Ana içeriğe geç
Sözlük

bâche

/baʃ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bâche" kelimesi Türkçe'de branda, muşamba, tente anlamına gelir.

Çeviri

Genelbranda
Genelmuşamba
Geneltente

Çekim Tablosu

çoğulbâches

Tanım

•tarpaulin · tank (reservoir) · tide pool

Diğer Dillerde

AlmancaAbdeckplane, Gezeitentümpel, Persenning, Plane (dişil)
tarpaulin
çekim: çoğul Abdeckplanen · tamlayan Abdeckplanen
köken: From abdecken + Plane.
İspanyolcacharco intermareal, lona, lona alquitranada, lona impermeable, poza de marea, toldo (dişil) /ˈlona/
canvas · sail cloth · cotton duck
çekim: çoğul lonas
köken: From the name of the French coastal town Olonne, where the linen cloth was woven.
İtalyancaincerata, tela cerata, tela incatramata, telone, telone impermeabile (dişil)
oilskins · oilcloth · waterproof sheet (for a bed)
çekim: çoğul incerate
Rusçaбрезе́нт, тент /tɛnt/
awning, canopy, tent, baldachin (a rooflike cover)
çekim: çoğul те́нты · tamlayan те́нта
köken: Borrowed from English tent.
Farsçaبِرِزِنْت
Azericebrezent
Kazakçaбрезент
Özbekçebrezent
Türkmencebrezent
Kırgızcaбрезент
Uygurcaبرېزېنت
een waterdicht weefsel dat dient om de onderliggende zaken te beschermen
Portekizceencerado, lona, oleado, poça de maré (eril) /ẽ.seˈɾa.du/
waxed (coated with wax)
çekim: çoğul encerados
Yunancaμουσαμάς (eril) /mu.saˈmas/
canvas (woven fabric) · canvas (painter's material) · canvas, tarpaulin
çekim: çoğul μουσαμάδες · tamlayan μουσαμά
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مشمع (muşamma), from Arabic مُشَمَّع (mušammaʕ, “waxed; covering dipped in wax”).
Japoncaタープ, ターポリン /ta̠ːpɯ̟/
tarpaulin, tarp
köken: Borrowed from English tarp.
Korece방수포, 타프 /pa̠ŋsʰupʰo̞/
waterproof cloth, tarpaulin
köken: Sino-Korean word from 防水布.
İsveççepresenning
a tarpaulin, a tarp
çekim: çoğul presenningar · tamlayan presennings
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin cingō Latin praecingō Portuguese percintabor.? Dutch presenningbor. Swedish presenning Borrowed from Dutch presenning, possibly borrowed from Portuguese percinta, from Latin praecingō, from prae- + cingō.
Lehçebrezent (eril) /ˈbrɛ.zɛnt/
tarpaulin (heavy, waterproof sheet of material)
çekim: çoğul brezenty · tamlayan brezentu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin cingō Latin praecingō Portuguese percintabor.? Dutch presenningbor. Russian презенинг (prezening)der. Russian брезе́нт (brezént)bor. Polish brezent Borrowed from Russian брезе́нт (brezént), from презенинг (prezening,…
Ukraynacaбрезе́нт
Hintçeतिरपाल (eril) /t̪ɪɾ.pɑːl/
tarpaulin
çekim: çoğul तिरपालों
köken: Derived from English tarpaulin.
Fincekalliolammikko, pressu, suojapeite, tervakangas /ˈpresːu/
tarpaulin (a heavy, waterproof sheet of material)
çekim: çoğul pressut · tamlayan pressun
köken: Probably from Swedish presenning (“tarpaulin”).
Çekçeceltovina, plachtovina
textilie s voděodolnou úpravou vhodná například k výrobě stanů
Rumenceprelată (dişil)
tarpaulin
çekim: çoğul prelate · tamlayan prelate
köken: Borrowed from French prélart.
Macarcaponyva /ˈpoɲvɒ/
canvas · awning · pulp
çekim: çoğul ponyvák
köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian ponjava (“blanket, bedsheet, cover”).
aile: ponyvairodalom, ponyvaregény, szekérponyva
İbraniceאַבַּרְזִין, בְּרֶזֶנְט, כְּרִית
Dancapresenning
a tarpaulin
çekim: çoğul presenninger · tamlayan presennings
köken: From Low German or Dutch presenning, from Latin praecinctus.
Norveççepresenning
Endonezceterpal /tərˈpal/
canvas, tarpaulin, sail
çekim: çoğul terpal-terpal
köken: From Dutch [Term?]. See English tar pall (“a heavy cloth”).
aile: beterpal

Etimoloji

Uncertain; perhaps a shortened form of Old French baschoe, from Latin bascauda (“woven vessel”); more at English basket.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod