Platform Menüsü

Diğer Diller

cynfas

/ˈkənvas/

dişil

GALCE → TR

Galce "cynfas" kelimesi Türkçe'de çarşaf, sayvan, tente, yatak çarşafı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarşaf

Genelsayvan

Geneltente

Genelyatak çarşafı

Çekim Tablosu

çoğulcynfasau

Tanım

•canvas (material used for making sails and tents) · canvas (sheet or cloth made from canvas material) · bedsheet, bedcover (bedding sheet made from any material)

Diğer Dillerde

AlmancaBettlaken , Bettzeug , Laken , Leintuch , Markise (nötr) /ˈbɛtˌlaːkn̩/

bedsheet

çekim: tamlayan Bettlakens

eş: Bettbezug, Betttuch, Laken, Leintuch

köken: Bett + Laken.

Fransızcaauvent , drap , drap de lit , marquise (eril) /o.vɑ̃/

awning, canopy (over entrance) · carport

çekim: çoğul auvents

eş: abat-jour, marquise, banne

köken: Inherited from Middle French auvans, from Old French anvant (1180), from Gaulish *andebanno (“eaves, portico”) (compare Occitan ambans, Catalan envà), compound of ande (“intensive prefix”) (compare Welsh an-) + banno (“horn”) (compare Welsh ban), ultimately from Proto-Celtic *an- + *bandā.

Charles donna de grands coups de poing contre les auvents: Un agent de police vint à passer; alors il eut peur et s'en alla.

İspanyolcacobertizo , entoldado , marquesa , marquesina , sábana , tejaroz (eril) /kobeɾˈtiθo/

shed, shack

çekim: çoğul cobertizos

eş: voladizo, tejavana, tejadillo, cochera, alpendre, alpende

köken: From cobierto, earlier form of cubierto (“covered”), + -izo.

İtalyancalenzuolo (eril) /lenˈt͡swɔ.lo/

sheet, bedsheet

eş: telo

köken: From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).

Rusçaкозырёк , марки́за , наве́с , простыня́, тент /kəzɨˈrʲɵk/

peak, visor · canopy, awning

çekim: çoğul козырьки́ · tamlayan козырька́

köken: Inherited from Middle Russian козырекъ (kozyrek) (att. 1630), from Middle Russian козырь (kozyrʹ), further origin unclear. By surface analysis, ко́зырь (kózyrʹ) + -ёк (-jók). Akin to regional (Bialostok) Polish kozyrek, but that is quite likely a Russian borrowing.

взять под козырёк

Пройдя невыразимо угнетающий двор, мы оказались перед дверью, над которой торчал чугунный козырёк с завитками и амурами в купеческом духе.

Arapçaشَرْشَف , مَلَاءَات

Farsçaچادر شب , شمد , ملافه /t͡ʃaː.da.ri ˈʃab/

bedsheet · large veil that covers the entire body · jilbab

köken: From چادر (čâdor, čâdar, “covering”) + شب (šab, “night”).

Azericedöşəkağı , döşəküzü /dœʃæjɑˈɣɯ/

bedsheet

çekim: çoğul döşəkağılar · tamlayan döşəkağının

köken: Izafet II compound of döşək + ağ.

Özbekçechoyshab

Kırgızcaшейшеп

Felemenkçelaken , luifel (nötr) /ˈlaːkə(n)/

woollen broadcloth (fulled and woven fabric made of wool), very sought-after for clothing in the feudal era · bedsheet

çekim: çoğul lakens

köken: From Middle Dutch lāken, from Old Dutch lacan, from Proto-Germanic *lakaną (“linen, cloth”).

aile: beddenlaken, bedlaken, de lakens uitdelen, hoeslaken, lakenbereider, lakenfabriek, lakenfabrikant, lakenhal, lakenhandel, lakenhandelaar

Portekizcelençol , toldo (eril) /lẽˈsɔw/

sheet

çekim: çoğul lençóis

eş: chapéu

köken: From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).

Yunancaσεντόνι , τέντα (nötr) /senˈdo.ni/

sheet, bedsheet

çekim: çoğul σεντόνια · tamlayan σεντονιού

köken: From Byzantine Greek σεντόνι(ν) (sentóni(n)), from Koine Greek σινδόνιον (sindónion), diminutive of the ancient Ancient Greek σινδών (sindṓn). Also see the Hellenistic feminine σινδόνη (sindónē).

Japoncaシーツ , 天幕 , 敷布 , 日よけ /ɕiːt͡sɨ/

bed sheet

köken: From English sheet.

Korece홑이불 /ɸʷo̞nnibuɭ/

bedsheet

eş: 겹이불

köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean 홋니블 (Yale: hwos-nipul). Analyzable as 홑- (hot-) + 이불 (ibul, “blanket”).

İsveççelakan , markis (nötr) /ˇlɑːkan/

a sheet (bedsheet) · 1000 SEK or equal amount of other currency; a grand

çekim: çoğul lakans · tamlayan lakans

köken: From Old Swedish lakan, from Late Old Norse lak, lakan, from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).

klä ut sig till spöke med ett vitt lakan

Lehçemarkiza , prześcieradło (dişil) /marˈki.za/

female equivalent of markiz (“marchioness, marquise”) (wife of a marquess)

çekim: çoğul markizy · tamlayan markizy

köken: Etymology tree French marquisebor. Polish markiza Borrowed from French marquise.

Ukraynacaкозиро́к , маркіза , наві́с , простиня , простирадло (dişil) /prɔsteˈnʲa/

sheet, bedsheet · wall of text

çekim: çoğul прости́ні · tamlayan простині́

köken: From простий (prostyj) + -иня́ (-ynjá)

Hintçeचादर , छज्जा (dişil) /t͡ʃɑː.d̪əɾ/

bedspread · bed sheet · covering

çekim: çoğul चादरें

köken: Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”). Doublet of छाता (chātā). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).

Fincelakana , markiisi /ˈlɑkɑnɑ/

sheet, bedsheet, bed sheet · synonym of petivaatteet (“bedclothes, bedlinen”) · any large square or rectangular piece of textile, especially a banner

çekim: çoğul lakanat · tamlayan lakanan

köken: Borrowed from Late Old Swedish lakan, from Late Old Norse lak, lakan, from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”); alternatively directly from either Old Saxon lakan, or an older Germanic loan.

aile: kalpea kuin lakana, aluslakana, avaruuslakana, helmalakana, kapiolakana, kertakäyttölakana, lakanakangas, lakanapitsi, liukulakana, mainoslakana

Çekçemarkýza , prostěradlo (dişil) /ˈmarkiːza/

marchioness

çekim: çoğul markýzy · tamlayan markýzy

Rumencecearșaf (nötr)

bedsheet

çekim: çoğul cearșafuri · tamlayan cearșafului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چارشف (çarşaf), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).

Macarcaágynemű , előtető , ernyő , lepedő , napellenző , ponyva /ˈaːɟnɛmyː/

bedclothes, bedding · bedlinen

çekim: çoğul ágyneműk

köken: ágy + nemű

İbraniceסָדִין , סוֹכֵךְ

Latincevēlārium

Dancalagen , markise

sheet (bedsheet)

çekim: çoğul lagener · tamlayan lagens

köken: From late Old Norse lak, lakan, either from Middle Low German laken or directly from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).

Norveççelaken , markise

Endonezceauning , sengkuap , seprai , seprei /səp.rai/

bedcover

köken: From Dutch sprei (“bedcover”).

Etimoloji

Borrowed from Middle English canevas.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod