İspanyolca "suciedad" kelimesi Türkçe'de balgam, kir, kirlilik, leke, pislik, yağlı/yapışkan madde anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

suciedad

/suθjeˈdad/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "suciedad" kelimesi Türkçe'de balgam, kir, kirlilik, leke, pislik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalgam

Genelkir

Genelkirlilik

Genelleke

Genelpislik

Genelyağlı/yapışkan madde

Çekim Tablosu

çoğulsuciedades

Tanım

•dirt · dirtiness, filth · prurience; metaphorical dirtiness

Diğer Dillerde

AlmancaDreck , Fleck , Schleim , Schmiere , Schmodder , Schmutz (eril) /dʁɛk/

dirt · filth · excrement, faeces

çekim: tamlayan Dreckes

eş: Schmutz, Ausschuss, Kleinigkeit, Schund, Tand, Exkremente

köken: From Middle High German drëc, from Old High German drec, from Proto-West Germanic *þraki. Cognate with Old Norse þrekkr and Swedish träck.

aile: Dreck am Stecken, dreckig, Drecksarbeit, Drecksau, Dreckskerl, Dreckspatz, Dreckstück, durch den Dreck ziehen, in den Dreck ziehen, Scheißdreck

Fransızcaboue , crasse , ordure , saleté , salissure , tache (dişil) /bu/

mud; dirt

çekim: çoğul boues

eş: bouerbe, bouette, fange

köken: Borrowed from Gaulish *bawā.

aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue

İtalyancasporcizia , sporco , sudiciume (dişil) /sporˈt͡ʃit.t͡sja/

filth, squalor

çekim: çoğul sporcizie

eş: sporco, sudiciume, sudiceria, sozzura, lerciume, luridume

köken: From Latin spurcitia. Internally, from sporco (“dirty”) + -izia.

Rusçaгрязь , нечистота́, пятно́ /ɡrʲæsʲ/

dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution

çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи

eş: пачкотня, месиво

zıt: чистота́

köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.

aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи

непрола́зная грязь

Arapçaبُقْعَة , قَذَارَة

Azericeçirk , çirkab , kir , palçıq , zığ /t͡ʃirk/

dirt, filth

çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin

köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).

aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli

Kazakçaбылғаныш , лас

filthy

Özbekçebalchiq , botqoq , kir , loy

marsh, swamp

çekim: çoğul botqoqlar

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”).

Türkmencehapalyk , kir

Kırgızcaкир

dirt

köken: From Proto-Turkic *kir.

Felemenkçevuil /vœy̯l/

foul, dirty, filthy · obscene, lewd · dishonorable

çekim: karşılaştırma vuiler · üstünlük vuilst

köken: From Middle Dutch vuul, from Old Dutch *fūl. The adjective is from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, the noun from Proto-Germanic *fūlą. Ultimately from Proto-Indo-European *pū-, *pew-. Akin to English foul, German faul, Danish and Swedish ful.

aile: de vuile was buiten hangen, vervuilen, vuilmaken, vuilnis, vuilte, woorden vuil maken

Portekizceimundície , sujeira , sujidade (dişil) /i.mũˈd͡ʒi.si/

filth, dirt

çekim: çoğul imundícies

köken: Ultimately from Latin immunditia (“untidiness”). By surface analysis, imundo + -ície.

Yunancaακαθαρσία (dişil)

impurity, dirt, filth · faeces, excrement

çekim: çoğul ακαθαρσίες · tamlayan ακαθαρσίας

Japonca汚れ , 汚物

よごれの漢字表記。

Korece더러움 , 오물 /ˈtɘ(ː)ɾʌ̹um/

dirty; Verbal noun of 더럽다 (deoreopda, “to be dirty”)

eş: 때

İsveççegegga , kladd , lort , smörja , smuts

goo, mud (a vague messy substance, usually mud or towards the muddier side)

çekim: çoğul geggor · tamlayan geggas

aile: geggveck

Lehçebrud (eril) /ˈbrut/

dirt, filth, grime

çekim: çoğul brudy · tamlayan brudu

eş: nieczystość, zanieczyszczenie, gnój, syf

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudъ Polish brud Inherited from Proto-Slavic *brudъ.

aile: brudno, brudny, brudzić

Ukraynacaбруд , пля́ма /brud/

dirt, grime, filth

çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду

köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ

aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та

Hintçeगंद , गंदगी (eril) /ɡənd̪/

stink · stench · filth

çekim: çoğul गंदों

köken: Derived from Classical Persian گَنْد (gand, “stench”), گَنْدَه (ganda, “stenchy”). Doublet of गंध (gandh).

Fincelika , loka , moska , tahra , töhnä /ˈlikɑ/

dirt, filth, stain, muck (foreign substance that makes something unclean)

çekim: çoğul liat · tamlayan lian

köken: From Proto-Finnic *lika, possibly borrowed from Proto-Germanic *slīką. Related to Estonian liga, Ingrian lika, Karelian lika /liga and Ludian lʹiga.

aile: liata, likainen, likautua, liko, irtolika, lianarka, likaahylkivä, likakaivo, likakerros, likapilkku

Çekçesajrajt , špína (eril) /ˈsajrajt/

goo, crud

çekim: çoğul sajrajty · tamlayan sajrajtu

eş: binec, bordel, čurbes, svinčík, svinec

köken: Borrowed from German Sauerei.

Tam prý vám byl, braši, sajrajt.

Rumencemizerie , murdărie (dişil) /miˈze.ri.e/

misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt

çekim: çoğul mizerii · tamlayan mizerii

köken: Borrowed from French misère, from Latin miseria.

Macarcamocsok , piszok /ˈmot͡ʃok/

dirt, filth, squalor · stain (a blemish on one's character or reputation) · bastard (a contemptible person)

çekim: çoğul mocskok

köken: Perhaps a derivation from an otherwise unattested stem + -k (noun-forming suffix).

aile: mocskol, mocskos, mocsoktalan

İbraniceלִכלוּך , לִכְלוּךְ

Latincepaedor , sordēs /ˈpae̯.dɔr/

nastiness, filth, dirt · stink, stench

çekim: çoğul paedōrēs · tamlayan paedōris

köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From Proto-Indo-European *pesd- and so cognate with English feist. This would make ae hypercorrect, with the inherited form being *pēdor. * From a Proto-Indo-European root common with Ancient Greek σπίλος (spílos, “spot, fleck”) and Armenian փիծ (pʻic, “dirty, impure”).

Dancasnavs

Norveççeflekk , guffe , skitt , smørje , smuss

Vietnamcarác bẩn , rác rưởi /zaːk̚˧˦ zɨəj˧˩/

trash, garbage, rubbish

köken: From rác.