penty
eril
GALCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulpentai
Tanım
•penthouse · lean-to, shed
Diğer Dillerde
AlmancaDachwohnung, Penthouse
Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss
eş: Dachgeschosswohnung, Mansardenwohnung
Fransızcaappentis, attique, penthouse (eril) /a.pɑ̃.ti/
lean-to, shed, appentice, pentice, pent, penthouse
appendix (text added to the end of a book) · appendix
çekim: çoğul apéndices
köken: Borrowed from Latin appendice, singular ablative of appendix.
aile: apéndice cecal, apéndice vermicular, apéndice vermiforme, apendicectomía, apendicitis
İtalyancaattico (eril) /ˈat.ti.ko/
attic, loft · penthouse
çekim: çoğul attici
eş: frontone
aile: atticamente
Rusçaнаве́с, надстро́йка, пентха́ус, пристро́йка, тент, фли́гель /tɛnt/
awning, canopy, tent, baldachin (a rooflike cover)
çekim: çoğul те́нты · tamlayan те́нта
köken: Borrowed from English tent.
Farsçaپنتهاوس
Felemenkçedakappartement, penthouse, uitbouw
woning die een deel is van een gebouw en vlak onder of op het dak is gelegen
eş: penthouse
Portekizcecobertura (dişil) /ko.beʁˈtu.ɾɐ/
the act of covering something · cover (anything which covers other things) · penthouse (apartment on the top floor of a building)
çekim: çoğul coberturas
köken: From Old Galician-Portuguese cobertura, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.
Vi a cobertura do campo pela neve.
A cobertura da caixa é resistente.
Quem tem dinheiro prefere morar na cobertura.
Japoncaペントハウス /pẽ̞nto̞ha̠ɯ̟sɨ/
a penthouse (an apartment or suite on the top floor of a tall building)
köken: Borrowed from English penthouse.
Korece펜트하우스
İsveççebakval, gapskjul, takvåning, vindskydd, vindsvåning
a loft, a top floor apartment with slanting ceiling/walls
çekim: çoğul takvåningar · tamlayan takvånings
köken: tak + våning
Lehçeprzybudówka, wiata (dişil) /pʂɘ.buˈduf.ka/
annex, outbuilding (building separate from but related to another building) · any organization that is dependent on another
çekim: çoğul przybudówki · tamlayan przybudówki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Polish -owy Proto-Indo-European…
Fincekatos, kattohuoneisto, kylkirakennus, laavu /ˈkɑtos/
shed that has at least one wall missing · shelter (roofed structure that provides cover for weather) · canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)
çekim: çoğul katokset · tamlayan katoksen
köken: From Proto-Finnic *kat'os. Equivalent to kattaa (“to cover”) + -os.
aile: katoksellinen, katokseton, aurinkokatos, autokatos, bussikatos, grillikatos, jätekatos, katossänky, katosvuode, keittokatos
Macarcafészer, sufni, toldaléképület
Norveççegapahuk
Endonezcegriya tawang, rumah atap
penthouse (apartment or suite on the top floor of a tall building)
çekim: çoğul griya-griya tawang
köken: Compound of griya + tawang.
Vietnamcachái /t͡ɕaːj˧˦/
lean-to
Nhưng bàn tay Vạn từ từ buông thõng khi bất chợt nhìn xuyên qua khe vách chái nhà, bắt gặp Thọ đang co rúm vì sợ hãi sau cánh cửa.
Bulgarcaкозирка, навес, пентхаус, тента (eril) /ˈnavɛs/
overhang, awning, lean-to (protrusion which protects from rain or sunlight) · shed, penthouse
çekim: çoğul на́веси
köken: Possibly borrowed from Russian на́вес (náves). By surface analysis, на- (na-) + вес (ves, “pending”) (equivalent to earlier *navěsъ).
Letoncapiebūve
Galiçyacaalpendre, cuberto, pendello, sobeira (eril) /alˈpendɾe/
a penthouse built onto the side of another building; lean-to · shed · porch
çekim: çoğul alpendres
köken: First attested in the 13th century. Probably from Latin appendix (“addition”), or either from a Celtic term akin to Gaulish *talopennos (“gable”): compare Occitan alapens (“penthouse”).
1267, Margot Sponer (ed.), "Documentos antiguos de Galicia", Anuari de l'Oficina Románica de Lingüística i Literatura, 7, doc L29
İrlandacacleiteán, cleitín, díonteach, sceimheal (eril) /ˈclʲɛtʲi(ː)nʲ/
eaves (underside of a roof) · pinnule (subleaflet) · light javelin, dart
çekim: çoğul cleitíní · tamlayan cleitíní
köken: From Middle Irish cletíne. By surface analysis, cleite (“feather, plume”) + -ín. In the sense “pinnule” at least, a calque of Latin pinnula.
İzlandacabíslag, forskyggni, þakhýsi, þakíbúð
Gürcüceპენტჰაუსი /pʼe̞ntʼhäusi/
penthouse
çekim: çoğul პენტჰაუსები · tamlayan პენტჰაუსის
köken: Borrowed from English penthouse.
Esperantosxirmejo, sxirmkonstruajxo
Afrikancaafdak
A roof over an area not fully enclosed by walls; a lean-to, shelter, shelter roof.
çekim: çoğul afdakke
köken: From Dutch afdak. Equivalent to af + dak.
Etimoloji
From pen (“head”) + tŷ (“house”). Perhaps influenced in meaning by pentis, an adaptation of English penthouse. Doublet of pen tŷ (“roof”).
Kelime Ailesi
fflat penty