekim: çoğul afirmações

köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.

Yunancaαποκάλυψη , Αποκάλυψη , δήλωση , διατύπωση , όρος , παράσταση (dişil) /a.poˈka.li.psi/

revelation, disclosure · apocalypse · Apocalypse, Revelation (when capitalised)

çekim: çoğul αποκαλύψεις · tamlayan αποκάλυψης

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποκάλυψις (apokálupsis). Morphologically analysed as απο- (apo-) + κάλυψη (kálypsi).

Japonca声明 , 数式 , 暴露 , 黙示 , 黙示録 , 陳述 /se̞ːme̞ː/

a public statement or declaration

çekim: geçmiş 声明した

aile: 声明書

政府は「（ミサイル発射実験は）きわめて遺憾」とする声明を発表した。

Korece묵시 , 성명 , 수식, 요한 계시록, 요한 묵시록 , 진술 /mukɕ͈i/

hint, suggestion, implication · apocalypse, revelation

köken: Sino-Korean word from 默示.

İsveççeavslöjande , Uppenbarelseboken , uttryck (nötr)

present participle of avslöja

çekim: çoğul avslöjanden · tamlayan avslöjandes

Lehçeapokalipsa , Apokalipsa , objawienie , stwierdzenie , twierdzenie , wyrażenie (dişil) /a.pɔ.kaˈlip.sa/

Apocalypse, Revelation (book of the Bible)

çekim: çoğul apokalipsy · tamlayan apokalipsy

köken: Learned borrowing from Latin Apocalypsis, from Ancient Greek ἀποκάλυψις (apokálupsis).

aile: apokaliptyczny, apokaliptycznie, apokaliptyczność

Ukraynacaапока́ліпсис, ви́раз, відкриття́, зая́ва, Об'явлення, одкрове́ння

Hintçeकथन, कश्फ, कश्फ़, प्रकाशित वाक्य, प्रख्यापन (eril) /kə.t̪ʰən/

telling, relating, saying · narration · statement

çekim: çoğul कथनों

köken: Borrowed from Sanskrit कथन (kathana).

संयुक्त कथन

Finceilmestys , ilmestyskirja , Johanneksen ilmestys , lauseke , paljastus , toteamus /ˈilmestys/

vision, apparition, manifestation · phenomenon, spectacle, sight · revelation

çekim: çoğul ilmestykset · tamlayan ilmestyksen

köken: ilmest- + -ys

aile: ilmestyskirja, ilmestysmaja, ilmestyspäivä

Ilmestyskirja

Çekçeapokalypsa , odhalení , tvrzení , výraz , výrok , zjevení (dişil) /ˈapokalɪpsa/

apocalypse

çekim: çoğul apokalypsy · tamlayan apokalypsy

eş: zkáza, odkrytí

köken: Ultimately from Ancient Greek ᾰ̓ποκᾰ́λῠψῐς (ăpokắlŭpsĭs).

Rumenceapocalipsă , Apocalipsă , declarație , expresie , remarcă , revelare (dişil)

alternative form of apocalips

çekim: çoğul apocalipse · tamlayan apocalipse

MacarcaA jelenések könyve, állítás , apokalipszis , formula , kifejezés , kijelentés /ˈaːlːiːtaːʃ/

verbal noun of állít: placement, placing, setting, standing (of an object, [in]to some place or position) · statement

çekim: çoğul állítások

zıt: tagadás

köken: állít + -ás

İbraniceאפוקליפסה, הַצְהָרָה, הִתְגַּלּוּת, חזון, חֲזוֹן יוֹחָנָן, קביעה (eril)

vision (goal or ideal toward which one aspires)

çekim: çoğul חֲזוֹנוֹת

köken: From the root of חָזָה (khazá, “forecast”) + ־וֹן.

Latinceapocalypsis , Apocalypsis , dictum , revelatio, Revēlātiō /a.pɔ.kaˈlyp.sɪs/

revelation, disclosing

çekim: çoğul apocalypsēs · tamlayan apocalypseōs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Hellenic *apó Ancient Greek ᾰ̓πό (ăpó) Ancient Greek ἀπο- (apo-) Ancient Greek καλύπτω (kalúptō) Ancient Greek ἀποκαλύπτω (apokalúptō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek ᾰ̓ποκᾰ́λῠψῐς (ăpokắlŭpsĭs)der. Latin apocalypsis From Ancient Greek…

Dancaåbenbaring , Åbenbaring , apokalypse, Johannes' Åbenbaring, udsagn , udtryk

A revelation

çekim: çoğul åbenbaringer

Etimoloji

From pa- + hayag.