Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

liebhaber

/ˈliːpˌhaːbɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "liebhaber" kelimesi Türkçe'de amatör, âşık, hayran, oynaş, özenci anlamına gelir.

Çeviri

Genelamatör

Genelâşık

Genelhayran

Geneloynaş

Genelözenci

Genelözengen

Geneltaraftar

Genelyelpaze

Genelyelpazelemek

Çekim Tablosu

çoğulLiebhabern

tamlayanLiebhabers

Tanım

•aficionado, enthusiast, lover · lover (particularly of a married person: an affair) · lovemaker; a person with regard to their qualities as a sexual partner

Diğer Dillerde

Fransızcaadmirateur , amant , amante , amateur , amatrice , dévot (eril) /ad.mi.ʁa.tœʁ/

admirer

çekim: çoğul admirateurs

köken: From admirer + -ateur.

aile: admirateur secret

İspanyolcaabanar , abanico , abano , amante , amateur , devoto /abaˈnaɾ/

to fan · to fan a flame with a makeshift fan · to show off

çekim: geçmiş abané · ortaç abanado · şimdiki abana

eş: aventar, cribar, agitar, abanicar

köken: Borrowed from Galician or Portuguese abanar. Cognate with English fan.

İtalyancaamante , amateur , amatore , appassionato , dilettante , hobbista /aˈman.te/

lover, paramour

çekim: çoğul amanti

köken: Inherited from Latin amantem.

Rusçaболе́льщик, ве́ер, люби́тель, любо́вник, любо́вница, обдува́ть

Arapçaخَلِيل, خَلِيلَة, عَاشِق, عَاشِقَة, عَشِيق, عَشِيقَة

Farsçaبادْبِزَن, پَکَه دَسْتِی, طَرَفْدار, فاسق, فَن, مِرْوَحِه /faː.ˈsiq/

sinful, lewd

çekim: karşılaştırma فاسقتَر · üstünlük فاسقتَرین

köken: From Arabic فَاسِق (fāsiq).

Azericeazarkeş, fanat, həvəskar , məşuqə , oynaş , yelpik

fan, supporter

çekim: çoğul azarkeşlər · tamlayan azarkeşin

köken: A semantic parallel or a calque of Russian боле́льщик (bolélʹščik, “one who is ill with, i.e. obsessed with something”) created by suffixing azar (“illness”) + -keş. The lexical component of the calque is probably not transparent to the speakers anymore (if ever?), which is evidenced by the frequent variant azərkeş. Not attested in a dictionary from 1941, but appears in more recent dictionaries.…

aile: azarkeşlik etmək, azarkeşlik

Kazakçaәуесқой , жанкүйер, желпуіш

amateur

çekim: çoğul әуесқойлар · tamlayan әуесқойдың

köken: әуес (äues) + -қой (-qoi).

aile: әуесқойлық

Özbekçehavaskor, ishqiboz, jazman, maʼshuqa, oʻynash, yelpigʻich

Tatarcaгашыйк, һәвәскәр

Türkmencehöwesjeň, ýelpavaaç, ýelpewaç

Kırgızcaвеер, желпнигич, күйөрман, ойнош , өзөнчү /ojˈnoʃ/

lover

çekim: çoğul ойноштор · tamlayan ойноштун

Uygurcaھەۋەسكار, يەلپۈگۈچ /hɛwɛskɑr/

amateur

çekim: çoğul ھەۋەسكارلار

köken: From Persian هوسکار (havaskâr). Cognate with Turkish heveskâr.

Başkurtçaғашиҡ , һәүәҫкәр /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Felemenkçeamateur , bewonderaar , bewonderaarster , fan , liefhebber , minnaar (eril) /ˌɑ.maːˈtøːr/

amateur

çekim: çoğul amateurs

eş: dilettant, liefhebber

köken: Borrowed from French amateur.

aile: amateurisme, amateuristisch

Portekizceabanar , adepto , amador , amadora , amante , devoto /a.baˈna(ʁ)/

to wag · to fan

çekim: geçmiş abanei · ortaç abanado · şimdiki abana

eş: abanear

köken: From Vulgar Latin *evannāre or *advannāre, from *vannāre from Latin vannere.

Yunancaαγαπητικιά , αγαπητικός , αερίζω , βεντάλια , ερασιτέχνης , εραστής (dişil)

sweetheart · lover

çekim: çoğul αγαπητικιές · tamlayan αγαπητικιάς

eş: ερωμένη

Japoncaアマ , アマチュア , ファン , 情婦 , 愛人 , 愛好家

an on-the-spot maid who was hired in Japan or China by foreigners · women who work on foreign routes

köken: Sinitic 阿媽 /阿妈.

Çince愛好者 /爱好者, 扇子, 粉絲 /粉丝 /ʂän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

fan; hand fan (Classifier: 把 m)

eş: 扇, 扇兒, 扇兒, 扇, 扇, 扇

Korece남첩, 덕후 , 부채, 비직업, 아마추어 , 애인 /tʌ̹kʰu/

fan, -holic · short for 오덕후 (odeokhu, “otaku; weeb”)

köken: Clipping of 오덕후 (odeokhu, “otaku”), ultimately from Japanese オタク (otaku).

aile: 네덕, 덕질, 덕통사고, 밀덕, 씹덕, 입덕, 탈덕

전 뮤지컬 덕후에요.

내 남친은 초코 덕후야.

İsveççeälskare , älskarinna , amatör , beundrare , fan , fläkta

a lover (usually in the romantic sense outside compounds)

çekim: çoğul älskares · tamlayan älskares

köken: älska (“to love”) + -are (“-er”)

aile: älskarinna

Han är min älskare

en vinälskare

Lehçeamant , amantka , amator , amatorka , dmuchać , fan (eril) /ˈa.mant/

romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer) · beau, lover · gay lover

çekim: çoğul amanci · tamlayan amanta

eş: adorator, absztyfikant, konkurent, uwodziciel, wielbiciel, bawidamek

köken: Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.

Ukraynacaама́тор, ама́торка, болі́льник, вахля́р, ві́яло, коха́нець

Hintçeअव्यवसायी, पंखा , प्रशंसक , प्रेमिक , प्रेमिका , प्रेमी (eril) /pəŋ.kʰɑː/

ventilator

çekim: çoğul पंखे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”). Cognate with Gujarati પંખો (paṅkho), Marathi पंखा (paṅkhā).

पुराना पंखा काम नहीं करता।

Finceamatööri , diggari , diletantti , fani , harrastaja , ihailija /ˈɑmɑtøːri/

synonym of harrastaja · synonym of harrastelija

çekim: çoğul amatöörit · tamlayan amatöörin

köken: From French amateur, probably via Swedish amatör (“amateur”).

aile: amatöörimäinen, amatööriys, amatöörielokuva, amatöörijoukkue, amatöörinoikeus, amatöörinyrkkeilijä, amatöörinyrkkeily, amatöörinäyttelijä, amatööriorkesteri, amatööriottelu

Çekçeamatér , amatérka , fanoušek, fanoušice, fanynka , milenec (eril) /ˈamatɛːr/

amateur (hobbyist) · amateur (someone inept)

çekim: çoğul amatéři · tamlayan amatéra

eş: diletant, samouk, nešika, diletant, nedouk, břídil

zıt: profesionál

köken: Borrowed from French amateur. First attested in the 19th century.

aile: amatérský, amatérství

Rumenceadmiratoare , admirator , amant , amantă , amatoare , amator (dişil)

female equivalent of admirator

çekim: çoğul admiratoarelor · tamlayan admiratoarei

Macarcaamatőr , legyez , legyező , műkedvelő , rajongó , szerető /ˈɒmɒtøːr/

amateur, hobbyist (a person who is interested in an activity or a subject without engaging in it professionally) · amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful) · amateur (a person who likes and collects rare books)

çekim: çoğul amatőrök

köken: Borrowed from German Amateur, from French amateur, from Latin amator. With -őr ending.

aile: amatőrizmus, amatőrködik, amatőrség, álamatőr, fotóamatőr, rádióamatőr