takataka
/tɑ.kɑˈtɑ.kɑ/
nötr
SVAHILI → TR
Svahili "takataka" kelimesi Türkçe'de dedikodu, kum, leke, pislik, toprak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldedikodu
Genelkum
Genelleke
Genelpislik
Geneltoprak
Tanım
•dirt (soil or earth)
Diğer Dillerde
ground, soil · sea bottom (typically called Meeresboden) · any defined type of soil
çekim: çoğul Böden · tamlayan Bodens
eş: Grund, Erdboden, Grund und Boden, Erde, Erdreich, Dachboden
köken: From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, a variant of *butmaz (whence English bottom, which see for more), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn. Cognate with English bottom, Dutch bodem, Hunsrik Boddem. Doublet of Bodden, a loanword from Low German.
aile: Ackerboden, Bodenbearbeitung, Bodenbelag, Bodenbewohner, Bodenbrett, Bodenfarbe, Bodenfrost, Bodengüte, Bodenhaftung, Bodenkultur
heiliger Boden
Fransızcaboue, kompromat, salissure, tache, terre (dişil) /bu/
mud; dirt
çekim: çoğul boues
eş: bouerbe, bouette, fange
köken: Borrowed from Gaulish *bawā.
aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue
İspanyolcamugre, suciedad, tierra, trapos sucios (dişil) /ˈmuɡɾe/
dirt, filth, grease, muck
çekim: çoğul mugres
eş: mierda
köken: Alteration of dialectal mugor, from Latin mūcōrem.
aile: enmugrar, enmugrecer, mugriento, mugroso, sacar la mugre
dirty, filthy, unclean, soiled · dirty, foul, shady, coarse, obscene
çekim: üstünlük sporchissimo
eş: imbrattato, insudiciato, lercio, lordo, lurido, macchiato
zıt: pulito
köken: From Latin spurcus, with vowel shift reinforced by contamination of porco, ultimately from Proto-Indo-European *sperH-.
aile: sporcaccione, sporcamente, sporcizia
Rusçaгрязь, земля́, компрома́т, по́чва, пятно́ /ɡrʲæsʲ/
dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution
çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи
eş: пачкотня, месиво
zıt: чистота́
köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи
непрола́зная грязь
Arapçaبُقْعَة, تُرَاب, تُرْبَة, قَذَارَة
Felemenkçeaarde (dişil) /ˈaːr.də/
earth, soil, ground · earth, ground
çekim: çoğul aardes
eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra
köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).
aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie
Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.
De vochtige aarde ruikt goed.
filth; dirt · something which causes things to become dirty, such as a speck of dust or a stain · corruption; disloyalty; dishonesty
çekim: çoğul sujeiras
eş: ceroto
zıt: asseio, higiene, limpeza, pureza
köken: From sujo (“dirty”) + -eira, from Latin sūcidus (“juicy; sappy”), from sūcus (“juice”).
earth, soil; a rock- or sand-based unconsolidated material in which land plants grow · earth, ground (as opposed to the sky or sea) · earth; one of the four or five basic elements in alchemical or Taoist philosophy
çekim: çoğul jordar · tamlayan jords
eş: land
köken: From Old Swedish iorþ, from Old Norse jǫrð, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁er-.
aile: brända jordens taktik, fast jord, fosterjord, jord under naglarna, jorda, jordafärd, jordart, jordaxel, jordbegravning, jordbi
Lehçebrud, brudy, kompromat, ziemia (eril) /ˈbrut/
dirt, filth, grime
çekim: çoğul brudy · tamlayan brudu
eş: nieczystość, zanieczyszczenie, gnój, syf
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudъ Polish brud Inherited from Proto-Slavic *brudъ.
aile: brudno, brudny, brudzić
Ukraynacaбруд, земля́, компрома́т, пля́ма /brud/
dirt, grime, filth
çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ
aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та
filth, dirt · a vulgarity, expletive
çekim: çoğul गंदगियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گندگی (gandagī).
dirt, filth, stain, muck (foreign substance that makes something unclean)
çekim: çoğul liat · tamlayan lian
köken: From Proto-Finnic *lika, possibly borrowed from Proto-Germanic *slīką. Related to Estonian liga, Ingrian lika, Karelian lika /liga and Ludian lʹiga.
aile: liata, likainen, likautua, liko, irtolika, lianarka, likaahylkivä, likakaivo, likakerros, likapilkku
dirt
çekim: çoğul špíny · tamlayan špíny
eş: nečistota, bláto, prach, smetí, flek, ubohost
köken: Inherited from Old Czech špína. Maybe related to pěna.
Rumencemizerie, murdărie, pământ (dişil) /miˈze.ri.e/
misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt
çekim: çoğul mizerii · tamlayan mizerii
köken: Borrowed from French misère, from Latin miseria.
earth, land · plot, estate, a piece or stretch of land · soil, dirt
çekim: çoğul földek
köken: Of uncertain origin, perhaps a derivation. One explanation is that it is from föl (“the upper part of something”) + -d (nominal suffix, originally diminutive suffix). For similar derivation, compare gyenge (“weak”) > gyengéd (“gentle”).
aile: földecske, földel, földes, földi, földség, földtelen, földabrosz, földadó, földalap, földalatti
İbraniceלִכְלוּךְ, עָפָר
Latincecaenum, sordēs /ˈkae̯.nũː/
dirt, filth, mud, mire
çekim: çoğul caena · tamlayan caenī
köken: Uncertain – usually derived from Proto-Indo-European *ḱʷeyn- (“to soil; mud; filth”). According to Pokorny, cognate with inquinō, obscēnus, cūniō and English whin.
aile: caenōsus, caenulentus
Norveççeflekk, jord, skitt, smuss
dust
köken: From Proto-Vietic *buːlʔ.
aile: bờ bụi, bụi bẩn, bụi bờ, bụi đời, bụi hồng, bụi trần, đi bụi, gió bụi, hít bụi, khói bụi
Bulgarcaземя́, компрома́т, мръсоти́я, петно́, по́чва
Slovakçazem (dişil) /zem/
earth
köken: Inherited from Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ (“ground”), from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm.
aile: bezzemok, čiernozem, cudzozemec, cudzozemský, nadzem, podzemie, pozemok, územie, územný, zemeguľa
Slovencezemlja (dişil) /zɛ̀ːmlja/
earth, soil · land
çekim: çoğul zêmlje · tamlayan zêmlje
köken: From Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ, from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm.
Letoncanetīrumi
nominative/vocative plural of netīrums
Taycaดิน /din˧/
earth; ground; soil; land.
köken: From Proto-Tai *ɗinᴬ (“earth”). Compare Middle Chinese 塵 (MC drin). Cognate with Lao ດິນ (din), Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨶ, Lü ᦡᦲᧃ (ḋiin), Shan လိၼ် (lǐn), Tai Dam ꪒꪲꪙ, Ahom 𑜓𑜢𑜃𑜫 (din) or 𑜃𑜢𑜃𑜫 (nin), Nong Zhuang ndin.
aile: กรดดินประสิว, กระเด้าดิน, กระโดนดิน, กลางดิน, กลางดินกลางทราย, ก้อนดิน, กำปั้นทุบดิน, ไก่บินไม่ตกดิน, ข้าวประดับดิน, ขุดดินกินหญ้า
Katalancaterra (dişil) /ˈtɛ.rə/
earth · land
çekim: çoğul terres
köken: Inherited from Old Catalan terra, from Latin terra.
aile: cuc de terra, desterrar, enterrar, terraire, terregada, terrella, terrenc, terrer, terrissa, terrós
Etimoloji
Reduplication of taka (“dirt, filth”).
Kelime Ailesi