markis
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "markis" kelimesi Türkçe'de marki, sayvan, tente anlamına gelir.
Çeviri
Genelmarki
Genelsayvan
Geneltente
Çekim Tablosu
çoğulmarkiser
tamlayanmarkisens
Tanım
•awning, rooflike cover · marquess; margrave
Diğer Dillerde
AlmancaMarkgraf, Markise, Marquis, Überdach, Überhang, Vordach /ˈmaɐ̯kɡʁaːf/
margrave, marquess, marquis
çekim: çoğul Markgrafen · tamlayan Markgrafen
köken: From Middle High German marcgrāve, from Old High German marcgrāvo. By surface analysis, Mark + Graf.
aile: Markgräfin, markgräflich, Markgrafschaft
Fransızcaauvent, marquis, marquise (eril) /o.vɑ̃/
awning, canopy (over entrance) · carport
çekim: çoğul auvents
eş: abat-jour, marquise, banne
köken: Inherited from Middle French auvans, from Old French anvant (1180), from Gaulish *andebanno (“eaves, portico”) (compare Occitan ambans, Catalan envà), compound of ande (“intensive prefix”) (compare Welsh an-) + banno (“horn”) (compare Welsh ban), ultimately from Proto-Celtic *an- + *bandā.
Charles donna de grands coups de poing contre les auvents: Un agent de police vint à passer; alors il eut peur et s'en alla.
İspanyolcaalero, cobertizo, entoldado, marqués, marquesa, marquesina (eril) /aˈleɾo/
eave · winger · small forward
çekim: çoğul aleros
eş: guardabarros
köken: From ala + -ero.
Va a ser mi alero mañana.
Aquí traje a esta mi amiga de alera.
İtalyancamarchese, margravio (eril) /marˈke.se/
marquis · menstruation, menstrual period
çekim: çoğul marchesi
eş: margravio
köken: From Late Latin marchēnsis. Menstruation sense perhaps due to Italian marquises traditionally wearing bright red clothing to distinguish themselves from those around them.
peak, visor · canopy, awning
çekim: çoğul козырьки́ · tamlayan козырька́
köken: Inherited from Middle Russian козырекъ (kozyrek) (att. 1630), from Middle Russian козырь (kozyrʹ), further origin unclear. By surface analysis, ко́зырь (kózyrʹ) + -ёк (-jók). Akin to regional (Bialostok) Polish kozyrek, but that is quite likely a Russian borrowing.
взять под козырёк
Пройдя невыразимо угнетающий двор, мы оказались перед дверью, над которой торчал чугунный козырёк с завитками и амурами в купеческом духе.
Arapçaمَرْكِيز
Azericemarkiz
marquis, marquess
çekim: çoğul markizlər · tamlayan markizin
köken: Borrowed from Russian марки́з (markíz), from French marquis.
Özbekçemarkiz
marquis, marquess
çekim: çoğul markizlar · tamlayan markizning
köken: Borrowed from Russian марки́з (markíz), from French marquis.
Felemenkçeluifel, markies, overkapping (dişil) /ˈlœy̯.fəl/
awning
çekim: çoğul luifels
köken: From Middle Dutch loeyfe, ultimately from Proto-West Germanic *laub (“leaf, foliage”), whence also loof.
Portekizcemarquês, marquise, toldo (eril) /maʁˈke(j)s/
marquis
çekim: çoğul marqueses
köken: From Old Galician-Portuguese marques, from Old Spanish marques (Modern Spanish marqués), from Old Occitan marques, from Proto-Germanic *markō, from Proto-Indo-European *mórǵs (“edge, boundary”).
Yunancaθόλος, μαρκήσιος, τέντα (eril) /ˈθo.los/
dome, vault · vault, sky · body cavity
çekim: çoğul θόλοι · tamlayan θόλου
eş: τρούλος
köken: From Ancient Greek, thence uncertain, but, according to Beekes, possibly cognate with θάλαμος (thálamos).
marquess (a British nobleman) · marquis (as called in other kingdoms)
köken: 侯 (“marquis”) + 爵 (“nobility title”). Originally, the second highest among the 五等爵 (Gotōshaku, “Five Ranks”) in China under the Zhou dynasty. Used as an equivalent to the concept of the European "marquess" after the Meiji Restoration, during the establishment of a new peerage system called 華族 (Kazoku).
Korece후작 /ɸʷud͡ʑa̠k̚/
marquess (a British nobleman) · marquis (as called in other kingdoms)
köken: Sino-Korean word from 侯爵
baldacchin, canopy (canopy suspended over an altar, throne, or bed) · canopy (overhanging or projecting roof structure)
çekim: çoğul baldachimy · tamlayan baldachimu
köken: Etymology tree Italian baldacchinobor. Polish baldachim Borrowed from Italian baldacchino.
aile: baldachimowy, baldaszkowaty, baldaszkowy, baldach, baldachogrono, baldaszek, baldaszkowate
łóżko z baldachimem
Ukraynacaкозиро́к, маркі́з, маркіза, наві́с
Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/
overhang, eaves, awning · balcony
çekim: çoğul छज्जे
köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.
Fincekatos, lippa, markiisi /ˈkɑtos/
shed that has at least one wall missing · shelter (roofed structure that provides cover for weather) · canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)
çekim: çoğul katokset · tamlayan katoksen
köken: From Proto-Finnic *kat'os. Equivalent to kattaa (“to cover”) + -os.
aile: katoksellinen, katokseton, aurinkokatos, autokatos, bussikatos, grillikatos, jätekatos, katossänky, katosvuode, keittokatos
Rumencemarchiz, marchiză (eril)
marquess
çekim: çoğul marchizi · tamlayan marchizului
köken: Borrowed from French marquis.
canopy, awning (overhanging or projecting roof structure)
çekim: çoğul előtetők
köken: From elő- (“fore-”) + tető (“roof”).
İbraniceסוֹכֵךְ
Latincemarchensis, marchiō, marchisus, vēlārium
marquess (a nobleman)
çekim: çoğul markiser · tamlayan markiss
köken: From French marquis.
Norveççemarki, markise
Endonezceauning, sengkuap, tumenggung /tuməŋˈɡuŋ/
A noble title or high-ranking government position below a treasurer in the Javanese court. · A traditional title used to refer to a regent or district head.
çekim: çoğul tumenggung-tumenggung
köken: Borrowed from Javanese ꦠꦸꦩꦼꦁꦒꦸꦁ (tumenggung), from Old Javanese tumĕṅguṅ (“high-ranking palace official”). Equivalent to tanggung + -em-.
a marquis/marquess
köken: Sino-Vietnamese word from 侯爵, composed of 侯 (“noble; marquis”) and 爵 (“nobility rank”), literally "the rank of a marquis; marquisate". Mainly refers to the European rank. The Chinese rank did not include the suffix 爵 (tước), thus simply 侯 (hầu). See also công hầu bá tử nam.
Bulgarcaкозирка́, марки́з, навес, на́вес, те́нта (eril) /ˈnavɛs/
overhang, awning, lean-to (protrusion which protects from rain or sunlight) · shed, penthouse
çekim: çoğul на́веси
köken: Possibly borrowed from Russian на́вес (náves). By surface analysis, на- (na-) + вес (ves, “pending”) (equivalent to earlier *navěsъ).
Etimoloji
From French marquis.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
markgreve