sceimheal

dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "sceimheal" kelimesi Türkçe'de saçak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaçak

Çekim Tablosu

çoğulsceimhleacha
tamlayansceimhle

Tanım

•eaves · penthouse · flange

Diğer Dillerde

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bördeln
Fransızcaappentis, avant-toit, corniche (eril) /a.pɑ̃.ti/
lean-to, shed, appentice, pentice, pent, penthouse
İspanyolcaalar, alero, antetecho, apéndice, ático, pestaña /aˈlaɾ/
alar (having or resembling wings)
çekim: çoğul alares
eş: ala, alero
köken: From ala (“wing”) + -ar.
İtalyancaattico, cornicione, gronda, grondaia (eril) /ˈat.ti.ko/
attic, loft · penthouse
çekim: çoğul attici
eş: frontone
aile: atticamente
Rusçaзастре́ха, карни́з, наве́с, пристро́йка, свес кры́ши, стреха́
Arapçaطُنْف
Felemenkçedakrand, uitbouw (eril) /ˈdɑkrɑnt/
eaves (underside of a roof that extends beyond the external walls of a building)
çekim: çoğul dakranden
köken: From dak + rand.
Portekizcebeirado, beiral (eril) /be(j)ˈɾa.du/
eaves (underside of a roof)
çekim: çoğul beirados
το γείσο μιας στέγης
Korece처마 /t͡ɕʰʌ̹ma̠/
eaves
köken: Of native Korean origin.
indefinite genitive singular of hof · indefinite genitive plural of hof
Lehçekołnierz, okap, przybudówka (eril) /ˈkɔw.ɲɛʂ/
collar (fabric garment part fitting around throat) · flange (external or internal rib or rim, used to strengthen or to hold something in place)
çekim: çoğul kołnierze · tamlayan kołnierza
eş: reg. śl. kragel
köken: Borrowed from Middle High German kolner, from Old French coler, from Late Latin collāre.
aile: nie wylewać za kołnierz
Ukraynacaгзимс, звис, карни́з, кару́нка, підда́шок, підда́шшя
Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/
overhang, eaves, awning · balcony
çekim: çoğul छज्जे
köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.
Fincekylkirakennus, laippa, lippa, räystäs, reunus /ˈlɑi̯pːɑ/
flange (external or internal rib or rim, used either to add strength or to hold something in place) · flange (projecting edge of a rigid or semi-rigid component) · flap
çekim: çoğul laipat · tamlayan laipan
köken: Possibly from Proto-Finnic *laippa.
aile: laipasto, laipoittaa, kevityslaippa, kuristuslaippa, laippakytkin, laippaliitos, laipparengas, terälaippa, tiivistelaippa
Çekçepřevis střechy
Rumencestreașină (dişil)
eaves
çekim: çoğul streșini · tamlayan streșini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic стрѣшина (strěšina), from стрѣха (strěxa) + -ина (-ina), from Proto-Slavic *strěxa (“roof”).
Macarcaeresz /ˈɛrɛs/
eaves (underside of a roof that extends beyond the external walls of a building)
çekim: çoğul ereszek
köken: First attested in the year 1541, in its most common current sense, 1566. From the same unattested stem of unknown origin as ereget, with the noun-forming suffix -esz, compare rekesz, válasz. Originally meant “release, expansion” (beyond the plane of the roof), compare also the verb ereszt (“to release, let out”).
aile: ereszes, eresztelen, ereszű, áteresz, bádogeresz, ereszalj, ereszalja, ereszágy, ereszcsatorna, ereszcsöpögő
Latincegrunda, suggrunda /ˈɡrʊn.da/
roof · eaves · gutter
çekim: çoğul grundae · tamlayan grundae
köken: De Vaan and Weiss argue that it is most likely a back-formation from suggrunda, noting that the form grunda is attested much later than suggrunda. Ultimately, the term may be connected to Proto-Italic *ɣrondā, from Proto-Indo-European *gʰrondʰ-h₂ (collective), from *gʰrendʰ- (“beam, plank”).
aile: suggrunda, suggrundium
Dancatagfod, tagskæg
Bulgarcaборд, козирка, навес, ръб, стреха́, стря́ха (eril) /ˈnavɛs/
overhang, awning, lean-to (protrusion which protects from rain or sunlight) · shed, penthouse
çekim: çoğul на́веси
köken: Possibly borrowed from Russian на́вес (náves). By surface analysis, на- (na-) + вес (ves, “pending”) (equivalent to earlier *navěsъ).
Slovakçaodkvapová rímsa
Slovencenapušč
Letoncapiebūve
Taycaชาย, ชายคา /t͡ɕʰaːj˧/
male; man.
köken: From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Tày chài.
aile: คบชู้สู่ชาย, ความเป็นชาย, เจ้าชาย, ชายฉกรรจ์, ชายชาตรี, ชายชู้, ชายธง, ชายโสด, ชายหนุ่ม, เด็กชาย
Katalancabarbacana, ràfec (dişil) /bər.bəˈka.nə/
barbican · eaves
çekim: çoğul barbacanes
köken: . Cognate with French barbacane.
Galiçyacaalpendre, augueiro, beirado, beiril, penal, sobrepena (eril) /alˈpendɾe/
a penthouse built onto the side of another building; lean-to · shed · porch
çekim: çoğul alpendres
köken: First attested in the 13th century. Probably from Latin appendix (“addition”), or either from a Celtic term akin to Gaulish *talopennos (“gable”): compare Occitan alapens (“penthouse”).
1267, Margot Sponer (ed.), "Documentos antiguos de Galicia", Anuari de l'Oficina Románica de Lingüística i Literatura, 7, doc L29
Galcebargod, bondo, pentis, penty (eril/dişil) /ˈbarɡɔd/
eaves · fringe, outskirts
çekim: çoğul bargodion
aile: bargodol, dant bargod, gwennol y bargod, rhew bargod

Etimoloji

Old Irish sceimel (“protective covering, rampart”)