тент
/tɛnt/
RUSÇA → TR
Rusça "тент" kelimesi Türkçe'de güneş şemsiyesi, sayvan, şemsiye, tente anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüneş şemsiyesi
Genelsayvan
Genelşemsiye
Geneltente
Çekim Tablosu
çoğulте́нты
tamlayanте́нта
Tanım
•awning, canopy, tent, baldachin (a rooflike cover)
Diğer Dillerde
Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss
eş: Dachgeschosswohnung, Mansardenwohnung
Fransızcaappentis, auvent, bâche, marquise, ombrelle, parasol (eril) /a.pɑ̃.ti/
lean-to, shed, appentice, pentice, pent, penthouse
İspanyolcaapéndice, ático, cobertizo, entoldado, lona, marquesa (eril) /aˈpendiθe/
appendix (text added to the end of a book) · appendix
çekim: çoğul apéndices
köken: Borrowed from Latin appendice, singular ablative of appendix.
aile: apéndice cecal, apéndice vermicular, apéndice vermiforme, apendicectomía, apendicitis
İtalyancaattico, frangisole, parasole, telone (eril) /ˈat.ti.ko/
attic, loft · penthouse
çekim: çoğul attici
eş: frontone
aile: atticamente
Arapçaمَظَلَّة
Felemenkçebâche, luifel, uitbouw, zeildoek, zonnescherm (dişil) /ˈlœy̯.fəl/
awning
çekim: çoğul luifels
köken: From Middle Dutch loeyfe, ultimately from Proto-West Germanic *laub (“leaf, foliage”), whence also loof.
canvas (a type of coarse cloth)
çekim: çoğul lonas
köken: From the name of the French coastal town Olonne, where the linen cloth was woven. Cognate with Spanish lona.
aile: estar nas lonas
Yunancaτέντα
κομμάτι, συνήθως από ειδικό ύφασμα ή πλαστικό, μαζί με έναν ειδικό μηχανισμό, για να ανοίγει και να κλείνει, που τοποθετείται μπροστά από ανοίγματα ή πάνω από χώρους ξεκούρασης και χρησιμοποιείται για προστασία από τον ήλιο ή και την βροχή
awning, rooflike cover · marquess; margrave
çekim: çoğul markiser · tamlayan markisens
eş: markgreve
köken: From French marquis.
Lehçemarkiza, parasol od słońca, przybudówka (dişil) /marˈki.za/
female equivalent of markiz (“marchioness, marquise”) (wife of a marquess)
çekim: çoğul markizy · tamlayan markizy
köken: Etymology tree French marquisebor. Polish markiza Borrowed from French marquise.
Ukraynacaкозиро́к, маркіза, наві́с, сонцезахисни́й екра́н
Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/
overhang, eaves, awning · balcony
çekim: çoğul छज्जे
köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.
Finceauringonvarjo, kylkirakennus, markiisi, pressu /ˈɑu̯riŋːonˌʋɑrjo/
sunshade, parasol
çekim: çoğul auringonvarjot · tamlayan auringonvarjon
köken: Compound of auringon (“sun”, genitive) + varjo (“shade”).
Çekçemarkýza, sluneční clona, slunečník (dişil) /ˈmarkiːza/
marchioness
çekim: çoğul markýzy · tamlayan markýzy
Macarcaelőtető, ernyő, napellenző, napernyő, ponyva, ponyvatető /ˈɛløːtɛtøː/
canopy, awning (overhanging or projecting roof structure)
çekim: çoğul előtetők
köken: From elő- (“fore-”) + tető (“roof”).
canopy, awning, marquee · umbel
çekim: çoğul סוֹכְכִים
Latinceumbella, vēlārium /ʊmˈbɛl.la/
A sunshade, parasol, or umbrella.
çekim: çoğul umbellae · tamlayan umbellae
köken: Etymology tree Latin umbra Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin umbella From umbra + -la (diminutive suffix).
Dancamarkise (nötr)
awning · marchioness (marquess's wife)
çekim: çoğul markiser · tamlayan markises
köken: From French marquise.
Norveççemarkise, presenning, solskjerm
Endonezceauning, sengkuap
overhang, awning, lean-to (protrusion which protects from rain or sunlight) · shed, penthouse
çekim: çoğul на́веси
köken: Possibly borrowed from Russian на́вес (náves). By surface analysis, на- (na-) + вес (ves, “pending”) (equivalent to earlier *navěsъ).
Letoncapiebūve
parasol · sunshade
çekim: çoğul para-sols
köken: Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + sol (“sun”).
a penthouse built onto the side of another building; lean-to · shed · porch
çekim: çoğul alpendres
köken: First attested in the 13th century. Probably from Latin appendix (“addition”), or either from a Celtic term akin to Gaulish *talopennos (“gable”): compare Occitan alapens (“penthouse”).
1267, Margot Sponer (ed.), "Documentos antiguos de Galicia", Anuari de l'Oficina Románica de Lingüística i Literatura, 7, doc L29
Galcecynfas, cysgodlen, pentis, penty (dişil) /ˈkənvas/
canvas (material used for making sails and tents) · canvas (sheet or cloth made from canvas material) · bedsheet, bedcover (bedding sheet made from any material)
çekim: çoğul cynfasau
köken: Borrowed from Middle English canevas.
İrlandacacleiteán, cleitín, díonbhrat, scáthbhrat, sceimheal (eril) /ˈclʲɛtʲi(ː)nʲ/
eaves (underside of a roof) · pinnule (subleaflet) · light javelin, dart
çekim: çoğul cleitíní · tamlayan cleitíní
köken: From Middle Irish cletíne. By surface analysis, cleite (“feather, plume”) + -ín. In the sense “pinnule” at least, a calque of Latin pinnula.
Etimoloji
Borrowed from English tent.