luifel
/ˈlœy̯.fəl/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "luifel" kelimesi Türkçe'de hava deliği, hava yarığı, panjur, sayvan, tente anlamına gelir.
Çeviri
Genelhava deliği
Genelhava yarığı
Genelpanjur
Genelsayvan
Geneltente
Çekim Tablosu
çoğulluifels
Tanım
•awning
Diğer Dillerde
Gitter, durch das Luft frei hindurchströmt, angesaugt oder ausgeblasen wird
Fransızcaauvent, marquise (eril) /o.vɑ̃/
awning, canopy (over entrance) · carport
çekim: çoğul auvents
eş: abat-jour, marquise, banne
köken: Inherited from Middle French auvans, from Old French anvant (1180), from Gaulish *andebanno (“eaves, portico”) (compare Occitan ambans, Catalan envà), compound of ande (“intensive prefix”) (compare Welsh an-) + banno (“horn”) (compare Welsh ban), ultimately from Proto-Celtic *an- + *bandā.
Charles donna de grands coups de poing contre les auvents: Un agent de police vint à passer; alors il eut peur et s'en alla.
İspanyolcacobertizo, entoldado, marquesa, marquesina, rejilla, tejaroz (eril) /kobeɾˈtiθo/
shed, shack
çekim: çoğul cobertizos
eş: voladizo, tejavana, tejadillo, cochera, alpendre, alpende
köken: From cobierto, earlier form of cubierto (“covered”), + -izo.
İtalyancagelosia, griglia a lamelle, persiana (dişil) /d͡ʒe.loˈzi.a/
jealousy · shutter (of a Venetian blind)
çekim: çoğul gelosie
eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio
köken: From geloso + -ia.
peak, visor · canopy, awning
çekim: çoğul козырьки́ · tamlayan козырька́
köken: Inherited from Middle Russian козырекъ (kozyrek) (att. 1630), from Middle Russian козырь (kozyrʹ), further origin unclear. By surface analysis, ко́зырь (kózyrʹ) + -ёк (-jók). Akin to regional (Bialostok) Polish kozyrek, but that is quite likely a Russian borrowing.
взять под козырёк
Пройдя невыразимо угнетающий двор, мы оказались перед дверью, над которой торчал чугунный козырёк с завитками и амурами в купеческом духе.
Portekizcegrelha, lanternim, persiana, toldo, veneziana (dişil) /ˈɡɾe.ʎɐ/
a grill used for barbecuing food
çekim: çoğul grelhas
köken: Borrowed from Old French greille, from Latin craticula. Doublet of the inherited gradelha, and of the neological borrowing cratícula.
aile: grelhar
Yunancaτέντα
κομμάτι, συνήθως από ειδικό ύφασμα ή πλαστικό, μαζί με έναν ειδικό μηχανισμό, για να ανοίγει και να κλείνει, που τοποθετείται μπροστά από ανοίγματα ή πάνω από χώρους ξεκούρασης και χρησιμοποιείται για προστασία από τον ήλιο ή και την βροχή
a covering made of movable horizontal or vertical slats of various materials · a security shutter; a shutter (usually metal) that can cover doors and windows when unused · a moveable shutter; a covering (usually made of plastic, wood or metal) in certain furniture, e.g. a desk or cabinet, for aesthetic or security reasons
çekim: çoğul jalusier · tamlayan jalusis
köken: From French jalousie.
aile: butiksjalusi, jalusiskåp
Någon hade sedan tagit sig in i flera låsta utrymmen. Jalusin till kiosken var uppbruten och man hade även brutit sig in i souvenirbutiken.
Apoteksbesökarna möts av en neddragen jalusi och ett meddelande att man öppnar igen den 20 augusti.
Lehçemarkiza (dişil) /marˈki.za/
female equivalent of markiz (“marchioness, marquise”) (wife of a marquess)
çekim: çoğul markizy · tamlayan markizy
köken: Etymology tree French marquisebor. Polish markiza Borrowed from French marquise.
Ukraynacaкозиро́к, маркіза, наві́с
Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/
overhang, eaves, awning · balcony
çekim: çoğul छज्जे
köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.
Fincemarkiisi, säleikkö /ˈmɑrkiːsi/
awning, blind · marquess
çekim: çoğul markiisit · tamlayan markiisin
eş: ulkokaihdin
köken: From Swedish markis, from French marquis.
aile: markiisitar, markiisikangas, markiisikunta
Macarcaelőtető, ernyő, napellenző, ponyva, ponyvatető, sátortető /ˈɛløːtɛtøː/
canopy, awning (overhanging or projecting roof structure)
çekim: çoğul előtetők
köken: From elő- (“fore-”) + tető (“roof”).
İbraniceסוֹכֵךְ
Latincevēlārium
jealousy of a social, usually romantic nature
çekim: tamlayan jalousis
köken: From French jalousie.
Norveççemarkise
Endonezceauning, sengkuap
Bulgarcaжалузи, козирка́, на́вес, те́нта
blind (covering for a window)
çekim: çoğul persianes
köken: Borrowed from French persienne.
Galcecynfas, cysgodlen (dişil) /ˈkənvas/
canvas (material used for making sails and tents) · canvas (sheet or cloth made from canvas material) · bedsheet, bedcover (bedding sheet made from any material)
çekim: çoğul cynfasau
köken: Borrowed from Middle English canevas.
İrlandacacanbhás, díonbhrat, lúvar, scáthbhrat (eril)
canvas · awning
çekim: tamlayan canbháis
köken: From English canvas.
Malaycakajang, sengkuap /ˈkad͡ʒaŋ/
awning
çekim: çoğul kajang-kajang
aile: pekajangan [passive, name of profession + resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], terkajang [agentless action], berkajang [stative, habitual]
Etimoloji
From Middle Dutch loeyfe, ultimately from Proto-West Germanic *laub (“leaf, foliage”), whence also loof.