tarpaulin
çekim: çoğul Abdeckplanen · tamlayan Abdeckplanen
köken: From abdecken + Plane.
Fransızca 🔊 bâche (dişil) /baʃ/ tarpaulin · tank (reservoir) · tide pool
çekim: çoğul bâches
eş: abri, banne, châssis, couverture, couche, baïne
köken: Uncertain; perhaps a shortened form of Old French baschoe, from Latin bascauda (“woven vessel”); more at English basket.
İspanyolca 🔊 lona , lona alquitranada , lona impermeable , toldo (dişil) /ˈlona/ canvas · sail cloth · cotton duck
çekim: çoğul lonas
köken: From the name of the French coastal town Olonne, where the linen cloth was woven.
İtalyanca 🔊 tela cerata , telone , telone impermeabile (eril) augmentative of telo: large piece of cloth · tarpaulin
çekim: çoğul teloni
eş: tela, telo, tenda, tendone, drappo, .
Rusça 🔊 брезе́нт , полотно́ , тент /tɛnt/ awning, canopy, tent, baldachin (a rooflike cover)
çekim: çoğul те́нты · tamlayan те́нта
köken: Borrowed from English tent.
waxed (coated with wax)
çekim: çoğul encerados
canvas (woven fabric) · canvas (painter's material) · canvas, tarpaulin
çekim: çoğul μουσαμάδες · tamlayan μουσαμά
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مشمع (muşamma), from Arabic مُشَمَّع (mušammaʕ, “waxed; covering dipped in wax”).
Japonca 🔊 タープ , ターポリン /ta̠ːpɯ̟/ tarpaulin, tarp
köken: Borrowed from English tarp.
waterproof cloth, tarpaulin
köken: Sino-Korean word from 防水布.
a tarpaulin, a tarp
çekim: çoğul presenningar · tamlayan presennings
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin cingō Latin praecingō Portuguese percintabor.? Dutch presenningbor. Swedish presenning Borrowed from Dutch presenning, possibly borrowed from Portuguese percinta, from Latin praecingō, from prae- + cingō.
tarpaulin (heavy, waterproof sheet of material)
çekim: çoğul brezenty · tamlayan brezentu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin cingō Latin praecingō Portuguese percintabor.? Dutch presenningbor. Russian презенинг (prezening)der. Russian брезе́нт (brezént)bor. Polish brezent Borrowed from Russian брезе́нт (brezént), from презенинг (prezening,…
Hintçe 🔊 तिरपाल (eril) /t̪ɪɾ.pɑːl/ tarpaulin
çekim: çoğul तिरपालों
köken: Derived from English tarpaulin.
tarpaulin (a heavy, waterproof sheet of material)
çekim: çoğul pressut · tamlayan pressun
köken: Probably from Swedish presenning (“tarpaulin”).
textilie s voděodolnou úpravou vhodná například k výrobě stanů
tarpaulin
çekim: çoğul prelate · tamlayan prelate
köken: Borrowed from French prélart.
canvas · awning · pulp
çekim: çoğul ponyvák
köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian ponjava (“blanket, bedsheet, cover”).
aile: ponyvairodalom, ponyvaregény, szekérponyva
a tarpaulin
çekim: çoğul presenninger · tamlayan presennings
köken: From Low German or Dutch presenning, from Latin praecinctus.
canvas, tarpaulin, sail
çekim: çoğul terpal-terpal
köken: From Dutch [Term?]. See English tar pall (“a heavy cloth”).
aile: beterpal