Ana içeriğe geç
Sözlük

prosím

/prɔsiːm/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "prosím" kelimesi Türkçe'de alo, ben teşekkür ederim, bir şey değil, buyur, buyurun anlamına gelir.

Çeviri

Genelalo
Genelben teşekkür ederim
Genelbir şey değil
Genelbuyur
Genelbuyurun
Genelefendim
Geneliltimas
Genellütfen
Genelönemli değil
Genelrica ederim
Genelseve seve
Genelzahmet olmazsa

Tanım

•please

Diğer Dillerde

Almancabitte, bitte schön, bitte sehr, da, gar nicht, gern geschehen /ˈbɪtə/
please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)
çekim: çoğul Bitten · tamlayan Bitten
eş: Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch, Ersuchen
köken: Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).
inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
İspanyolca¿sí?, aló, bueno, de nada, diga, dígame /aˈlo/
hello (commonly used when answering the telephone)
eş: hola, holá
köken: Borrowed from French allô, originally from English hallo.
İtalyancadi niente, di nulla, è un piacere, ecco, ecco a Lei, ecco a te
you're welcome, don't mention it, no problem
Rusçaалё, алло́, держи́, держи́те, изво́ль, изво́льте /ɐˈlʲɵ/
alternative form of алло́ (alló) · used to confirm that the person being addressed is paying attention
eş: алло, ау
köken: Borrowed from French allô; see алло́ (alló) for more.
aile: алёкать, не алё, Phrases, алё, гара́ж
Arapçaآلُو, آلُوْ, أَرْجُوك, ألو, أَلُو, أَلُوْ (eril)
verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)
çekim: tamlayan أَلْوٍ
Farsçaاصلا, اَلو, به هیچ وجه, حاشا و کلا, خواهش میکنم, قابل نداشت /ʔas.ˈlan/
not at all · originally
köken: Borrowed from Arabic أَصْلًا (ʔaṣlan).
ز ان نشان با والد یحیی بگفت، که نیایی تا سه روز اصلا به گفت.
here you are, here you go, there you are, please
Buyur, keç içəri.
Kazakçaалло, бар ма, мархабат, оқасы жоқ, тәңір жарылқасын /bar ma/
hello! (on the telephone)
köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).
Özbekçeallo, arzimaydi, hech qisi yoʻq, iltimos, marhamat, илтимос
request, favor
çekim: çoğul iltimoslar · tamlayan iltimosning
köken: Borrowed from Arabic اِلْتِمَاس (iltimās).
aile: iltimosnoma, iltimoschi
Türkmenceallo, haýyş
please
köken: From Persian خواهش (xâheš).
Kırgızcaалло, сизден өтүнөм, сурайм
salaam alaikum (Muslim greeting)
köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).
Başkurtçaалло
Portekizcealô, aqui está, de nada, disponha, ei-lo, estou /aˈlo/
hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone) · hello? (used to confirm that the person being addressed is listening)
çekim: çoğul alôs
köken: Borrowed from English hallo. Compare French allô.
Alô? Tá me ouvindo? (informal, Brazil)
Yunancaδεν κάνει τίποτα, εμπρός, ευχαρίστησή μου, καθόλου, ναι, ορίστε /emˈbros/
ahead, forth, onwards · in front of · compared to
eş: εμπροστά, έμπροσθεν, μπρος, μπροστά, ομπρός
zıt: πίσω, οπίσθιος
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπρός (emprós) from ancient phrase ἐν πρός (en prós).
Προχωρήστε εμπρός παρακαλώ.
see Expressions, mostly with μπρος (bros)
Βάζω εμπρός τη μηχανή.
yes (in response to negative questions), disagree · Response to words of gratitude.
eş: ううん
zıt: はい, うん
köken: /ina/ → /ija/ → /ije/ → /iːe/ First cited to the late 1600s. Shift from いや (iya), from even earlier 否 (ina). While いや (iya) was broadly used in the Muromachi period, in the Edo period, いや (iya) shifted to use mainly in informal or more intimate contexts, while いいえ (īe) was used in more formal or polite contexts. いや (iya) is still in use, including broader senses not included for いいえ (īe).
「東京出身ですか。」「いいえ、大阪出身です。」
今日は雨だから、ピクニックには行けませんね?いいえ、雨ガッパを着れば行けます。
「ありがとうございます。」「いいえ、どういたしまして。」
Korece~ 주세요, 결코, 고맙긴요, 괜찮아요, 뭘요, 별말씀을요 /kjʌ̹ɭkʰo̞/
at all
köken: From 결(決) (gyeol, “decision”, Sino-Korean morpheme) + -코 (-ko, adverb-deriving suffix).
İsveççealls inte, god dag, hallå, här har du, hej, inte alls
good day
Lehçebłagam, błagam cię, halo, masz, poprosiłbym, proszę /ˈbwa.ɡam/
first-person singular present of błagać
Ukraynacaалло́, будь ла́ска, взагалі́ не, на здорóв'я, нема́ за що́, нема́ за́ що
Hintçeआपका स्वागत है, कुछ नहीं, कृपया, कृपा करके, कोई बात नहीं, प्लीज़ /kɾɪp.jɑː/
please, would you kindly
köken: Learned borrowing from Sanskrit कृपया (kṛpayā), feminine instrumental singular of कृपा (kṛpā).
not at all
Pelkäsitkö? — En lainkaan!
Sattuiko? — Ei lainkaan!
hello (when answering phone)
köken: Borrowed from German hallo.
Rumencealo, cu drag, cu plăcere, deloc, haló, nu ai pentru ce /aˈlo/
hello (when answering the telephone)
köken: Borrowed from French allô.
Macarcaa legkevésbé sem, cseppet sem, egyáltalán nem, halló, kérem, kérlek /ˈhɒlːoː/
present participle of hall
köken: hall (“to hear”) + ó (present-participle suffix)
aile: hallóideg, hallójárat, hallókészülék, hallószerv, hallótávolság
İbraniceאֵין בְּעַד מה, אֵין בְּעַד מַה, אָנָּא, בְּבַקָּשָׁה, הֵא לְךָ, הָלוֹ?

Etimoloji

From prosiť.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod